Chicago Pneumatic CP3450-12AA5, Manual

Page: 2 / 70

06/2009 2 / 70
6159948630
Issue no: 00
ADVARSEL - VARELSE - WAARSCHUWING - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ -
警告
-
VIGYÁZAT - BR Ī DIN Ā JUMS - OSTRZE Ż ENIE - VAROVÁNÍ - UPOZORNENIE
- OPOZORILO - Į SP Ė JIMAS - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Før enhver bruk eller reparasjon av verktøyet skal de følgende instruksjonene og forskriftene
i sikkerhetsheftet (artikkelnummer: 6159947180) leses nøye. Spesi fi kasjonene og
beskrivelsene av våre produkter kan endres uten av vi informerer spesielt om dette.
 24
58
Læs omhyggeligt, forstå og overhold disse instruktioner samt sikkerhedsforskrifterne
(Varenummer: 6159947180), inden værktøjet tages i brug eller repareres. Vi forbeholder os ret
til uden varsel at ændre egenskaberne for og beskrivelserne af vore produkter.
 26
58
Voor gebruik of demontage van het gereedschap altijd eerst zekerstellen dat de navolgende
informatie evenals de geleverde veiligheidsinstructies (Code artikel: 6159947180) gelezen,
begrepen en in acht genomen zijn. De eigenschappen en omschrijvingen van onze producten
kunnen zonder voorafgaande kennisgeving onzerzijds ontwikkelingen ondergaan.
 28
59
Πριν από οποιαδήποτε χρήση ή επέμβαση στο εργαλείο , διαβάστε προσεκτικά , κατανοήστε
και τηρήστε τις παρακάτω πληροφορίες , καθώς και τις οδηγίες που περιλαμβάνονται στο
εγχειρίδιο ασφαλείας ( Κωδικός προϊόντος : 6159947180). Τα χαρακτηριστικά και οι περιγραφές
των προϊόντων μας μπορούν να τροποποιούνται χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση .
 30
59
为降低被伤害的风险，在使用或维修工具之前，请阅读并理解以下信息及单独提供的安全说明
（项目号：6159947180）。有关我们产品的特性和说明如有任何更改，恕不另行通知。
 32
60
A szerszám használata vagy bármilyen más beavatkozás el ő tt a felhasználónak el kell
olvasnia, meg kell értenie és a használat vagy beavatkozás során be kell tartania a következ ő ,
valamint a biztonsági útmutatóban (cikkszám: 6159947180) szerepl ő utasításokat. A termék
adatai és a leírásban szerepl ő jellemz ő i a fejlesztés eredményeképpen külön értesítés nélkül
változhatnak.
 34
60
Lai mazin ā tu b ī stam ī bu, pirms apkopes instrumenta lietošanas j ā izlasa un j ā izprot turpm ā k ā
inform ā cija, k ā ar ī atseviš ķ i dotie droš ī bas tehnikas noteikumi (preces numurs: 6159947180).
M ū su izstr ā d ā jumu funkcijas un apraksts var tikt main ī ts bez iepriekš ē ja br ī din ā juma.
 36
61
Przed podj ę ciem u ż ytkowania przyrz ą du czy jakichkolwiek dzia ł a ń z nim zwi ą zanych –
nale ż y upewni ć si ę , ż e instrukcje dostarczone razem z podr ę cznikiem d/s bezpiecze ń stwa
(Kod urz ą dzenia: 6159947180) zosta ł y przeczytane, zrozumiane i b ę d ą przestrzegane.
Charakterystyki i opisy naszych wyrobów mog ą podlega ć zmianom – bez uprzedniego
powiadamiania o tym z naszej strony.
 38
61
Aby nedošlo ke zran ě ní, seznamte se p ř ed použitím č i údržbou nástroje s následujícími
informacemi a zvlášt’dodávanými bezpe č nostními pokyny (kat. č . 6159947180). Technická
data a popis výrobk ů se mohou m ě nit bez p ř edchozího upozorn ě ní.
 40
62
Aby sa znížilo riziko poranenia, pre č ítajte si nasledujúce informácie, ako aj osobitne priložené
bezpe č nostné opatrenia (položka č íslo 6159947180) a snažte sa im porozumiet’. Vlastnosti a
popis našich výrobkov sa môžu menit’ bez toho, aby ste na to boli vopred upozornení.
 42
62
Zaradi morebitnih poškodb, pred uporabo ali servisiranjem orodja, preberite in upoštevajte
naslednje informacije, kakor tudi posebej priložena varnostna navodila (postavka št.:
6159947180). Zna č ilnosti in opis naših izdelkov se lahko spreminjajo brez predhodnega
obvestila.
 44
63
Siekiant sumažinti sužeidimo pavoj ų , prieš naudodami arba taisydami į rank į perskaitykite
ir į sid ė m ė kite toliau išd ė styt ą informacij ą , o taip pat ir atskirai pateiktas saugos instrukcijas
(dalies numeris: 6159947180). M ū s ų gamini ų savyb ė s ir aprašymai gali b ū ti kei č iami be
išankstinio į sp ė jimo.
 46
63
До использования или вмешательства на инструменте необходимо прочитать , усвоить
и соблюдать нижеследующую информацию , а также указания , приведенные в пособии
по технике безопасности ( Артикул товара : 6159947180). В характеристики и описание
нашей продукции могут быть внесены изменения без предварительного уведомления с
нашей стороны .
 48
64
負傷のリスクを減らすため、ツールのご使用またはサービス（点検・手入れ）の前に、下記
の情報と別添の安全のための指示（品番6159947180）をお読みになり、理解しておいてい
ただくようお願いいたします。わが社製品の特徴と説明については、断りなく変更すること
があります。

50
64
부상 위험을 줄이기 위해, 설비를 사용하거나 다루기 전에 안전 가이드에 제시된 지침과 다음
정보를 유념하고 준수해 주시기 바랍니다 (아이템 넘버: 6159947180) 본사 제품의 특징 및
설명은 사전 공지 없이 변할 수 있습니다.
 52
65