background image

Ergo seat

Safety Information

© Chicago Pneumatic - 8940175129

142

  •  極めて小さな発射体でさえ目を傷付け、失

明を引き起こす危険性があります。

  •  この機器および付属品は一切改造しないで

ください。

  •  締め付け具のトルクが強すぎたり、弱すぎ

たりすると、壊れたり、ネジが緩み外れた

りし、重篤な怪我を引き起こす危険性があ

ります。 組み立て品がばらばらになると

発射体となることがあります。 特定トル

クが必要な組み立てでは、トルク計を使用

し確認する必要があります。

  •  ハンドソケットを使用しないでください。 

良好な状態のパワーソケットまたはインパ

クトソケットのみを使用してください。

作業場での危険
  •  滑り/つまづき/落下は、重篤な怪我を引き

起こしたり、死に至る危険性があります。 

歩行面や作業面に過剰なホースが残されて

いないか注意してください。

  •  高温に暴露すると、聴力が永久に損なわれ

る危険性があります。 雇用者、または労

働衛生および安全規制が推奨する聴覚保護

を使用してください。

  •  部品が適切にサポートされていることを確

認してください。

  •  安定し収まりの良いポジションを維持し、

足場をしっかりと固定してください。

  •  機器は必ず水平に置き、使用していないと

きはホイイールブレーキを施錠してくださ

い。

  •  反復的な動作や不安定な配置、振動部に触

れる場合、手や腕に怪我をする畏れがあり

ます。 皮膚にしびれ、うずき、痛み、白

い斑点が現れる場合、工具の使用を中止

し、医師に相談してください。

  •  慣れない環境で作業する場合は、細心の注

意を払ってください。 作業により危険が

発生する畏れがあります。

  •  この機器は、爆発性雰囲気での使用が意図

されておらず、電流の接触を防ぐための絶

縁措置が施されていません。

詳細なセキュリティ ガイドライン
  •  締め付け具が土台に固定されていない場

合、工具が動くと(特に顔付近で)怪我を

する畏れがありますので、気を付けてくだ

さい。

  •  機器および付属品は改造しないでくださ

い。

  •  メーカーが指定している以外の部品を本機

器に取り付けることは硬く禁じられていま

す。

  •  機器の上に乗ったり、機器を使って物を運

んだりすることは硬く禁じられています。

  •  この機器は電源との接触を防ぐ絶縁措置が

施されておらず、爆発性雰囲気での使用は

推奨されていません。

  •  作業員および保守担当者は、電源に接続さ

れた機器の寸法、重量、電力を取り扱える

身体能力を持ち、作業を遂行できる能力が

必要となります。

  •  プロ専用です。

廃棄しないでください – 使用者に提供してく

ださい

ご利用に際して

著作権

© Copyright 2017, CHICAGO PNEUMATIC 

Tool Co. LLC, (所在地:1815 Clubhouse 

Road, Rock Hill, SC 29730)
無断転載禁ず。 本内容またはその一部を許可

なく使用または複写することは禁止されてい

ます。 これは特に、商標、形式名称、部品番

号、図面に適用されます。 許可を受けた部品

のみ使用してください。 許可を受けていない

部品の使用による損傷や故障は、保証や製造

物責任の対象となりません。

Summary of Contents for ERGOSEAT CP87029

Page 1: ...To reduce risk of injury everyone using installing repairing main taining changing accessories on or working near this tool MUST read and understand these instructions before performing any such task...

Page 2: ...EN Ergo seat 2 Chicago Pneumatic 8940175129 1970 mm 510 mm 1100 mm Fig 3 A B C Fig 2 Fig 1 Fig 4 A Fig 4 B...

Page 3: ...3 Chicago Pneumatic 8940175129 Fig 5 Fig 6 H I I J Fig 7 D E G F H...

Page 4: ...O Sikkerhetsinformasjon 46 FI Turvallisuustiedot 51 EL 56 SV S kerhetsinformation 62 RU 67 PL Informacje dotycz ce bezpiecze stwa 72 SK Bezpe nostn inform cie 77 CS Bezpe nostn informace 82 HU Biztons...

Page 5: ...structions may result in electric shock fire property damage and or severe bodily injury Read all safety Information delivered to gether with the different parts of the system Read all product Instruc...

Page 6: ...foreseen by the manufacturer Check that the pipes are correctly connected to the connections Check the oil level in the lubricator Periodically drain the water from the filter Positioning of the tool...

Page 7: ...too high Adjust to correct value The semi auto matic filter does not drain the condensate Condensate is frozen Operating tempera ture must be higher Disposal The disposal of this equipment must follo...

Page 8: ...n cause serious injury Entanglement Hazards Keep away from rotating drive Do not wear jewellery or loose clothing Ties sashes scarves and others can present a choking risk in the proximity of the tigh...

Page 9: ...ust be taken not to risk injury if the tool swings particularly at face level The equipment and its accessories should not be modified It is strictly forbidden to carry components with the equipment o...

Page 10: ...e d un incendie d un dommage aux biens et ou d une blessure grave Lire toutes les instructions de s curit qui peuvent tre fournies par ailleurs avec d au tres l ments du syst me Lire toutes les instru...

Page 11: ...cuter en tenant compte des utilisations pr vues par le fabri cant S assurer que les conduites sont convenable ment reli es aux connecteurs V rifier le niveau d huile dans le lubrificateur Vidanger p r...

Page 12: ...utiliser que les huiles prescrites La temp rature am biante est trop basse L huile s paissit la temp rature ambiante doit tre plus lev e Quantit ex cessive d huile Le r glage est trop lev R gler la v...

Page 13: ...dommag s ou desserr s Ne jamais employer de raccords rapides au niveau de l outil Se reporter aux instructions d installation Quand on utilise des raccords universels tourner il est imp ratif de pose...

Page 14: ...tion de la peau cesser d utiliser l outil et consulter un m decin Proc der avec pr cautions dans un environne ment non familier tre conscient des risques potentiels cr s par l activit professionnelle...

Page 15: ...descargas el ctricas incendio da os materiales y o lesiones f sicas graves Lea toda la informaci n de seguridad sumin istrada con las diferentes partes del sistema Lea todas las Instrucciones del prod...

Page 16: ...que se debe re alizar seg n los usos previstos por el fabri cante Compruebe que los tubos est n bien conecta dos a las conexiones Compruebe el nivel de aceite del engrasador Drene regularmente el agu...

Page 17: ...e hace m s denso la tem peratura exterior debe ser m s alta Una canti dad excesiva de aceite El ajuste es de masiado alto Ajuste al valor correcto El filtro semiauto m tico no drena el con densado El...

Page 18: ...se mueven accidentalmente con fuerza Com pruebe siempre si las mangueras y los r cores est n da ados o flojos Nunca utilice acoplamientos de desconexi n r pida con la herramienta Consulte las instruc...

Page 19: ...as cuan do no se est usando Los movimientos repetitivos de trabajo posi ciones extra as y la exposici n a las vibra ciones pueden ser da inas para manos y brazos Si percibe que los miembros se duermen...

Page 20: ...sare scosse elettriche incendi danni materiali e o gravi lesioni personali Leggere tutte le informazioni sulla sicurezza fornite unitamente alle diverse parti del sistema Leggere tutte le informazioni...

Page 21: ...r rello all attivit da svolgere in base agli usi previsti dal produttore Verificare che i tubi siano collegati corretta mente ai raccordi Controllare il livello dell olio nel lubrificatore Spurgare pe...

Page 22: ...ssiva di olio La regolazione troppo alta Effettuare la regolazione al va lore corretto Il filtro semi automatico non spurga la condensa La condensa ghiacciata La temperatura di esercizio deve es sere...

Page 23: ...allentamenti e danni Non utilizzare mai accoppiatori a sgancio rapi do sull utensile Consultare le istruzioni di in stallazione Se si utilizzano raccordi girevoli universali necessario installare spi...

Page 24: ...ssere dannosi per mani e braccia Se si verifica intorpidimento formicolio dolore o sbianca mento della pelle smettere di utilizzare l uten sile e consultare un medico Procedere con la massima attenzio...

Page 25: ...tromschl gen Br nden Sachsch den und oder schweren Verletzungen f hren Lesen Sie s mtliche Sicherheitshinweise durch die mit den verschiedenen Kompo nenten des Systems bereitgestellt werden Lesen Sie...

Page 26: ...e lte Luft verwendet werden Mit dem Drehknopf F die Schmierung so einstellen dass der Schmiervorrichtung pro Minute 8 bis 10 Tropfen zugef hrt werden Gebrauch Vor dem Gebrauch ACHTUNG Die Eignung der...

Page 27: ...Vorrichtung an einem Ort abstellen an dem sie vor Witterungseinfl ssen gesch tzt ist Vor der Verwendung l in die Schmiervorrichtung f llen Fehlersuche Problem Ursache Ma nahme Reduzierter Durchfluss...

Page 28: ...n AN SI Normen als schwierig erweisen kontak tieren Sie ANSI ber http www ansi org Weitere Informationen zur Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz finden Sie auf den folgenden Websites http www os...

Page 29: ...f r Kraft oder Schlagschrauber vorgesehene Steckschl ssel die sich in gutem Zustand befinden verwenden Gefahren am Arbeitsplatz Ausrutschen Stolpern und St rze geh ren zu den h ufigsten Verletzungs od...

Page 30: ...NICHT WEGWERFEN AN BENUTZER WEITERGEBEN Hilfreiche Informationen Copyright Copyright 2017 CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1815 Clubhouse Road Rock Hill SC 29730 Alle Rechte vorbehalten Jeglicher nicht...

Page 31: ...mento de todas as in stru es poder causar choque el trico inc ndio danos materiais e ou acidentes graves Leia todas as informa es de seguran a for necidas juntamente com as diferentes partes do sistem...

Page 32: ...ique a adequa o do trole tarefa a ser realizada de acordo com os usos previstos pelo fabricante Verifique se os tubos est o corretamente conectados s conex es Verifique o n vel do leo no lubrificador...

Page 33: ...rior deve ser mais el evada Quantidade excessiva de leo O ajuste est muito elevado Ajuste para o valor correto O filtro semi autom tico n o drena o condensado O condensado est congelado A temperatura...

Page 34: ...ress o de ar m xima de 17 bar 250 psi Na sa da de ar n o ultrapasse a press o de ar m xima de 6 3 bar ou aquela indicada na ferra menta Antes de aplicar press o verifique se ningu m se encontra perto...

Page 35: ...idado em ambientes desconhe cidos Esteja ciente dos poss veis perigos cria dos por sua atividade de trabalho Este equipamento n o foi concebido para a uti liza o em atmosferas potencialmente explosi v...

Page 36: ...rzeganie in strukcji mo e skutkowa pora eniem pr dem elektrycznym po arem uszkodzeniem mienia i lub powa nym urazem cia a Nale y przeczyta wszystkie informacje dotycz ce bezpiecze stwa dostarczone z r...

Page 37: ...minut U yj Przed u yciem OSTRZE ENIE Sprawdzi czy w zek jest odpowiedni do wykonywanego zadania w za le no ci od zakresu zastosowa przewid zianych przez producenta Sprawdzi czy przewody s prawid owo...

Page 38: ...Olej g stnieje temperatura ze wn trzna musi by wy sza Nadmierna ilo oleju Wyregulowana ilo jest zbyt du a Wyregulowa prawid ow war to P automaty czny filtr nie spuszcza kondensatu Kondensat jest zamr...

Page 39: ...k tem uszkodzonych lub poluzowanych przewod w elastycznych i z czek Nigdy nie u ywa szybkoz czek do pod cze nia narz dzia Patrz instrukcje instalacji W przypadku stosowania uniwersalnych z czy skr can...

Page 40: ...ra enia na wibracje mog by szkodliwe dla r k i ramion W razie wyst pienia odr twienia mrowienia b lu lub bielenia sk ry zaprzesta u ywania narz dzia i skontaktowa si z lekarzem W nieznanym otoczeniu n...

Page 41: ...adigelse af ejendom og eller alvorlige kv stelser L s al sikkerhedsinformation leveret sam men med systemets forskellige dele L s alle produktanvisninger til installation betjening og vedligeholdelse...

Page 42: ...veauet i sm reanordningen Tap j vnligt vandet af filteret Placering af v rkt jsst tten Se figur 06 Drejning af st tten 1 L sn delvist greb A 2 Drej armen 3 Sp nd greb A helt St tte af v rkt jet Slut f...

Page 43: ...uren skal v re h jere Bortskaffelse Bortskaffelse af dette udstyr skal f lge lov givningen i de respektive land Alle beskadigede nedslidte eller forkert fun gerende enheder SKAL TAGES UD AF DRIFT Bort...

Page 44: ...n rheden af oph ngn ingsarmene hvis et tilsp ndingsv rkt j ikke er tilsluttet kan armens hurtige opadg ende bev gelse for rsage alvorlig tilskadekomst Sammenfiltringsfarer Kom ikke for n r p drivspin...

Page 45: ...ti elt eksplosive atmosf rer og er ikke isoleret mod kontakt med elektrisk str m Yderligere sikkerhedsretningslinjer N r tilsp ndingsv rkt jet ikke er monteret p dets st tte skal du passe p ikke at ko...

Page 46: ...t t brann skade p eiendom og eller alvorlig personskade Les all sikkerhetsinformasjon som leveres sammen med de ulike delene av systemet Les alle produktinstruksjoner for installas jon drift og vedlik...

Page 47: ...ntroller oljeniv et i sm remaskinen Tapp vannet fra filteret regelmessig Plassering av verkt yst tten Se figur 06 For vri st tten 1 L sne tappen A delvis 2 Vri armen 3 Trekk helt til p knott A Opprett...

Page 48: ...l Generelle sikkerhetsinstruksjoner For redusere risikoen for skade m alle som bruker installerer reparerer vedlikeholder bytte tilbeh r p eller arbeide n r dette verkt yet lese og forst disse instruk...

Page 49: ...st f r l fting Operat rer m v re fysisk i stand til man vrere kontravekten Projektilfarer Bruk alltid en slagfast maske som dekker ynene og ansiktet hvis du bruker installerer reparerer inspiserer byt...

Page 50: ...kilder og anbefales ikke til bruk i eksplosiv at mosf re Operat rer og vedlikeholdspersonell m v re fysisk i stand til h ndtere massen vekten og kraften p det tilkoblede utstyret og m kunne utf re arb...

Page 51: ...data kaikki ohjeita ennen ty kalun k ytt Jos kaikkia ohjeita ei noudateta seurauksena voi olla s hk isku tulipalo omaisuusvahingot ja tai vakava henkil vahinko Lue kaikki j rjestelm n eri osien mukan...

Page 52: ...iinnitetty oikein liit nt ihin Tarkasta voitelulaitteen ljyn taso Poista vesi suodattimesta ajoittain Ty kalutuen asennon valinta Katso kuvaa 6 Tuen k nt minen 1 L ysenn nuppia A hieman 2 K nn vartta...

Page 53: ...oliauto maattinen suodatin ei tyhjenn lauhdetta Lauhde on j tynyt K ytt l mp tilan t ytyy olla korkeampi H vitys T m laite on h vitett v paikallisia lakeja noudattaen Kaikki vahingoittuneet eritt in k...

Page 54: ...sty kalua ei ole kiinnitettyn varren nopeat liikkeet voivat aiheuttaa vakavia henkil vahinkoja Takertumisvaarat Pysyttele kaukana py riv st k yttimest l k yt koruja tai v lji vaatteita Solmiot nauhat...

Page 55: ...sketukselta suojaavaa eri stett Lis turvallisuusohjeita Kun kiristysty kalu ei ole kiinnitettyn tukeen sa varovaisuutta on noudatettava sill heila htava ty kalu etenkin kasvojen kohdalla voi aiheuttaa...

Page 56: ...3 4 NPT ls cfm 100 211 bar psi 17 246 ml oz 201 6 8 CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1815 Clubhouse Road Rock Hill SC 29730 Machinery Directive 2006 42 EC EN ISO 12100 2010 Pascal Roussy R D Manager CP T...

Page 57: ...Safety Information Ergo seat 57 Chicago Pneumatic 8940175129 04 A 04 B B C FRL 05 D E FRL 06 G H G F 8 10 06 1 2 3 Ergoseat...

Page 58: ...Ergo seat Safety Information Chicago Pneumatic 8940175129 58 6 07 1 J 2 I 3 I 4 J 1 2 3...

Page 59: ...t 59 Chicago Pneumatic 8940175129 Safety Code for Por table Air Tools ANSI B186 1 Global Engineering Documents http global ihs com 1 800 854 7179 ANSI ANSI http www ansi org http www osha gov https os...

Page 60: ...Ergo seat Safety Information Chicago Pneumatic 8940175129 60 6 3 bar...

Page 61: ...Safety Information Ergo seat 61 Chicago Pneumatic 8940175129 Copyright 2017 CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1815 Clubhouse Road Rock Hill SC 29730...

Page 62: ...ktionerna kan resultera i elektriska st tar brand skador p egendom och eller allvarlig kro ppsskada L s all s kerhetsinformation som levere ras tillsammans med olika delar av sys temet L s alla produk...

Page 63: ...era vagnens l mp lighet f r den uppgift som ska utf ras enligt de anv ndningsomr den som tillverkaren planerat Kontrollera att r ren r korrekt anslutna till anslutningarna Kontrollera oljeniv n i sm r...

Page 64: ...utanf r m ste vara h gre F r mycket olja Justeringen r f r h g Justera till r tt v rde Det halvau tomatiska filtret t m mer inte kondensatet Kondensatet har frusit Driftstempera turen m ste vara h gre...

Page 65: ...erstig inte maximalt lufttry ck p 17 bar 250 psi Vid luftutloppet verstig inte 6 3 bar maxi malt lufttryck eller det som anges p verk tyget Innan du applicerar tryck kontrollera att inga personer befi...

Page 66: ...inte k nner till Var medveten om potentiella faror som skapats genom ditt arbete Utrustningen r inte avsedd att anv ndas i atmosf r som kan explodera och r inte isolerad mot elektrisk str m Ytterliga...

Page 67: ...9 35 77 10 14 22 30 3 4 NPT 100 211 psi 17 246 201 6 8 CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1815 Clubhouse Road Rock Hill SC 29730 Machinery Directive 2006 42 EC EN ISO 12100 2010 Pascal Roussy CP Technocent...

Page 68: ...Ergo seat Safety Information Chicago Pneumatic 8940175129 68 A 04 A 04 B B C FRL 05 D E FRL 05 G H G F 8 10 06 1 A 2 3 A Ergoseat...

Page 69: ...Ergo seat Safety Information Chicago Pneumatic 8940175129 69 6 07 1 J 2 I 3 I 4 J 1 2 3...

Page 70: ...afety Information Ergo seat 70 Chicago Pneumatic 8940175129 ANSI B186 1 Global Engineering Documents http global ihs com 1 8008547179 ANSI ANSI http www ansi org http www osha gov https osha europa eu...

Page 71: ...Safety Information Ergo seat 71 Chicago Pneumatic 8940175129 17 250 psi 6 3...

Page 72: ...Safety Information Ergo seat 72 Chicago Pneumatic 8940175129 Copyright 2017 CHICAGO PNEU MATIC Tool Co LLC 1815 Clubhouse Road Rock Hill SC 29730 17 250 psi...

Page 73: ...t een elektrische schok schade aan eigendom men en of ernstig lichamelijk letsel Lees alle veiligheidsinformatie die samen met de verschillende delen van het systeem wordt geleverd Lees alle productin...

Page 74: ...ng worden gebracht Gebruik Alvorens het gereedschap te gebruiken WAARSCHUWING Controleer of de trolley geschikt is voor het gebruik waarvoor de fab rikant de machine heeft bestemd Zorg ervoor dat de p...

Page 75: ...oog Gebruik uitslui tend de voorges chreven oli n De omgevings temperatuur is te laag De olie wordt dikker de buiten temperatuur moet hoger zijn Buitensp orige hoev eelheid olie Afstelling te hoog Ste...

Page 76: ...en onbeschadigd zijn en goed vastzitten Gebruik nooit snelkoppelingen op het gereed schap Raadpleeg de installatie instructies Wanneer universele draaikoppelingen worden gebruikt moeten borgpennen wor...

Page 77: ...ng aan trillingen kunnen schade aan handen en armen toebrengen Indien u gevoelloosheid tintelingen of het wit wegtrek ken van de huid waarneemt dient u het gereed schap uit te schakelen en contact met...

Page 78: ...ie v etk ch pokynov m e ma za n sledok der elektrick m pr dom po iar po kodenie majetku a alebo v ne zranenie os b Pre tajte si v etky bezpe nostn inform cie dodan spolu s r znymi as ami syst mu Pre t...

Page 79: ...jte vhodnos voz ka na vykon van lohu pod a v robcom ur en ch pou it Skontrolujte i s potrubia spr vne pripojen k pr pojk m Skontrolujte hladinu oleja v maznici Pravidelne vyp ajte vodu z filtra Umiest...

Page 80: ...e sa v bl zkosti ra mien n pravy nenach dza iadna osoba ak nie je pripojen u ahovac n stroj m e r chly po hyb ramena nahor sp sobi v ne zranenie Nebezpe enstvo zamotania Bu te v dostato nej vzdialeno...

Page 81: ...Kondenz t zmr zol Prev dzkov teplota mus by vy ia Likvid cia Likvid cia tohto vybavenia mus prebehn pod a legislat vy pr slu nej krajiny V etky po koden silne opotreben alebo ne spr vne funguj ce zar...

Page 82: ...n ch atmosf rach a nie je izolo van vo i kontaktu s elektrick m pr dom Dodato n bezpe nostn pokyny Ke nie je upev ovac n stroj pripevnen k jeho podpere mus te d va pozor aby ste ner iskovali zranenie...

Page 83: ...dr ujete Nedodr en v ech pokyn m e m t za n sledek raz elektrick m proudem po r kodu na majetku anebo v n raz P e t te si ve ker bezpe nostn informace dodan s r zn mi stmi syst mu P e t te si ve ker p...

Page 84: ...pek tak aby bylo do p imaz va e p id v no 8 a 10 kapek maziva za minutu Pou it P ed pou it m V STRAHA Zkontrolujte vhodnost voz ku pro kol kter m b t prov d n na z klad p edpokl dan ch pou it uveden c...

Page 85: ...tne teplota okol mus b t vy Nadm rn mno stv ole je Nastaven je p li vysok Nastavte spr v nou hodnotu Poloauto matick filtr nevypou t kondenz t Kondenz t je zm rzl Provozn teplota mus b t vy Likvidace...

Page 86: ...ln oto n spojky mus b t v dy pou ity s pojistn mi kol ky Na p vodu vzduchu nep ekra ujte maxim ln tlak vzduchu 17 bar 250 psi Na v stupu vzduchu nep ekra ujte maxim ln tlak vzduchu 6 3 bar nebo tlak u...

Page 87: ...n stroj pou vat a pora te se s l ka em V nezn m m pracovn m prost ed si po nejte opatrn D vejte pozor na potenci ln rizika vznikaj c v d sledku va pracovn innosti Toto za zen nen ur eno k pr ci v pot...

Page 88: ...figyelmen k v l hagy sa ram t st t zet anyagi k rt s vagy s lyos szem lyi s r l st okozhat Olvassa el a rendszer k l nb z alkatr szei hez mell kelt valamennyi biztons gi utas t st Olvassa el a rendsze...

Page 89: ...el tt FIGYELMEZTET S A gy rt ltali haszn lati m dok alapj n ellen rizze a kocsi feladatra val megfelel s g t Ellen rizze hogy megfelel e a cs vek csatla koztat sai Ellen rizze az olajz olajszintj t Re...

Page 90: ...ennie a k ls h m rs kletnek T l sok az olaj T l magas a be ll tott rt k Helyes rt ket ll tson be Nem engedi le a kondenz vizet a f lau tomata sz r Befagyott a kon denzv z Magasabb h m rs kleten m k dt...

Page 91: ...menetn l ne l pje t l a 17 bar os 250 psi maxim lis leveg nyom st A leveg kimenetn l ne l pje t l a 6 3 bar os maxim lis leveg nyom st vagy a szersz mon felt ntetett rt ket Nyom s alkalmaz sa el tt el...

Page 92: ...lyes l gk r kben val haszn latra e term ket s nincs elektromos szigetel se Tov bbi biztons gi tmutat sok Amikor nincs a tart ra akasztva a megh z szersz m akkor gyelnie kell arra hogy ne okozzon s r...

Page 93: ...lne kode in ali hudih telesnih po kodb Preberite vse varnostne informacije ki se jih dostavi skupaj z razli nimi deli sistema Preberite vsa navodila za namestitev upora bo in vzdr evanje razli nih del...

Page 94: ...o izpraznite iz filtra Polo aj podpore za orodje Glejte sliko 06 Za obra anje podpore 1 Delno zrahljajte gumb A 2 Obrnite roko 3 Gumb A privijte do konca Podpora orodja Vzmetni zapah pove ite z orodje...

Page 95: ...anitev te opreme mora upo tevati za konodajo zadevne dr ave Vse po kodovane slabo obrabljene ali nepravilno delujo e naprave MORATE PRENEHATI UPORABLJATI Odstranitev te opreme mora upo tevati za konod...

Page 96: ...be e orodje za privijanje ni priklju eno lahko hitro premikan je roke gor povzro i hude po kodbe Nevarnost zapletanja Ne pribli ujte se vrte emu pogonu Ne nosite nakita ali ohlapnih obla il Kravate pr...

Page 97: ...oljih in ni izolirana proti sti ku z elektri nim tokom Dodatne varnostne smer e orodje za privijanje ni pritrjeno na podporo morate paziti da ne tvegate po kodbe kadar orodje zaniha e posebej na ravni...

Page 98: ...ri unui incendiu i sau unei v t m ri corporale grave Citi i integral informa iile referitoare la sig uran livrate mpreun cu diferitele compo nente ale sistemului Citi i integral instruc iunile produsu...

Page 99: ...nform cu utiliz rile specificate de pro duc tor Verifica i dac conductele sunt cuplate corect la conectori Verifica i nivelul de ulei din lubrificator Scurge i periodic apa din filtru Pozi ionarea sup...

Page 100: ...elul de reglare este prea ridicat Regla i l la valoarea corect Filtrul semi automat nu scurge con densul Condensul este nghe at Temperatura de func ionare tre buie s fie mai mare Casarea Casarea acest...

Page 101: ...tifturi de blocare La admisia de are nu trebuie dep it presiunea de aer maxim de 17 bar 250 psi La ie irea de aer nu trebuie dep it presiunea de aer maxim de 6 3 bar sau cea indicat pe unealt Anterio...

Page 102: ...scute Con tientiza i riscurile asociate activi t ii desf urate Acest echipament nu este destinat pentru uti lizarea n atmosfere explozive i nu este izolat n cazul contactului cu curentul electric Inst...

Page 103: ...dan emin olun T m talimatlara uyul mamas elektrik arpmas na yang na maddi zarara ve veya ciddi bedensel yaralanmaya yol a abilir Sistemin farkl k s mlar ile birlikte sunulan t m g venlik bilgilerini o...

Page 104: ...len kullan mlara g re ger ekle tiri lecek g reve uygunlu unu kontrol edin Borular n ba lant lara do ru ekilde ba land ndan emin olun Ya lay c daki ya seviyesini kontrol edin Periyodik olarak suyu filt...

Page 105: ...e ayarlay n Yar otoma tik filtre kon densat tahli ye etmiyor Kondensat don mu tur al ma s cakl daha y ksek ol mal d r mha Bu ekipman n imhas ilgili lkenin yasala r na uygun olmal d r T m hasarl olduk...

Page 106: ...emin olun hi bir s kma aleti kullan lmazsa kolun h zl yu kar hareketi ciddi yaralanmaya neden olabilir Kazara Tak lma Tehlikeleri D ner tahrikten uzak durun Tak lar takmay n veya bol k yafetler gi ym...

Page 107: ...kat edin Bu ekipman patlama olas l olan ortam larda kullan lmak zere tasarlanmam t r ve elektrik ak m ile temasa kar yal t lmam t r lave g venlik kurallar S kma aleti deste ine tak lmad nda zel likle...

Page 108: ...eumatic 8940175129 CP87029 35 77 10 14 22 30 3 4 NPT 100 211 psi 17 246 oz 201 6 8 CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1815 Clubhouse Road Rock Hill SC 29730 Pascal Roussy R D Manager CP Technocenter 38 rue...

Page 109: ...Ergo seat Safety Information Chicago Pneumatic 8940175129 109 04 A 04 B B C FLR 05 D E FLR 05 G H G F 8 10 06 1 A 2 3 A Ergoseat...

Page 110: ...Safety Information Ergo seat 110 Chicago Pneumatic 8940175129 6 07 1 J 2 I 3 I 4 J 1 2 3...

Page 111: ...at Safety Information Chicago Pneumatic 8940175129 111 ANSI B186 1 Global Engineering Documents http global ihs com 1 800 854 7179 ANSI ANSI http www ansi org http www osha gov https osha europa eu 17...

Page 112: ...Safety Information Ergo seat 112 Chicago Pneumatic 8940175129 6 3...

Page 113: ...Ergo seat Safety Information Chicago Pneumatic 8940175129 113 Copyright 2017 CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1815 Clubhouse Road Rock Hill SC 29730 6 3...

Page 114: ...epridr avanja svih uputa mo e do i do elek tri nog udara po ara o te enja imovine i ili te ke ozljede Pro itajte sve sigurnosne informacije is poru ene zajedno s raznim komponentama sustava Pro itajte...

Page 115: ...kladu s na inima uporabe koje predvi a proizvo a Provjerite jesu li cijevi pravilno spojene s prikl ju cima Provjerite razinu ulja u podmaziva u Redovito ispu tajte vodu iz filtra Pozicioniranje potpo...

Page 116: ...u vrijed nost Poluau tomatski filt ar ne ispu ta kondenzat Kondenzat je zamrznut Radna temperatu ra mora biti vi a Zbrinjavanje Zbrinjavanje ove opreme treba izvr iti suklad no zakonodavstvu u odgovar...

Page 117: ...uzrokovati te ku ozl jedu Opasnosti od zaplitanja Dr ite se podalje od rotiraju eg pogona Ne nosite nakit ni labavu odje u Kravate remenje alovi i drugi predmeti mogu uzrokovati opasnost od gu enja u...

Page 118: ...strujom Dodatne sigurnosne smjernice Kada alat za pritezanje nije pri vr en na pot poru potrebno je paziti kako bi se izbjegle ozl jede u slu aju zakretanja alata posebice u visi ni lica Oprema i njeg...

Page 119: ...i v ib see l ppeda elektril gi s ttimise varalise kahju ja v i raske kehavigastusega Lugege l bi s steemi erinevate osadega koos tarnitud ohutusteave Lugege l bi k ik s steemi erinevate osade paigalda...

Page 120: ...es T hjendage filter regulaarselt veest T riista toe asukoht Vt joonis 06 Toe p ramine 1 Vabastage osaliselt nupp A 2 P rake hooba 3 Pingutage l puni nuppu A T riista riputamine hendage t riistaga ved...

Page 121: ...t riista ei ole k lge haagitud v ib hoova kiire les liikumine tekitada raske vigas tuse Takerdumisoht Hoidke eemale p rlevast ajamist rge kandke ehteid ega lahtisi riietusesemeid Lipsud sallid jms v i...

Page 122: ...mine Antud seadme utiliseerimine peab toimuma vastavalt kasutuskoha riigis kehtivale korrale K ik kahjustatud tugevalt kulunud v i valesti t tavad seadmed TULEB KASUTUSEST K RVALDADA Antud seadme util...

Page 123: ...s Samuti ei ole seade elektrivooluga kokkupuu tumise puhuks isoleeritud T iendavad ohutusjuhised Kui pingutust riist ei ole oma toe k lge kinni tatud tuleb olla ettevaatlik et v ltida vigastuste tekki...

Page 124: ...oma vis instrukcij gali kilti elektros sm gio gaisro materialin s alos ir arba sunkaus su alojimo pavojus Perskaitykite vis saugos informacij gaut su vairiomis sistemos dalimis Perskaitykite visas gam...

Page 125: ...skirt Patikrinkite ar vamzdeliai tinkamai prijungti prie jung i Patikrinkite alyvos lyg tepalin je Reguliariai i leiskite vanden i filtro rankio atramos pad ties nustatymas r 07 pav Nor dami pasukti a...

Page 126: ...onden satas Kondensatas u alo Darbin temper at ra turi b ti auk tesn Utilizavimas i ranga turi b ti utilizuojama laikantis atit inkamoje alyje galiojan i statym Visi apgadinti labai susid v j ar netin...

Page 127: ...io vir galimi sunk s su alojimai sipainiojimo pavojai Laikykit s atokiai nuo besisukan ios pavaros Neseg kite papuo al ir nevilk kite laisv drabu i alia suver imo rankio ir jo pried esantys dir ai kas...

Page 128: ...je ir n ra izoliuota nuo s ly io su elektros energija Papildomi saugos nurodymai Jei suver imo rankis n ra pritvirtintas prie at ramos b tina imtis atsargumo priemoni kad nesusi alotum te rankiui pasi...

Page 129: ...ektrisk s str vas triecienu aizdeg anos pa u ma boj jumus un vai nopietnus miesas boj ju mus Izlasiet visu dro bas inform ciju kas tiek pieg d ta kop ar da d m sist mas da m Izlasiet visas instrukcija...

Page 130: ...piem rot bu veicamajam uzdevumam sas ka ar ra ot ja paredz to pielietojumu P rbaudiet vai caurules ir pareizi pievienotas savienojumiem P rbaudiet e ot ja e as l meni Periodiski noteciniet deni no fi...

Page 131: ...rm r gi liels e as daudzums Regul jums ir p r k augsts Piel gojiet pa reizu v rt bu Pusau tom tiskais filtrs nenolai kondens tu Kondens ts ir sa salis Darba temperat rai ir j b t aug st kai Utiliz cij...

Page 132: ...odas atbalsta sviru tu vum ja nav pievienots neviens instruments tr sviras kust ba aug up var izrais t nopietnas traumas Sap an s draudi Turieties dro att lum no rot jo s piedzi as Nen s jiet rotaslie...

Page 133: ...u dar bo an s o apr kojumu nav paredz ts lietot potenci li spr dzienb stam vid tas nav izol ts pret sas kari ar elektrisko str vu Papildu dro bas ieteikumi Ja pievilk anas instruments nav pievienots a...

Page 134: ...3 4 NPT ls cfm 100 211 bar psi 17 246 ml oz 201 6 8 CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1815 Clubhouse Road Rock Hill SC 29730 Machinery Directive 2006 42 EC EN ISO 12100 2010 Pascal Roussy CP Technocenter...

Page 135: ...Ergo seat Safety Information Chicago Pneumatic 8940175129 135 FRL 06 D E FRL 05 G H G F 8 10 07 1 A 2 3 A Ergoseat 6 09 1 J 2 I 3 I 4 J 1 2 3...

Page 136: ...Safety Information Ergo seat 136 Chicago Pneumatic 8940175129 ANSI B186 1 http global ihs com 1 800 854 7179 ANSI ANSI http www ansi org http www osha gov https osha europa eu 17 bar 250 psi 6 3 bar...

Page 137: ...Safety Information Ergo seat 137 Chicago Pneumatic 8940175129 2017 CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1815 Clubhouse Road Rock Hill SC 29730...

Page 138: ...22 30 3 4 NPT ls cfm 100 211 psi 17 246 ml oz 201 6 8 EU CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1815 Clubhouse Road Rock Hill SC 29730 Machinery Di rective 2006 42 EC EN ISO 12100 2010 Pascal Roussy CP Technoc...

Page 139: ...Safety Information Ergo seat 139 Chicago Pneumatic 8940175129 04 A 04 B B C FRL 05 D E FRL 05 G H G F 1 8 10 06 1 A 2 3 A 6 07 1 J 2 I...

Page 140: ...Ergo seat Safety Information Chicago Pneumatic 8940175129 140 3 I 4 J 1 2 3...

Page 141: ...Safety Information Ergo seat 141 Chicago Pneumatic 8940175129 ANSI B186 1 http global ihs com 1 800 854 7179 ANSI ANSI URL http www ansi org http www osha gov https osha europa eu 17 250 psi 6 3...

Page 142: ...Ergo seat Safety Information Chicago Pneumatic 8940175129 142 Copyright 2017 CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1815 Clubhouse Road Rock Hill SC 29730...

Page 143: ...cfm 100 211 bar psi 17 246 ml oz 201 6 8 EU CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1815 Clubhouse Road Rock Hill SC 29730 Machin ery Directive 2006 42 EC EN ISO 12100 2010 Pascal Roussy CP Technocenter 38 rue...

Page 144: ...Ergo seat Safety Information Chicago Pneumatic 8940175129 144 03 A FRL 05 D E FRL 05 G H G A 1 8 10 07 1 A 2 3 A Ergoseat 6 07 1 J 2 I 3 I 4 J...

Page 145: ...Safety Information Ergo seat 145 Chicago Pneumatic 8940175129 1 2 3...

Page 146: ...n Chicago Pneumatic 8940175129 146 Global Engineering Documents Safety Code for Portable Air Tools ANSI B186 1 http global ihs com 1 800 854 7179 ANSI ANSI http www ansi org http www osha gov https os...

Page 147: ...Safety Information Ergo seat 147 Chicago Pneumatic 8940175129 Copyright Copyright 2017 CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1815 Clubhouse Road Rock Hill SC 29730 All rights reserved...

Page 148: ...alvejledning Oversettelse av originalinstruksjoner K nn s alkuper isist ohjeista vers ttning av ursprungliga instruktioner T umaczenie oryginalnej instrukcji ABOUT CHICAGO PNEUMATIC Since 1901 the Chi...

Reviews: