106
ȜȤȶȢ ǚż ǀƁƾƷſ Ǡź ǀƁƾƶƯŮ ǝƱƸƱƏȶ ȥƾƷƐȚ ǗƸƮƶů ƿƇƁ
r
ǚƸưƪů
ƿƆƁǁŻǞŽȚǜžǀƴƁǞŶȜǍƄƱŽȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴȚȳNjŸǀŽƾŲǠź
r
ǀſƾƸƫŽȚȶǗƸƮƶƄŽȚȜǍƲźǠźljǤǞžǞƀƾƵżǝƶƁǎƈů
ljŽƾǧǍƸŹǝƴƯƆŮljƫƶȽƁȆȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴȚǜŸǗŻǞƄŽȚȝȤǍŻȚȣȘ
r
NjƯŮǙŽȣȶȆǀŻƾƭŽƾŮȢȚNjžȁȚǚŮƾżǕƭŻǘƁǍŶǜŸȳȚNjƈƄŴǾŽ
ȤƾƸƄŽȚnjųƺžǜŸǏŮƾƲŽȚǚƫź
ǜƳŽ ȆǀƁȢƾƯŽȚ ǀƸſNjƓȚ ȝƾƱƴƥȚ ǚƅž ǃƄƶƓȚ Țnjƀ ǜž ǑƴƈƄů ǽ
r
ǠſȶǍƄƳŽȘǠǣƾŮǍƷżȥƾƷűǝſȖǂƸŲǗƶƫƓȚǕƸƵƆƄŽȚȳNjƈƄŴȚ
ƾ ȹƲƃŶ q
RAEE
) ǀƸſȶǍƄżȁȚȶ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ȜǎƷűLjȚ ǜž ȝƾƱƴƥȚ
.CE
ǠŮȶȤȶLjȚȢƾƎǽȚljǣȚǞŽȶǀƁȤƾƉŽȚƞſȚǞƲŽȚȳƾƳŲLj
ǁƎ
K
ǀŻƾƭŽƾŮ ȢȚNjžȁȚ ǚŮƾż ȤǍƢ ǽ ȆǘǣȚǍƑȚ Ǎƭų ƿƶƆƄŽ
r
ƞƈƉůȜǎƷűȖȶȜƺźNjžȶȖNjƁǍƃůȝƾƳƃŵǜžțǍƲŽƾŮȶȖȜȢƾƆŴ
ǀźǍƭƄƓȚȜȤȚǍƑȚȝƾűȤȢȝȚȣȝƾƂƸƃŽȚǠźƿƸŶǍƄŽȚȥƾƷűǔƱƎǽ
r
ǘƃƉžȤƾƭųȘȴȶȢǍƸưƄƴŽǃȼƄƶƓȚǑǣƾƫųȩǍƯƄůNjŻ
r
ȝƾƵƸƴƯƄŽȚƿƸƄżȷǞƄƇžǍƸƉƱůȲǞŲȱǞƳŵǛƳƁNjŽǁſƾżȚȣȘ
r
ƾſƾƉůȤȖ ǀżǍŵ ǕƁȥǞƄŽȚ ǀƷƆŮ ȶȖ ǀǣǎƆƄŽȚ ǕǣƾƃŮ ǚƫůȚ Țnjƀ
Artsana S.p.A
ǀƵƀƾƉƓȚ
ȳȚNjƈƄŴǽȚǀƲƁǍŶ
ǀƁNjƸƷƵƄŽȚȝƾƸƴƵƯŽȚ
ȝƾŶƾƸƄŲǽȚȳȚǍƄŲȚǕžƾ ȹƲƃƉžȜȢNjƤȚǀƲƭƶƓȚǠźȥƾƷƐȚǕǤ
1
ȝȚǍƁnjƇƄŽȚȜǍƲźǠźȜȢNjƤȚ
ȆǍǣƾƄŴȆȞƾŰȖȆȨƾƈŵȖȵƾƏƾŮȤƾƈƃŽȚȴǞƳƁǽǂƸƇŮǃȼƄƶƓȚǕǤ
ȶȔƾƵƴŽȆȜȤȚǍƇƴŽǀŴƾƉŲȩȚǍŹȖȶȖǀƸǣƾŮǍƷżȜǎƷűȖȆǓǣȚǞŲ
ǀŮǞŶǍƴŽȶȖ
F
ǙŽnjŽǀƫƫƥȚǘŶƾƶƓȚȳȚNjƈƄŴƾŮ
E
ȔƾƭưŽȚǀŽȚȥƼŮǛŻ
3
ȔƾƭưŽȚȶȤƾƈƃŽȚțǞƃſȖǁƸƃƅůȶȲƾųȢȘǜžNjżƺůǛŰȆǚƳƪŽȚ
ȢȤƾŮȔƾƙ
C
ȴȚǎƒȚȀžȚȴȚǎƒȚǠźljƸƇǧǚƳƪŮ
J
ǝŮȨƾƒȚ
ǟƫŻLjȚNjƑȚȥȶƾƏȳNjƯŽȵƾƃƄſǽȚǕžǍƭƲžȔƾƙȶȖțǍƪƴŽljŽƾǧ
ȰǾŹȘ NjŸȖ ȆǀƸƴƵƯŽȚ ǜž ȔƾƷƄſǽȚ ȢǍƆƙ
3
ǚƳŵ ȢNjƤȚ
D)
ljƸƇǧǚƳƪŮȔƾƭưŽȚǕǤȶǜžNjżƺů
E
ȔƾƭưŽȚ
ǚǣƾƉŽȚȶȖǁƁǎŽȚǜžȪƾƲſǀƯƬŮǚųȢȖȆǙŽȣǠźǀƃŹǍŽȚNjƶŸ
4
4
ǚƳƪŽȚ
H
ȤǞƭƯŽȚ ǕǤǞŽ ǑƫƥȚ ȩǞƑȚ Ǡź ȸǍƭƯŽȚ
Ǖž ȸǍƭƯŽȚ ǚǣƾƉŽȚ ȶȖ ǁƁǎŽȚ ǏžǾƄƁ ǽ ǠƳŽ ƾ ȹƵǣȚȢ ǝƃƄſȚ
ǜžȥƾƷƐȚǚųȚȢțǍƉƄƸŽǒƸƱƁȶȖȴȚǎƈƴŽǀƸűȤƾƒȚljƭŴLjȚ
G
ȤƾƈƃŽȚȟȶǍųǀƀǞźƿƲŰȲǾų
ǚƷƉƁȤƾƸůnjųƺƙ
K
ǀŻƾƭŽƾŮȢȚNjžȁȚǚŮƾżǏŮƾŻǚƸǧǞƄŮǛŻ
5
ǝƸŽȘǓƲźǜƁNjŵȚǍŽȚȲǞǧȶ
ȲƾƭŮȁȚȶǚƸưƪƄŽȚ
Ȇ
I
ǕǤǞŽȚǠź
A
ǚƸưƪƄŽƾŮȨƾƒȚȤƾƸƄŽȚǕŶƾŻǟƴŸǓưǤȚ
6
5
ǚƳƪŽȚ
B
ǠǣǞƬŽȚǍŵƻƓȚȔǠƬƁ
ǀƯƬŮNjƯŮǓƲźȟȶǍƒȚǠźȤƾƈƃŽȚǘźNjůȖNjƃƸŴǝƸƃƶů
.7
ǘǣƾŻȢ
6
ǠŽȚǞŲȥƾƷƐȚǚƸưƪůǜžǘǣƾŻȢ
ȤƾƈƃŽȚȟȶǍųǀƀǞźǜžȚȹNjŮȖǜƁNjƸŽȚȶȖǝűǞŽȚțǍƲůǽǝƸƃƶů
.8
NjŻȤƾƈƃŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢȴȘȩȚǍŹȖǀƁȖȳȚNjƈƄŴƾŮȵNjƉůȶȖȆ
G)
ǀưŽƾŮȰȶǍŲǠźƿƃƉƄů
ȥƾƷƐȚǗŻǞƄƁȆ
C
ȴȚǎƒȚǠźȢǞűǞƓȚȔƾƓȚȣƾƱſNjƶŸǝƸƃƶů
.9
Ǡź
A
ȤƾƸƄŽȚǕŶƾŻȤȥǚƮƁȆǘǣƾŻȢǀƯƬŮNjƯŮƞƈƉƄŽȚǜŸ
ȥƾƷƐȚ ȲƾƭŮƼŮ ǛŻ
B
ǠǣǞƬŽȚ ǍŵƻƓȚ ƽƱƭƶƁȶ
I
ǕǤǞŽȚ
ǚƳƪŽȚ
O
ǕǤǞŽȚǟŽȘȢǞƯƸŽ
A
ȤƾƸƄŽȚǕŶƾŻǟƴŸǓưƬŽƾŮ
ƾƵżȚȹȢNjƆžȴȚǎƒȚȔǚžNjŸȖȶȤƾƸƄŽȚnjųƺžǜŸǏŮƾƲŽȚǚƫźȚȆ
5
ȥƾƷƐȚǝƸƃƶů
ǀƁNjƸƷƵƄŽȚȝƾƸƴƵƯŽȚȜǍƲźǠźljǤǞžǞƀ
ȤƾƈƃŽȚȟƾƄſƼŮȨƾƒȚ
I
ƞƈƉƄŽȚǍƫƶŸǚƫƱŽǀƸŽȕȜȚȢƺŮȢȶǎž
C
ȴȚǎƒȚǠźȢǞűǞƓȚȔƾƓȚȣƾƱſNjƶŸ
ǀƁȚNjƃŽȚǠźƾ ȹƵǣȚȢȳǎƴƁȤƾƈƃŽȚȟƾƄſȘǚƸưƪůȜȢƾŸȘǜžǜƳƵƄƴŽ
ǚƳƪŮƞƈƉƄŽȚǍƫƶŸȢǍƃƁǟƄŲȤƾƮƄſǽȚǛŰȆȥƾƷƐȚȲƾƭŮȘ
A
ȤƾƸƄŽȚǕŶƾŻǘƁǍŶǜŸȥƾƷƐȚǚƸưƪůȜȢƾŸȘǛƄƁǛŰȆ Ȼȯƾż
ȥƾƷƐȚȲƾƭŮȘNjƯŮǽȘ
E
ȔƾƭưŽȚǀŽȚȥƼŮȚȹNjŮȖǛƲůǽǝƸƃƶů
.11
ȤƾƸƄŽȚnjųƺžǜŸǀŻƾƭŽƾŮȢȚNjžȁȚǚŮƾżǏŮƾŻǚƫźȶ ȹǽȶȖ
O
ǕǤǞŽȚǟƄŲǚƫƸŽ
A
ȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚǚžƾƳŽƾŮȥƾƷƐȚȲƾƭŮȁ
ȵƾƸƓȚ ǍƵƄƉů NjŻ ȆȜȹǍŵƾƃž ȥƾƷƐȚ ȲƾƭŮȘ NjƯŮ ǝƸƃƶů
.13
ǘǣƾŻȢǀƯƬƃŽȴƾƸƴưŽȚǠź
C
ƞƈƉƄŽȚȩǞŲǠźȜȢǞűǞƓȚ
ǙŽȣǠźƾƙǃȼƄƶƵƴŽǀƸűȤƾƒȚǓǣȚǞƑȚǁƴƄŮȚȚȣȘǝƸƃƶů
.14
ǟƴŸȳƾƸƲŽȚƿƆƁȆǖƁǍƱůȶȖȔǚžȝƾƸƴƵŸǍŰȖǟƴŸȥƾƷƐȚȜNjŸƾŻ
ȲƾųȢȘǚƃŻǀƱƸƮſȧƾƵŻǀƯƭŻȳȚNjƈƄŴƾŮƾƷƱƸƱƆƄŮȤǞƱŽȚ
NjƯŮƾƵƸźȥƾƷƐȚǚƸưƪůȶȔƾŮǍƷƳŽȚnjųƺžǠźǏŮƾƲŽȚ
ǀſƾƸƫŽȚȶǗƸƮƶƄŽȚ
ǝƸƃƶů
ȲƾƭŮƼŮ ƾ ȹƵǣȚȢ ǛŻ ǀƸŽƾƄŽȚ ǀſƾƸƫŽȚǗƸƮƶƄŽȚ ȝƾƸƴƵŸ ȔȚǍűȘ ǚƃŻ
ȱǍůȚȶȤƾƸƄŽȚnjųƺžǜŸ
K
ǀŻƾƭŽƾŮȢȚNjžȁȚǚŮƾżǏŮƾŻǚƫźȚȆȥƾƷƐȚ
J
ȤƾƈƃŽȚțǞƃſȖȶ
E
ȔƾƭưŽȚǙŽȣǠźƾƙȆƾ ȹžƾƢȢǍƃƁǟƄŲȥƾƷƐȚ
ȔƾƭưŽȚȶƞƈƉƄŽȚȩǞŲȆȴȚǎƒȚǗƸƮƶů
ȸȢƾƯŽȚ ȳȚNjƈƄŴǽȚ ȔƾƶŰȖ ǝſƼź ȵƾƸƓȚ Ǡź ȜȢǞűǞƓȚ ȠǾžLjȚ ƿƃƉŮ
ȩǞŲȶ
J
ȤƾƈƃŽȚȷǍƆžǠźǏƴƳŽȚǜžȝƾƲƃŶȴǞƳƄůNjŻȥƾƷƆƴŽ
ǟƴŸ ȔǓƃŮ ȶȖ ǀŸǍƉŮ ȴǞƳƄů NjŻ ȝƾƲƃƭŽȚ Ǚƴů
I
ƞƈƉƄŽȚ
ǍƉ ȽŸȢȚȢȥȚƾƵƴżȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴȚȤȚǍƳůȶȵƾƸƓȚǍƉ ȽŸȶȬǞſȦƾŴȖ
ǚƴƲů ȬǍȮȮŴȖ ǚƳƪŮ ȝƾƯƵƆƄŽȚ ȵnjƀ ǁſǞƳů ƾƵƴż ȵƾƸƓȚ
ǀƸƯƸƃƭŽȚȜȤǞƫŽƾŮȥƾƷƐȚǚƵŸǘƸƯůNjŻȶȔȚȢLjȚǜžȝƾƯƵƆƄŽȚ
ƾȹƸŸǞƃŴȖȜǍžǚŻLjȚǟƴŸǏƴƳƴŽǀŽȚȥȘǀƸƴƵŸȔȚǍűƼŮljƫƶȽƁǙŽnjŽ
ǠƴƁƾƵż
F
ȱƾƉžȁȚǍǧƾƶŸȳȚNjƈƄŴƾŮ
E
ȔƾƭưŽȚǀŽȚȥƼŮǛŻ
1
ǘƁǍŶǜŸȴȚǎƒȚǚųȚȢǝſƾƳžǜž
J
ȤƾƈƃŽȚțǞƃſȖȔƾƭŹȟǍųȖ
6
ǚƳƪŽȚǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƏƾŮǝƱŽ
țǍƪƴŽljŽƾǧȢȤƾŮȔƾƙȴȚǎƒȚȔǚƙǛŻ
3
ǀƇƄźȲǾųǜžǚžƾƳŽƾŮȔƾƓȚǀƸƱƫůǕžȜǍžǜžǍƅżȖǗƭŵȚ
4
ǚŮƾżȲǾƄŮȚȳNjŸȜƾŸȚǍžǕž
L
ȥƾƷƐȚǗƴųȜȢǞűǞƓȚljƸŵǍƄŽȚ
7
ǚƳƪŽȚǚƸưƪƄŽƾŮȨƾƒȚȤƾƸƄŽȚǕŶƾŻȶ
K
ǀŻƾƭŽƾŮȢȚNjžȁȚ
ȩǞŲ ȆȢȚNjȮȮžȁȚ ȜƾƶŻ ƞƈƉƄŽȚ ǀŸǞƵƆž ǗƸƮƶƄŮ ǛŻ
5
ǀŽȚȥƼŮȵƾƸƓȚȴȚǎųǗƫƄƶžǠźȜȢǞűǞƓȚ
I
ǀžȶƾƲƓȚȶƞƈƉƄŽȚ
ǀƸƉƴƳŽȚȝƾƯƵƆƄŽȚ
ǍƄŽǠŽȚǞŲȴȚǎƒȚǠźƿƳŴȚȆǠƲƃƄžȔƾžȸȖǜžǑƴƈƄŽȚNjƯŮ
6
ƿƉƶŮ ǒƸŮLjȚ njƸƃƶŽȚ ǚųȶ ȔƾƓȚ ǜž ȴǞƳƄƁ ȲǞƴƇž ǜž
4
ȜNjƓ ǍƮƄſȚȶ ȴȚǎƒȚ ǟƴŸ
E
ȔƾƭưŽȚ ǕǤȶ NjŸȖ ȆǀƁȶƾƉƄž
ǀƁȖ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ ȆǘǣƾŻȢ ǀƯƬƃŽ ǘźǍŮ ȥƾƷƐȚ ȟȤ ƾȹƃƁǍƲůȝƾŸƾŴ
ȜǍžǜžǍƅżȖǗƭŵȚȧƾƵŻǀƯƭŻȳȚNjƈƄŴƾŮǀƸƉƴżƾƁƾƲŮ
ǚƳƪŮȶ
E
ȔƾƭưŽȚȆ
C
ȵƾƸƓȚȴȚǎųǜžǚżțǍƪƴŽljŽƾǧȔƾƙ
ƞƈƉƄŽȚȩǞŲȶ
J
ǝŮȨƾƒȚȔƾƭưŽȚȶ
J
ȤƾƈƃŽȚțǞƃſȖȨƾų
țǞƃſȖȆȔƾƭưŽȚȆȵƾƸƓȚȴȚǎųǀƁƾƶƯŮǗƱűȶƾƷƄƸƱƫůǛƄƁǟƄŲƾƷżǍůȖ
I)
ǀƵŸƾſȧƾƵŻǀƯƭŻȳȚNjƈƄŴƾŮǝŮȨƾƒȚȔƾƭưŽȚȶȤƾƈƃŽȚ
ǟƴŸ ǘźǍŮ ǀźƾű ȧƾƵŻ ǀƯƭŻ ǍƁǍƵƄŮ ǠűȤƾƒȚ ȔǎƐȚ ǗƱű
7
ǚžƾƳŽƾŮȥƾƷƐȚljƭŴ
Summary of Contents for HUMI HOT
Page 2: ...2 Fig 1 A B C D E F I H G J K L MAX...
Page 66: ...66 EN 60335 1 2012 8 Artsana S p A r 8 r...
Page 67: ...67 Artsana S p A r r r r r r r r...
Page 68: ...68 r r Artsana r...
Page 69: ...69 2 CE...
Page 72: ...72 3 E F 2 J C Max D 3 E 4 G 5 1 A I B 5 2 6 3 G 4 C I O 5 C A 7 O 9 C 10 J...
Page 73: ...73 1 F 2 J 6 4 L A 7 5 6 2 E 4 C E J J I 7 8 9 10 Artsana S p A 3 4 Artsana S p A...
Page 75: ...75 2012 19 EE...
Page 76: ...76 EN 60335 1 2012 8 Artsana S p A r 8 r...
Page 77: ...77 Artsana S p A r r r r r r r r...
Page 78: ...78 r r i SUTBOB r...
Page 79: ...79 CE 2...
Page 102: ...102 7 8 3 baO O E 3 w 8 w 3 baO O E 3 w k r...
Page 103: ...103 r r e r r r r r q y w qartsanay r...
Page 104: ...104...
Page 108: ...108 NOTE...
Page 109: ...NOTE...
Page 110: ...110 Fig 2 Max 2 ml Fig 3 Fig 4 Max 1 8 l...
Page 111: ...111 Fig 5 Fig 6 Fig 7 I on 0 off...
