Chicago Pneumatic CP84010 Operator'S Manual Download

Page: 1 / 33

Operator’s Manual

CP84010

WHEEL DOLLY

8940170890 Rev 01 11/2012

WARNING

To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining,

changing accessories on, or working near this tool must read and

understand these instructions, as well as separately provided safety

instructions part number 8940170883, before performing any such task.

Summary of Contents for CP84010

Page 1: ... To reduce risk of injury everyone using installing repairing maintaining changing accessories on or working near this tool must read and understand these instructions as well as separately provided safety instructions part number 8940170883 before performing any such task ...

Page 2: ...2 OK NO NO Fig 01 Fig 02 Fig 03 ...

Page 3: ...ool is you Your care and good judgement are the best protection against injury All possible hazards cannot be covered here but we have tried to highlight some of the important ones Before each use check the dolly for leaks cracked welds and for damaged loose or missing parts if any defects are found do not use until repaired Locate the load centrally on the dolly Do not exceed the working load lim...

Page 4: ... Ihre Umsicht und Ihr Urteilsvermögen im Umgang mit diesem Produkt und anderen Werkzeugen Diese Sicherheitshinweise enthalten einige der wichtigen Gefahrenquellen sie können jedoch nicht alle möglichen Gefahren abdecken Vor jeder Benutzung den Radhandwagen auf Undichtigkeiten brüchige Schweißnähte und auf beschädigte lose oder fehlende Teile untersuchen beim Auffin den von Defekten erst nach Repar...

Page 5: ...otre attention et votre jugement sont vos meilleures protections contre les blessures Tous les risques possibles ne peuvent être abordés ici mais nous avons fait de notre mieux pour en mettre en évidence certains des principaux Avant chaque utilisation assurez vous que le chariot ne présente pas de fuites de soudures endommagées ou fissurées d éléments mal fixés ou man quants Si vous constatez un ...

Page 6: ...e manual no puede cubrir todos los riesgos potenciales pero hemos intentado recalcar algunos de los importantes Antes de cada uso compruebe que la plataforma no presenta fugas soldaduras dañadas piezas sueltas y que no le falte ninguna pieza Si encuentra algún defecto no la utilice hasta que sea reparada Coloque la carga centrada en la plataforma No exceda el límite de carga de trabajo capacidad n...

Page 7: ...asi attrezzo è l utente La propria attenzione e buon giudizio sono la migliore protezione conto le lesioni Tutti i possibili pericoli non possono essere riportati qui ma abbiamo cercato di evidenziare alcuni dei più importanti Prima dell uso controllare che il carrello non presenti perdite non sia danneggiato né allentato e contenga tutte le parti in caso di anomalie non utilizzare il martinetto p...

Page 8: ... om je werk te ma ken Zorgvuldige en goed inzicht is de beste preventie van gevaren Hoewel deze gids omvat niet alle gevaren van de situatie maar we proberen een bijgeleverde belangrijk onderdeel zijn Voor elk gebruik controleer dan de trolley of lassen scheuren of breuk op beschadiging controleren losse of ontbrekende onderdelen Als u problemen onder houd direct voor het gebruik te vinden Houd de...

Page 9: ...ки потенциальной опасности но мы попытались указать на наиболее важные из них Перед каждым использованием проверяйте тележку на предмет утечек трещин в швах поврежденных ослабленных или отсутствующих деталей при обнаружении дефектов не пользуйтесь оборудованием пока оно не будет отремонтировано Располагайте груз по центру тележки Не превышайте предел рабочей нагрузки номинальную грузоподъемность т...

Page 10: ...tt undvika skador Alla möjliga risker kan inte behandlas här men vi har försökt att belysa några av de viktigaste Före användning kontrollera vagnen med avseende på läckage spruckna svetsar och för skadade lösa eller saknade delar om brister upptäcks använd inte förrän efter reparation Placera lasten i mitten på vagnen Överskrid inte max arbetsbelastning angiven kapacitet för vagnen Använd endast ...

Page 11: ... mulige farlige situationer kan ikke behandles her men vi har prøvet at fremhæve nogle af de vigtigste Før hver brug tjek rammevognen for utætheder krakelerede og beskadigede svejsninger samt løse eller manglende dele Hvis der konstateres defekter så brug ikke rammevognen før den er repareret Placer belastningen i midten af rammevognen Overskrid ikke grænsen for belastning rammevognens normerede b...

Page 12: ...t og gode skjønn er den beste beskyttelse mot skade Alle mulige farer kan ikke dekkes her men vi har prøvd å belyse noen av de viktigste Hver gang før bruk sjekkes trallen for brudd sprekker i sveiseskjøt og skadete løse eller bortkommende deler Ikke bruk trallen før den er reparert dersom noen mangler oppdages Lokaliser lastesenteret på trallen Ikke overskrid grensen for arbeidslast nominell kapa...

Page 13: ...mista vastaan Kaikkia vaaratekijöitä ei ole voitu luetella tässä mutta olemme painottaneet niistä kaikkein tärkeimpiä Tarkasta ennen jokaista käyttökertaa että laitteessa ei ole vuotoja halkeamia hitsauksissa vaurioituneita irronneita tai puuttuvia osia Jos mitään edellä mainituista havaitaan älä käytä laitetta ennen kuin korjaukset on suoritettu Sijoita kuorma tasaisesti Älä ylitä telineen suurin...

Page 14: ...imento são a melhor protecção contra ferimentos Não podem ser aqui abrangidos todos os potenciais perigos mas tentámos realçar alguns dos mais importantes Antes de cada utilização verifique se o carrinho apresenta fugas soldaduras com rachas ou peças danificadas soltas ou ausentes se encontrar algum defeito não utilize a ferramenta até esta ser reparada Coloque a carga no centro do carrinho Não ul...

Page 15: ...εργαλείο είστε εσείς οι ίδιοι Η φροντίδα σας και η καλή σας κρίση αποτελούν την καλύτερη προστασία κατά των τραυματισμών Εδώ δεν είναι δυνατόν να καλυφθεί κάθε πιθανός κίνδυνος ωστόσο προσπαθήσαμε να επισημάνουμε κάποιους από τους σημαντικότερους κινδύνους Πριν από κάθε χρήση ελέγξτε το ανυψωτικό για διαρροές διαβρωμένες συγκολλήσεις και για κατεστραμμένα χαλαρά μέρη ή μέρη που λείπουν Εάν διαπιστ...

Page 16: ...jlepszą ochroną przed doznaniem urazów przy pracy jest twoja ostrożność i zdrowy rozsądek Opis wszystkich możliwych zagrożeń nie jest tutaj możliwy lecz podjęliśmy próbę zwrócenia uwagi na najważniejsze Przed każdym użyciem sprawdzić czy wózek nie ma wycieków uszkodzonych spawów uszkodzonych poluzowanych lub brakujących części jeśli występują jakiekolwiek uszkodzenia do czasu ich usunięcia nie nal...

Page 17: ...i zranění Zde nelze uvést veškerá možná nebezpečí ale zkusíme vám zdůraznit ta nejdůležitější Před každým použitím zkontrolujte zda z vozíku něco neuniká zda nejsou prasklé svary zda nejsou poškozené uvolněné či nechybějí součásti Pokud naleznete jakékoli vady nepoužívejte zařízení dokud není opraveno Umístěte kolo na vozík vždy uprostřed Nepřekračujte povolené pracovní zatížení jmenovitou nosnost...

Page 18: ...y Vaša starostlivosť a dobrý úsudok je najlepšia ochrana pred zranením Všetky možné riziká tu nemôžu byť pokryté a vysvetlené ale snažili sme sa zdôrazniť a podčiarknuť niektoré dôležité z nich Pred každým použitím skontrolujte či z bábiky neuniká kvapalina či nedošlo k prasknutiu zvarov alebo poškodeniu či nie sú uvoľnené alebo chýbajúce časti V prípade zistenia akýchkoľvek nedostatkov zdvihák ne...

Page 19: ...z odafigyelése és a józan ítélőképessége a sérülések elkerülésének legjobb módja Nem térhetünk ki minden lehetséges veszélyre de megpróbáltuk kiemelni a legfontosabbakat Minden használat előtt ellenőrizze az emelőkocsi szivárgását a megrepedt hegesztéseket és a sérült meglazult vagy hiányzó alkatrészeket Ha bármilyen hibát észlel kijavításáig ne használja az emelőkocsit A terhet egyenletesen ossza...

Page 20: ...u zaštita od ozljede Sve moguće opasnosti ne mogu se ovdje obuhvatiti no pokušat ćemo ovdje naglasiti neke od važnijih Prije svake upotrebe provjerite kolica zbog curenja mogućih napuklih varova ili oštećenih labavih ili nedostajućih dijelova pronađete li bilo kakav kvar nemojte uređaj koristiti prije nego ga otklonite Opterećenje postavite na sredinu kolica Nemojte prekoračiti granicu radnog opte...

Page 21: ...e ne morejo obravnavati vseh možnih tveganj zato smo skušali opozoriti na nekatere najpomembnejše Pred vsako uporabo preverite če transportni voziček kje pušča ima počene zvare ali če so kateri od delov poškodovani zrahljani ali manjkajo če najdete kakršno koli okvaro vozička ne uporabljajte dokler ni popravljen Tovor postavite na sredino transportnega vozička Delovne obremenitve nominalne zmoglji...

Page 22: ...şi pentru oricare alta sunteţi dumneavoastră Atenţia şi discernământul dv sunt cea mai bună protecţie împotriva accidentelor Nu se pot acoperi aici toate riscurile potenţiale dar am încercat să le evidenţiem pe cele mai importante Înaintea fiecărei utilizări verificaţi cricul să nu aibă scurgeri suduri crăpate şi orice alte piese slăbite sau lipsă dacă se depistează vreun defect nu utilizaţi instr...

Page 23: ...т сте самия вие Вашето внимание и добра преценка са най добрата защита срещу наранявания В настоящата книжка не могат да бъдат обхванати всички възможни опасности но ние сме положили усилия да очертаем някои от най важните такива Преди всяка употреба проверявайте количката за течове спукани заварки или за повредени разхлабени или липсващи части Ако бъдат открити дефекти не използвайте докато не бъ...

Page 24: ...o taip pat ir su bet kuriuo kitu įrankiu Jūsų atsargumas ir nuovokumas yra geriausia apsauga nuo galimo sužalojimo Neįmanoma šiame dokumente apžvelgti visų galimų pavojų tačiau mes pasistengėme apžvelgti pagrindinius Prieš naudodamiesi vežimėliu kaskart patikrinkite ar jis sandarus ar nesutrūkinėjusios suvirinimo siūlės ar visos įrankio dalys yra nepažeistos ar jų netrūksta ar visos gerai priveržt...

Page 25: ...riskus bet mēs esam centušies uzsvērt pašus svarīgākos Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet vai ratiņos nav noplūdes ieplaisājušu metinājuma šuvju un bojātu nenostiprinātu vai trūkstošu daļu ja tiek atrasti jebkādi defekti neizmantojiet kamēr tas nav salabots Pārvadājamo kravu novietojiet tieši ratiņu vidū Nepārsniedziet ratiņu darba slodzes limitu nominālo celtspēju Izmantojiet ratiņus tikai...

Page 26: ...im kaitse vigastuse eest Kõiki võimalikke ohuolukordi ei ole siinkohal võimalik välja tuua kuid me üritame heita pilku olulisematele neist Enne igat kasutamist kontrollige käru lekete mõranenud keevisõmbluste ja kahjustunud lahtiste või puuduvate osade suhtes kui avastate mis tahes vea ärge kasutage seadet kuni selle remontimiseni Asetage raskus käru keskele Ärge ületage käru koormuslimiiti nimivõ...

Page 27: ...lası tüm tehlikeler burada kapsanamaz ancak önemlilerden bazılarını aşağıda vurgulamaya çalıştık Her kullanımdan önce çekiciyi sızıntılara kırık kaynak noktalarına ve hasarlı gevşek veya eksik parçalara karşı kontrol ediniz bir arızaya rastlamanız durumunda tamir ettirmeden kullanmayınız Yükü çekici üzerinde merkezi olarak konumlandırınız Çekicinin güvenli çalışma yükünü nominal kapasitesini aşmay...

Page 28: ...含在内每次使用前检查台车是否有焊接裂缝或破损检查是否有损坏松散或丢失的部件如果发现任何问题请立即维修然后才可使用请将载物放置在台车中央不得使台车超负荷工作仅在坚硬的水平平面上使用台车不得用于人员提升台车的操作员和维修人员必须体质上符合要求在不熟悉的环境下操作时务必谨慎小心留心操作带来的潜在危险任何损坏老化或出现非正常负载或震动的台车必须立即进行修理才可继续使用维护产品前请仔细阅读并了解操作指南和部件手册只有经过培训的有资格的操作人员才可进行产品的维护严禁对该产品或其附件进行修改 9 一致性声明我们 CHICAGO PNEUMATIC Tool Co 1800 Overview Drive Rock Hill SC 29730 USA 声明本产品轮式台车机器类型 CP84010序列号 00001至99999 产品原产地中国符合会员国立法...

Page 29: ...んが当社は重要なリスクに焦点を当てるように努めています使用する前には必ず台車の漏れ溶接部の割れパーツの破損緩み不足などがないか確認し不具合が見つかった場合は修理が終わるまで使用しないでください負荷は台車の中央に持ってきます台車は作業負荷限度定格積載荷重を超えない範囲で使用してください台車は平らな固い地面面でのみ使用してください人は決してリフトしないでくださいオペレータやメンテナンス担当者は台車を物理的に操作できなければなりません慣れない環境では十分注意して作業を進めてください作業によって生じる可能性のあるリスクに注意してください破損磨耗あるいは異常な負荷や衝撃を受けている可能性のある台車は修理が終わるまで使用しないでください本製品の保守サービスを行う前に説明書パーツブックをよくお読みください資格がありトレーニングを受けているオペ...

Page 30: ...장치입니다 가능한 모든 위험을 여기서 모두 다룰 수는 없을지라도 얼마간의 중요한 것들을 조명하기 위해 노력하였습니다 매번 사용하기 전에 새는 곳은 없는지 용접에 균열이 생기지 안않았는지 손상되거나 풀리거나 빠진 부품이 없는지 돌리를 체크하시고 만약 어 떤 결함이라도 발견 된다면 반드시 수리한 후 사용하세요 부하 하중이 돌리의 중심에 놓이도록 합니다 돌리의 최대 사용중량을 넘지 않도록 하십시오 오직 평탄하고 단단한 지면 위에서만 돌리를 사용 하십시오 절대 사람을 드는데는 사용하지 마십시오 조작자와 관리자는 물리적으로 돌리를 조작할 수 있는 힘이 있어야 합니다 익숙치 않은 환경에서는 조심하여 사용하십시요 작업에 의해 발생할 수 있는 가능한 위험들을 인지합니다 손상 되었거나 마모 되었거나 또는 비정상적인 부하 또...

Page 31: ...un jāizprot turpmākā informācija kā arī atsevišķi dotie drošības tehnikas noteikumi preces numurs 8940170883 Da bi se smanjio rizik od ozljede prije upotrebe ili servisiranja alata pročitajte i shvatite sljedeće informacije kao i odvojeno pružene sigurnosne upute Broj stavke 8940170883 În vederea reducerii riscului de accidentare înainte de a folosi sau repara unealta vă rugăm să citiţi şi să anal...

Page 32: ...un jāizprot turpmākā informācija kā arī atsevišķi dotie drošības tehnikas noteikumi preces numurs 8940170883 Da bi se smanjio rizik od ozljede prije upotrebe ili servisiranja alata pročitajte i shvatite sljedeće informacije kao i odvojeno pružene sigurnosne upute Broj stavke 8940170883 În vederea reducerii riscului de accidentare înainte de a folosi sau repara unealta vă rugăm să citiţi şi să anal...

Page 33: ...Internet www cp com ...

Search results

Summary of Contents for CP84010

Reviews:

Related manuals for CP84010

Brands by name

Popular brands

Chicago Pneumatic CP84010, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for CP84010

Reviews:

Related manuals for CP84010

Brands by name

Popular brands