background image

1.技術データ

モデル

自由速度

トルク

寸法

LxHxA

重量

空気消費

空気入口

ホース内径

音圧 

L

pA

サウンド出力 

L

wA

振動

Min

最大

負荷

a

hd

K

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

[分-1]

[Nm]

[Nm]

[インチ]

[mm]

[kg]

[lb]

[l/分]

[SCFM]

[l/分]

[SCFM]

[インチ]

[インチ]

[mm]

[dB(A)]

[dB(A)]

[m/s²] [m/s²]

最大圧力 6.3 bar (90 psi)

a

h

 : 振動レベル, k 不確定性 ; L

pA

 音圧 dB(A), K

pA

 =  K

WA

 = 3 dB 不確定性.

騒音・振動宣言 (ISO 15744 and ISO 28927-2)

値はすべて本書発行日現在のものです。最新情報については www.cp.com をご覧ください。

これらの表示数値は、定められた基準を満たした実験室的な試験により得られたもので、同じ基準によりテストされた他のツールの表示値との比較に適して

います。危険性評価への使用には充分ではありません。個々の作業場において測定された数値は、表示されている数値より高くなる可能性があります。実際

のエクスポージャ(暴露)数値および個々のユーザーが経験する悪影響の危険性は独特で、ユーザーの作業方法、ワーク、および作業台のデザインととも

に、エクスポージャ時間やユーザーの体調により異なります。CHICAGO PNEUMATIC TOOLS は、管理の及ばない作業環境における個々のリスク評価で、

実際の暴露を反映する値ではなく、宣言値を使用した結果については責任を負いません。このツールは、適切な管理がなされない場合、振動障害(頚肩腕

症候群)の原因になることがあります。腕の振動の管理に関する EU の指針については www. pneurop.eu/uploads/documents/pdf/PN3-02-NV_Declaration_

info_sheet_0111.pdf  をご覧ください。傷害を防ぐため、健康調査プログラムから、騒音/振動との関係が考えられる初期症状を確認し、管理手順を変更する

ことをおすすめします。

2. 機種

• 

本製品は、木製、金属製、プラスチック製のねじ込みファスナーを取り付け・取り外すように設計されています。他の用途に使用することはできません。

業務・作業専用です。 

• 

本器を起動するまえに操作説明をよくお読みください。

3. 操作 (図参照)

• 

付属品をツールに正しく固定しま

• 

図01に示すようにツールを接続します。

• 

ツールを起動するには、トリガ (A) を引きます。 ツールの速度を上げるには、トリガの圧力を上げます。 止めるにはトリガから手を離します。

• 

リバーススイッチ (B) は、ドライブスピンドルが完全に停止してから使用してください。 ドライブスピンドルが停止する前に速度を変更すると、ツールが

破損することがあ

• 

回転切り換えるには、図03が示すようにスイッチ(B)を 押します。 

4. 潤滑

エアラインルブリケータと SAE #10 オイルを使用します。1分当たり 2 滴に調整します。エアラインルブリケータを使用できない場合は、エアモーターオイ
ルをインレットに1日1回追加します。

5. メンテナンスの方法

• 

すべてのコンポーネントについて、取り扱いと廃棄の安全に関する環境規制を順守してください。

• 

メンテナンス、修理作業は、オリジナルのスペアパーツを使用して有資格者が行ってください。技術サービスやスペアパーツについてはメーカーまたは最寄

りの販売店にお問い合わせください。

• 

不意の動作を避けるため、本器をエネルギーソースから遮断していることを確認してください。

• 

ツールを毎日使用する場合、3か月ごとに分解して検査します。 破損や磨耗のあるパーツは交換します。

• 

磨耗しやすいパーツは、パーツリストにアンダーラインを引いて示しています。

6. 廃棄

• 

本器の廃棄は、国の法律に従って行う必要があります。

• 

破損、激しい磨耗、不具合等のあるツールは決して操作しないでください。

• 

修理はメンテナンス専門スタッフが行ってください。

7. 適合宣言

当社は CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA

機種: 

スクリュードライバー

製品が:

 

CP2005/CP2005/CP2007/CP2008/CP2010/CP2011

        シリアル番号: 00001 - 99999

製造元 : TAIWAN

下記に関連する加盟国の法律の摺り合わせによる委員会指令の要件に準拠することを宣言します:“機械”

 2006/42/EC (17/05/2006)

適応整合規格: 

EN ISO 11148-6:2012

発行者名称、所属 : 

Pascal Roussy (R&D Manager)

所在地、発行日 : 

Saint-Herblain, 11/2015

技術ファイルは EU 本部から入手可能。 Pascal Roussy, R&D manager CP Technocenter 38, rue Bobby Sands - BP10273 44800 Saint Herblain - France

Copyright 2015, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC

無断複写・転載を禁じます。内容またはその一部を許可なく使用もしくは複製することは禁じられています。これは特に、商標、モデル型式、パーツ番号、図に当てはまりま

す。認可されたパーツ以外のものを使用しないでください。認可されていないパーツの使用による破損や不具合は保証または製造責任の対象外です。

原文取扱説明書

JA

日本語

 (Japanese)

CP2005/CP2005/CP2007/CP2008/CP2010/CP2011

 

スクリュードライバー

Summary of Contents for CP2003

Page 1: ...of injury everyone using installing repairing maintaining changing accessories on or working near this tool must read and understand these instructions as well as separately provided safety instructi...

Page 2: ...3 2 4 3 9 8 x 0 59 250 x 15 1 3 0 6 390 13 8 1 8 BSP 3 8 9 5 81 92 2 5 CP2008 1 100 0 3 0 4 3 2 4 3 10 8 x0 63 275 x 16 1 5 0 7 390 13 8 1 8 BSP 3 8 9 5 76 87 2 5 CP2010 1 470 1 5 2 4 1 5 5 10 0 x 0 6...

Page 3: ...essure on the trigger Release the trigger to stop Use the reverse switch B only when the drive spindle comes to a complete stop Changing the speed before the drive spindle stops may damage the machine...

Page 4: ...die Maschine zu stoppen den Ausl ser wieder freigeben Den Umkehrschalter B nur verwenden nachdem die Antriebsspindel vollkommen angehalten hat nderung der Drehrichtung vor Halt der Spindel kann die Ma...

Page 5: ...t la pression sur la g chette Rel chez la gachette pour arr ter Utilisez le commutateur de marche B uniquement lorsque l arbre d entrainement est compl tement arr t Changer la vitesse avant que l arbr...

Page 6: ...aumenta al incrementar la presi n sobre el gatillo Suelte el gatillo para detenerlo Utilice el interruptor de marcha inversa B solo cuando el eje motor se haya detenido completamente Cambiar la veloc...

Page 7: ...a con la pressione sul grilletto Rilasciare il grilletto per fermarsi Utilizzare l interruttore di inversione B solo quando il mandrino completamente fermo La modifica della velocit prima dell arresto...

Page 8: ...De trekschakelaar loslaten om te stoppen Gebruik de omkeerschakelaar B alleen wanneer de aandrijfas volledig tot stilstand is gekomen De snelheid wijzigen voordat de aandrijfas stopt kan de machine b...

Page 9: ...3 01 B B 03 4 SAE 10 5 3 6 7 CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1800 Overview Drive Rock Hill SC 29730 USA CP2005 CP2005 CP2007 CP2008 CP2010 CP2011 00001 99999 TAIWAN 2006 42 EC 17 05 2006 EN ISO 11148 6...

Page 10: ...ycker h rdare p avtryckaren Sl pp avtryckaren f r att stoppa Anv nd endast backomkopplaren B n r drivspindeln stannar helt Om du ndrar hastighet innan drivspindeln stannat kan du skada maskinen F r at...

Page 11: ...B n r drivakslen er helt stoppet Hvis der skiftes retning inden drivakslen er helt stoppet kan det del gge v rkt jet Skub kontakten B som vist i Fig for at skifte rotation 03 4 Sm ring Brug en luftle...

Page 12: ...rte maskinen Maskinhastigheten kes ved ke trykket p h ndtaket Slipp utl seren for stoppe Bruk reversbryteren B bare n r drivakselen stopper helt Hvis du endrer hastigheten f r drivakselen stopper kan...

Page 13: ...lis m ll liipaisimen painetta Pys yt kone vapauttamalla p liipaisin K yt peruutuskytkint B vain kun vetopy r on pys htynyt t ysin Jos nopeutta muutetaan ennen kuin vetopy r pys htyy kone voi vaurioitu...

Page 14: ...no gatilho Solte o gatilho para parar Utilize o interruptor de invers o B apenas quando o eixo rotativo est totalmente parado Alterar a velocidade antes do eixo rotativo parar pode danificar a m quina...

Page 15: ...11 pdf 2 3 01 stop B 03 4 SAE 10 5 3 6 7 CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1800 Overview Drive Rock Hill SC 29730 USA Katsbidi aeroV CP2005 CP2005 CP2007 CP2008 CP2010 CP2011 00001 99999 TAIWAN 2006 42 EC...

Page 16: ...trzpie obrotowy ca kowicie si zatrzyma Zmiana kierunku przed zatrzymaniem trzpienia obrotowego mo e uszkodzi urz dzenie Aby w czy obroty nale y nacisn prze cznik B jak pokazano na ilustracji 03 4 Smar...

Page 17: ...astavte uvoln n m spou t e P ep na zp tn ho chodu B pou ijte teprve tehdy a se h del pohonu zcela zastav Zm n te li sm r ot en d ve ne se h del pohonu zcela zastav m ete po kodit p stroj Chcete li p e...

Page 18: ...ahnite za sp ac koh tik A R chlos pr stroja sa zvy uje zvy ovan m tlaku na sp a Uvo nite sp akti va n mechanizmus na zastavenie Pou ite opa n obr ten sp na B len vtedy ke sa koncov st pik pohonu plne...

Page 19: ...fel a kapcsol t a g p le ll t s hoz Az ir nyv lt kapcsol t B csak akkor haszn lja ha a meghajt tengely teljesen meg llt Ha a meghajt tengely teljes meg ll sa el tt megv ltoztatja a sebes s get azzal...

Page 20: ...spro ilec Uporabite stikalo za obratno smer vrtenja B le ko se pogonsko vreteno popolnoma ustavi Spreminjanje hitrosti preden se pogonsko vreteno ustavi lahko po koduje napravo Smer vrtenja spremenit...

Page 21: ...da kai darbinis velenas visi kai nustoja suktis Kei iant greit darbiniam velenui besisukant rank galima sugadinti Sukimosi kryp iai pakeisti pasukite jungikl B kaip parodyta 03 4 tepimas Tepimui naudo...

Page 22: ...laidiet m l ti lai aptur tu instrumen tu Izmantojiet virzienmai as sl dzi B tikai tad kad piedzi as v rpsta piln b apst jas truma mai a pirms piln gas piedzi as v rpstas apst an s var saboj t ier ci L...

Page 23: ...2 3 1 A B 03 B 4 SAE 10 5 3 6 7 CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1800 Overview Drive Rock Hill SC 29730 USA CP2005 CP2005 CP2007 CP2008 CP2010 CP2011 00001 99999 TAIWAN 2006 42 EC 17 05 2006 EN ISO 1114...

Page 24: ...et_0111 pdf 2 3 01 A B 03 B 4 SAE 10 1 2 1 1 5 3 6 7 CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1800 Overview Drive Rock Hill SC 29730 USA CP2005 CP2005 CP2007 CP2008 CP2010 CP2011 00001 99999 TAIWAN 2006 42 EC 17...

Page 25: ...smjera B koristite samo kada se pogonsko vratilo u potpunosti zaustavi Promjena brzine prije zaustavljanja pogonskog vratila mo e dovesti do o te enja stroja Za promjenu smjera okretanja prekida B pri...

Page 26: ...i tr gaciul Utiliza i butonul de inversare B doar c nd axul de ac ionare se opre te complet Schimbarea vitezei nainte ca axul de ac ionare s se opreasc poate avaria aparatul Pentru a inversa rota ia m...

Page 27: ...1 pdf 2 3 01 B 03 4 SAE 10 5 3 6 7 CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1800 Overview Drive Rock Hill SC 29730 USA CP2005 CP2005 CP2007 CP2008 CP2010 CP2011 00001 99999 TAIWAN 2006 42 EC 17 05 2006 EN ISO 11...

Page 28: ...sina kiirus Peatamiseks vabastage k iviti Kasutage tagurdusl litit B ainult siis kui ajamispindel on t ielikult seiskunud Kiiruse muutmine enne ajamispindli seiskumist v ib masinat kahjustada P rdesuu...

Page 29: ...sheet_0111 pdf 2 3 1 A B B 03 4 1 SAE 10 5 3 6 7 CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1800 Overview Drive Rock Hill SC 29730 USA CP2005 CP2005 CP2007 CP2008 CP2010 CP2011 00001 99999 TAIWAN 2006 42 EC 17 05...

Page 30: ...tar Durdurmak i in teti i serbest b rak n Geri d mesini B sadece tahrik mili tam olarak durdu unda kullan n z Tahrik mili durmadan h z ayar n de i tirmek alete hasar verebilir D n y n n de i tirmek i...

Page 31: ...anvisningarna i s kerhetsguiden innan du b rjar anv nda verktyget Artikelkod 6159948700 L s omhyggeligt forst og overhold disse instruktioner samt sikkerhedsforskrifterne inden v rkt jet tages i brug...

Page 32: ...numurs 6159948700 6159948710 6159948700 Da bi se smanjio rizik od ozljede prije upotrebe ili servisiranja alata pro itajte i shvatite sljede e informacije kao i odvojeno pru ene sigurnosne upute Broj...

Page 33: ...NOTES...

Page 34: ...NOTES...

Page 35: ...NOTES...

Page 36: ...www cp com...

Reviews: