nosti Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
robné chyby jeden rok
ahuje len na produkty zakúpené od CP alebo jej
ahuje na
m
mi zástupcami. Ak sa
robnú chybu do jedného
lite ho do ktoréhokoľvek továrenského servisného centra CP alebo
m a
né potvrdenie o dátume nákupu kúpy a krátky
ť
ie po
ím
mena chybového
(Neexistujú žiadne iné záruky, vyjadrené ani naznačené, a spoločnosť
CP nebude zodpovedná za náhodné, následné ani osobitné škody ani žiadne
ďalšie škody, náklady alebo výdavky, s výnimkou nákladov alebo výdavkov na
be Chicago Pneumatic Tool Co. LLC (“CP”) imajo
enoletno garancijo od datuma nakupa za napake v materialu ali slabo izdelavo. Ta
Garancija je veljavna samo za nove Izdelke, kupljene neposredno od CP ali njihovih
a na proizvode, ki so bili
no uporabljani, prilagojeni ali popravljeni s strani kogarkoli drugega,
enih Servisnih Zastopnikov. V primeru, da se v roku enega
e za slabo izdelanega ali ima napake v materialu, ga
eni servisni Center za orodja
ite svoje ime in naslov, ustrezno dokazilo
no
ena tako,
na odgovornost
no pravno sredstvo pod to Garancijo sta omejeni na popravilo
(Ne obstajajo nobena druga Jamstva, ne
izrecna in ne nakazana, in družba CP ni odgovorna za naključno, posledico ali
posebno škodo, ali kakršnokoli drugačno škodo, stroške ali izdatke; z izjemo
garantiją
, kuri galioja vienerius metus nuo įsigijimo datos.
i garantija netaikoma gaminiams, kurie buvo naudojami ne pagal paskirtį
. Jei
arba gamybos
inkite jį į bet kurį CP gamyklos aptarnavimo centrą arba įgaliotą CP
anksto apmokėję transportavimą, nurodę savo vardą,
. CP
iau ir galioja likusį pradinės
rtinės priemonės
(Nėra jokių kitų garantijų
ir CP neatsako už atsitiktinę, specialią, ypatingą ar bet kokią kitą žalą, išlaidas,
ㅧ⠪ߦࠃࠆ㒢ቯ⸽
㒢ቯ⸽㧦
ߩޟຠޠߦߪޔߏ
⾼ߩᣣ߆ࠄ㧝ᐕ㑆ޔ
ߘߩ⚛᧚߿ㅧߩᰳ㒱߇ߥߎߣࠍ⸽ߒ߹
ߔޕᒰޟ⸽ޠߪޔ%2߹ߚߪߘߩቯ࠺ࠖ߆ࠄᣂߒߊ⾼ߐࠇߚ
ޟຠޠߩߺߦㆡ↪ߐࠇ߹ߔޕή⺰ޔᒰޟ⸽ޠߪޔਇᱜ↪ޔ⺋↪ޔ
ᡷㅧߐࠇߚຠޔ߹ߚߪޔ
ߥߒߘߩቯࠨࡆࠬ࠶ࡊએᄖߦࠃ
ࠅୃℂߐࠇߚຠߦߪㆡ↪ߐࠇ߹ߖࠎޕߏ⾼ᓟᐕએౝߦޔ
ຠߦ
⚛᧚߿ㅧߩᰳ㒱߇ࠆߎߣ߇ಽ߆ߞߚ႐วޔ
CP Factory Service
߹ߚߪ
Ꮏౕߩቯࠨࡆࠬࡦ࠲ߦޔ߅ฬ೨ߣߏᚲޔߏ
⾼ᣣࠍ⸽ߢ߈ࠆ߽ߩޔᰳ㒱ౝኈߩ◲නߥ⺑ࠍᷝ߃ޔㅍᢱ೨ᛄߢ
ㅍࠅߒߡਅߐޕ
ߪޔ⁛⥄ߩ⥄↱ߥ್ᢿߦࠃࠅޔᰳ㒱ຠࠍήᢱ
ߢୃℂ߹ߚߪ឵ߒ߹ߔޕୃℂߥߒ឵ߪޔᒰೋߩ⸽ᦼ㑆ਛߢࠇ
߫ޔ⸥⺑ߩᅤߊ⸽ߐࠇߡ߹ߔޕᒰޟ⸽ޠߦ߅ߌࠆ
ߩ⟵ോ
߅ࠃ߮߅ቴ᭽߇ฃߌࠆ⾩ఘߪޔᰳ㒱ޟຠޠߩୃℂߥߒ឵ߦ㒢ࠄࠇ
߹ߔޕߎࠇએᄖߦߪޔ␜ߥߒ㤩␜ߩ⸽ߪήߊޔ
ߪޔὼߩ
⚿ᨐߣߒߡ߈ࠆ․ᱶߥ៊்ߦኻߒޔࠆߪޔઁߩ៊்ޔ߹ߚߪ
⸥ߩୃℂߥߒ឵ߦ㑐ߔࠆ⾌↪߿⚻⾌એᄖߩ⾌↪߿⚻⾌ߦኻߒޔ⽿છ
ࠍ⽶߁ߎߣߪή߽ߩߣߒ߹ߔޕ
ОГРАНИЧЕНА ДОГОВОРНА ГАРАНЦИЯ НА
ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
Ограничена гаранция: “Продуктите” на Chicago Pneumatic Tool Co. LLC (“CP”)
са с гаранция за липса на дефекти в материала и изработката за срок от една
година от датата на покупката. Тази гаранция се отнася само за Продукти,
закупени нови от CP или от упълномощени търговци на компанията. Разбира се,
тази гаранция не се отнася за продукти, с които е работено грубо, които са били
неправилно употребявани, променяни или поправяни от лица, различни от СР или
от упълномощени сервизи, представители на компанията. Ако продукт на CP е
с доказан дефект в материала или изработката в рамките на една година след
покупката, върнете го във всеки един от сервизните центрове на Фабрики СР или
на упълномощен сервизен център за инструменти на СР, с предплатен превоз, като
впишете своето име и адрес, и като представите задоволително доказателство за
датата на покупката и кратко описание на дефекта. CP безплатно ще поправи или
замени, по свой избор, повредения Продукт. Поправките и замените също са с
гаранция, описана по-горе за остатъка от първоначалния период на гаранцията.
Единственото задължение на CP и Ваше единствено право в тази
Г
аранция
са ограничени до поправка или замяна на повредения Продукт.
(Няма други
гаранции и СР не е отговорна за инцидентни, косвени или умишлени повреди
или всякакви други повреди или разходи освен единствено разходите за
поправка или замяна, както е описано по-горе)
OGRANIČENO JAMSTVO PROIZVOĐAČA
Ograni
č
eno jamstvo: Za “proizvode” tvrtke Chicago Pneumatic Tool Co. LLC (“CP”) daje
se jamstvo koje pokriva nedostatke materijala i manjkavu izradu na rok od godinu dana
od datuma kupnje. Jamstvo pokriva samo proizvode koji su kao novi kupljeni od tvrtke
CP ili njenih ovla
š
tenih distributera. Naravno, ovo jamstvo ne pokriva proizvode s kojima
se postupalo nasilno, nenamjenski, koji su modifi cirani ili popravljani od strane drugih
koji ne pripadaju tvrtki CP ili njenom ovla
š
tenom servisu. Ukoliko se ustanovi da CP
proizvod ima nedostatke materijala ili manjkavu izradu u roku od godinu dana od dana
kupnje, po
š
aljite ga natrag CP tvorni
č
kom servisnom centru ili ovla
š
tenom servisnom
centru za CP alate, s unaprijed plaćenom po
š
tarinom, s va
š
im imenom i adresom,
adekvatnim dokazom o datumu kupnje i kratkim opisom kvara. CP će, prema svom
nahođenju, besplatno popraviti ili zamjeniti neispravne proizvode. Popravke ili zamjene
se, prema gore navedenom, jam
č
e za preostali, prvobitni jamstveni rok. Odgovornost
tvrtke CP i va
š
isklju
č
ivi zakonski lijek po ovom Jamstvu ograni
č
avaju se na popravak ili
zamjenu neispravnog proizvoda.
(Ne postoje druga jamstva, eksplicitna ili implicitna,
i CP neće biti odgovoran ni za kakve slučajne, poslijedične ili specijalne štete niti
za bilo koje druge štete, troškove ili naknade i prihvaća samo troškove ili naknade
popravke ili zamjene kako je opisano gore.)
GARANŢIE LIMITATĂ A PRODUCĂTORULUI
*DUDQĥLH/LPLWDWÅಱ3URGXVHOHರ&KLFDJR3QHXPDWLF7RRO&R//&ಯ&3ರVXQWJDUDQWDWH
VÅQXDLEÅGHIHFWHORUPDWHULDOHVDXGHIDEULFDĥLHSHGXUDWDXQXLDQGHODGDWDFXPSÅUÅULL
$FHDVWÅJDUDQĥLHHVWHYDODELOÅQXPDLSHQWUXSURGXVHOHQRLDFKL]LĥLRQDWHGHOD&3VDX
GH OD GLVWULEXLWRULL VÅL DXWRUL]DĥL %LQH°QĥHOHV DFHDVWÅ *DUDQĥLH QX H YDODELOÅ SHQWUX
SURGXVHFDUHDXIRVWIRORVLWHDEX]LYPDOWUDWDWHPRGLᚏFDWHVDXUHSDUDWHGHDOWFLQHYD
GHFǁW&3VDX5HSUH]HQWDQĥLLGH6HUYLFH$XWRUL]DW'DFÅXQ3URGXV&3VHGRYHGHġWH
DDYHDXQGHIHFWPDWHULDOVDXGHIDEULFDĥLH°QFXUVXODXQXLDQGHODGDWDFXPSÅUÅULL
DWXQFLUHWXUQDĥLOODRULFDUH&HQWUXGH6HUYLFHDOQWUHSULQGHULL&3VDX&HQWUXGH6HUYLFH
$XWRUL]DW DO &3 H[SHGLHUHD ᚏLQG SOÅWLWÅ FX DQWLFLSDĥLH LQFOXGHĥL QXPHOH ġL DGUHVD
GXPQHDYRDVWUÅGRYDGDGLQFDUHVÅUH]XOWHGDWDDFKL]LĥLRQÅULLġLRVFXUWÅGHVFULHUHD
GHIHFWXOXL&3YDUHSDUDVDX°QORFXLJUDWXLWODODWLWXGLQHDVD3URGXVHOHGHIHFWXRDVH
5HSDUDĥLLOHVDX°QORFXLULOHVXQWJDUDQWDWH°QDFHHDġLPDQLHUÅSUHFL]DWÅPDLVXVSHUHVWXO
GXUDWHL *DUDQĥLHL LQLĥLDOH 5HVSRQVDELOLWDWHD &3 ġL GHVSÅJXELUHD GXPQHDYRDVWUÅ SULQ
DFHDVWÅ*DUDQĥLHVXQWOLPLWDWHH[FOXVLYODUHSDUDUHDVDX°QORFXLUHD3URGXVXOXLGHIHFWXRV
1X([LVWÅ$OWH*DUDQĥLL([SOLFLWH6DX,PSOLFLWHĠL&31XġL$VXPÅ5HVSRQVDELOLWDWHD
3HQWUX 'DXQH ,QFLGHQWDOH &RQVHFXWLYH 6DX 6SHFLDOH 6DX 'H 2ULFH $OWÅ 1DWXUÅ
&RVWXUL6DX&KHOWXLHOL([FHSWǁQG1XPDL&RVWXULOH6DX&KHOWXLHOLOH'H5HSDUDĥLH6DX
QORFXLUH$ġD&XP6D3UHFL]DW0DL6XV
ÜRETİCİ SINIRLI GARANTİSİ
S
ı
n
ı
rl
ı
Garanti: Chicago Pneumatic Tool Co. LLC (“CP”) “Ürünleri”, sat
ı
n al
ı
nd
ığı
tarihten
itibaren bir y
ı
l süre ile malzeme ve işçilikteki tüm hatalara karş
ı
garantilidir. Bu Garanti
yaln
ı
zca CP ya da yetkili sat
ı
c
ı
lar
ı
ndan sat
ı
n al
ı
nan yeni Ürünler için geçerlidir. Elbette,
bu Garanti, kötü şekilde kullan
ı
lm
ı
ş, hatal
ı
kullan
ı
lm
ı
ş, modifi ye edilmiş ya da CP veya
onun Yetkili Servis Temsilcileri d
ı
ş
ı
nda bir başkas
ı
taraf
ı
ndan tamir edilmiş ürünler için
geçerli olmayacakt
ı
r. Bir CP ürününde sat
ı
n al
ı
nd
ığı
tarihten itibaren bir y
ı
l içerisinde
malzeme ya da işçilik hatas
ı
bulunursa, bunu CP Fabrika Servis Merkezine veya CP
aletlerinin Yetkili Servis Merkezine, ön ödemeli nakliye ile ad
ı
n
ı
z
ı
ve adresinizi, sat
ı
n
alma belgesi ve hatan
ı
n k
ı
sa bir tan
ı
m
ı
n
ı
ekleyerek gönderin. CP, kendi takdirine göre,
hatal
ı
Ürünleri ücretsiz olarak tamir edecek ya da de
ğ
iştirecektir. Tamir ve de
ğ
iştirmeler
de yukar
ı
da aç
ı
kland
ığı
şekilde orijinal garanti süresinin kalan k
ı
sm
ı
boyunca garantili
olacakt
ı
r. CP’nin bu Garanti kapsam
ı
ndaki tek yükümlülü
ğ
ü ve sizin tek çözüm yolunuz
hatal
ı
Ürünün tamiri ya da de
ğ
işimi ile s
ı
n
ı
rl
ı
d
ı
r
(Açık ya da Zımni Başka Hiç Bir
Garanti Bulunmamaktadır. CP; Arızi, Kazara, Özel Hasarlar ya da Diğer Hasarlar
ile Yukarıda Tanımlanan Tamir ya da Değişim Maliyet ya da Masrafı dışında Başka
Hiç Bir Maliyet veya Masraftan Sorumlu Tutulamayacaktır).
제조사의 제한 보증
제한 보증:
Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
(이하 “
CP
”)의 “
제품들”은 구매일로부터 1년 동안 재질과 기술 관련 결함이 없음을
보증합니다. 이 보증은
CP
혹은 그 지정 대리점으로부터 신규 구입한
제품들에만 적용됩니다. 물론 이 보증은 악용, 오용 또는 변형되거나
CP
나 그 지정 서비스 담당자 이외의 개인이 수리한 제품에는 적용되지
않습니다. 만약
CP
제품이 구매일로부터 1년 이내에 재질이나 기술 관련
결함이 있는 것으로 입증되면,
CP Factory Service Center
(공장 서비스
센터) 혹은
CP
공구 담당 지정 서비스 센터 앞으로 반송하면 되며, 이때
귀하의 성명과 주소 및 구매 날짜에 대한 충분한 증거 자료 및 결함에
관한 간단한 설명을 동봉하고 우송료는 미리 지불되어야 합니다.
CP
는
자사의 선택에 의해 결함이 있는 제품들을 무료로 수리하거나 교체할
것입니다. 수리나 교체는 원래 보증 기간의 남은 기간 동안 위와 같이
보증됩니다. 본 보증이 정하는
CP
의 유일한 책임 및 귀하의 유일한
구제책은 결함 있는 제품의 수리나 교체로서 제한됩니다. (그 밖의 다른
명시되거나 함축적인 보증은 없으며,
CP
는 우발적, 필연적 혹은 특수한
손상이나 상기한 수리나 교체에 따른 비용 이외의 다른 비용에 대해서는
책임을 지지 않습니다.)
BG
HR
RO
TR
KO
58
www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144
Crowder
Supply
Co.,
Inc.
• 8495
Roslyn
St.,
Commerce
City,
CO
80022
• Toll
Free:
888-883-5144
• www.CrowderSupply.com
