background image

SKU 97580          

Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît  

 

                                                          1-800-444-3353. 

Page 10

SPÉCIFICATIONS

Exigences électriques

120 V~ / 60 Hz/9.5 AMPS

Vitesse libre du 

moteur

0-2500 RPM

Profondeur maximale 

de la coupe

6 PO

Longueur de course

1-1/8 PO

Système d’attache 

des lames

Mandrin rapide de 

dégagement d’anneau 

de torsion pour les 

lames 1/2”de jambe

Type de lames 

requises

1/2 PO

Lames incluses

Coupe de métal : 4 1/8 

po x 5/8 po x 20 ga. 25 

TPI

Coupe de bois : 5 11/16 

po x ¾ po x 18 ga. 10 

TPI

Dimensions du Socle 3 ½ po L x  1 5/8 po L x 

15 ga. Aluminium

Variations de 

l’inclinaison de la 

semelle

80° x 100°

E194601

DÉBALLAGE

Lorsque vous déballerez l’item, assu-

rez-vous qu’il n’est pas endommagé. S’il 

y a des pièces manquantes ou brisées, 

veuillez contacter Harbor Freight Tools, au 

numéro inscrit sur la page couverture de 

ce manuel, le plus rapidement possible. 

Contenu

Pièce(s)

Description

qté

Scie alternative

1

43

Lame de coupe à bois

1

43

Lame de coupe à métal

1

67

Clé hexagonale

1

Guide de l’utilisateur

1

INSTRUCTIONS 

D’UTILISATION

 

Veuillez lire la section de ce 

manuel sur l’INFORMATION SUR 

LA SÉCURITÉ EN ENTIER, incluant 

tout le texte en dessous des titres 

ci-dessous avant d’assembler ou 

d’utiliser ce produit.

 

TO PREVENT 

SERIOUS INjURy 

FROM ACCIDENTAL 

OPERATION: 

Turn the Power Switch of the tool 

to its “OFF” position and unplug 

the tool from its electrical outlet 

before assembling or making 

any adjustments to the tool.

Notes :

 Pour plus d’informations en ce 

qui concerne les pièces répertoriées 

dans les pages suivantes, veuillez 

vous référer au Diagramme d’Assem-

blage, à la fin de ce manuel.

ASSEMBLAGE : INSTALLER LA 

LAME

Assurez-vous que l’outil est débran-

1. 

ché de sa source d’alimentation. 

Portez des gants de travail.
Sélectionnez une lame pour le travail 

2. 

à faire. Voir le tableau de sélection de 

lame, à la page 14, pour les types et 

les tailles de lame.
Tournez le mandrin (8) dans le sens 

3. 

des aiguilles d’une montre pour 

l’ouvrir. Gardez en position ouverte 

(voir la photo de la page précédente).
Insérez fermement le foret de 1/2 po 

4. 

de la lame sélectionnée (43) dans le 

mandrin. Assurez-vous que la lame 

est pleinement insérée.

Summary of Contents for 97580

Page 1: ...result in serious injury Save this manual Copyright 2008 by Harbor Freight Tools All rights reserved No portion of this manual or any artwork contained herein may be reproduced in any shape or form w...

Page 2: ...if not avoided could result in death or serious injury CAUTION used with the safety alert symbol indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury NOTICE is...

Page 3: ...ay alert watch what you are a doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inatt...

Page 4: ...oorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and f clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool access...

Page 5: ...nts Crystalline silica from bricks and cement or other masonry products Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this typ...

Page 6: ...h 5 day of work Grip tool as lightly as possible while 6 still keeping safe control of it Let the tool do the work To reduce vibration maintain the tool 7 as explained in this manual If any abnormal v...

Page 7: ...SHA requirements and complies with the applicable standards of Underwriters Laboratories Inc the Canadian Standard Association and the National Electrical Code See Outlets for 2 Prong Plug Double insu...

Page 8: ...ve heat and damp or wet areas RECOMMENDED MINIMUM WIRE GAUGE FOR EXTENSION CORDS 120 240 VOLT NAMEPLATE AMPERES at full load EXTENSION CORD LENGTH 25 50 75 100 150 0 2 0 18 18 18 18 16 2 1 3 4 18 18 1...

Page 9: ...call Harbor Freight Tools at the number shown on the cover of this manual as soon as possible List of contents Part Description Qty Reciprocating Saw 1 43 Wood Cutting Blade 1 43 Metal Cutting Blade 1...

Page 10: ...enance or cleaning procedures Only install a Blade that is in good 1 condition and is appropriate to the work you will be doing Retracted blade length should be 2 wider than workpiece If the Blade is...

Page 11: ...g 7 the Blade through the material as it is cut Follow the cut do not press too hard If the tool slows down as it is cutting apply less pressure on the tool When the cut is completed release 8 the Tri...

Page 12: ...roken parts damaged electrical wiring and any other condition that may affect its safe operation After Use 2 clean external surfaces of the tool with clean cloth Check the condition of Blades Bent 3 c...

Page 13: ...erial Type Blade Length TPI Blade Material Wood 6 12 inches 5 11 Carbon Steel Wood with embed ded nails or screws 6 12 inches 11 Carbide tipped Steel bi metal Metal 6 9 inches 10 25 Carbide tipped Ste...

Page 14: ...asher 3 30 Bearing Plate 1 31 Bearing 6201 1 32 Circlip for Shaft 1 33 Gear Housing 1 34 Bearing 6000 1 35 Flat Washer 1 36 Phillips Head Screw 1 37 Seal Cover 1 Parts List Part Description Qty 38 Set...

Page 15: ...age 15 ASSEMBLY DIAGRAM Record Product s Serial Number Here Note If product has no serial number record month and year of purchase instead Note Some parts are listed and shown for illustration purpose...

Page 16: ...limitation of incidental or consequential damages so the above limitation of exclusion may not ap ply to you This warranty is expressly in lieu of all other warranties express or implied including th...

Page 17: ...res GARDEZ CE MANUEL Copyright 2008 par Harbor Freight Tools Tous droits r serv s Ce manuel et ou ces illustrations ne peut et ou peuvent tre reproduit s en entier ou en partie sans la permission crit...

Page 18: ...ou la mort DANGER indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait provoquer des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est pas...

Page 19: ...es cuisini res et des r frig rateurs Il y a un plus grand risque de d charge lectrique si votre corps touche la terre Ne pas exposer votre outil c lectrique la pluie ou de l humidit De l eau qui entre...

Page 20: ...ux et les cheveux longs peuvent s em m ler dans les pi ces non fixes Si des appareils pour l extraction g de la poussi re et pour la collecte sont fournis assurez vous qu ils soient bien install s et...

Page 21: ...ble vivant exposera aussi des pi ces de m tal de l outil lectrique et pourrait envoyez une d charge lectrique son utilisateur Utilisez des serre joints ou tout 2 autre moyen aussi pratique pour s cur...

Page 22: ...pour filtrer des particules minuscules Code de Sant et S curit de Californie 25249 5 et seq Les avertissements pr cautions 12 et instructions discut s dans ce pr sent manuel ne peuvent couvrir toutes...

Page 23: ...ans ce manuel Si une vibration anormale se produit arr tez d utilisez l outil imm diatement SAUVEGARDEZ CES INSTRUCTIONS MISE LA TERRE viter le d charge lectrique et la mort par la connexion incorrect...

Page 24: ...se de courant murale L outil doit tre branch dans une 3 prise de courant correctement instal l e et mise terre conform ment tous les codes et r glements locaux La fiche et la prise de courant sem blab...

Page 25: ...rallonge lectrique por tant le symbole W A ou W au Canada Ces cordons ont une tol rance appropri e un usage ext rieur Assurez vous que la rallonge est bien 7 c bl e et en bon tat Si la rallonge est en...

Page 26: ...Cl hexagonale 1 Guide de l utilisateur 1 INSTRUCTIONS D UTILISATION Veuillez lire la section de ce manuel sur l INFORMATION SUR LA S CURIT EN ENTIER incluant tout le texte en dessous des titres ci de...

Page 27: ...rupteur de l outil FERM OFF et d branchez l outil de la prise lectrique avant d assembler ou de faire des ajustements l outil N installez que des lames qui sont 1 en parfaites conditions et qui sont a...

Page 28: ...l outil rel chez la d tente L outil peut tre r gler pour 2 fonctionner de fa on continue en appuyant sur la d tente et sur le bouton de verrouillage sur le manche Pour arr ter le fonctionnement en co...

Page 29: ...r Ceci pourrait provoquer un recul imm diat qui pourrait endommager la pi ce travailler la lame ou cela pourrait causer des blessures Tournez lentement l outil sur le socle 4 44 comme la lame entre en...

Page 30: ...err es d salign es ou des pi ces qui sont pli es craquel es ou bris es des c bles qui sont endommag s et toute autre condi tion qui pourrait affecter une utili sation s curitaire APR S UTILISATION net...

Page 31: ...trique avant un entretien Tableau de s lection des lames Type de mat riel Longueur de lame TPI Type de lame Bois 6 12 PO 5 11 Acier au carbone Bois avec des clous ou des vis incorpo r s 6 12 PO 11 Lam...

Page 32: ...our engrenage 1 34 Coussinet 6000 1 LISTE DE PI CES Pi ce Description QT 35 Rondelle plate 1 36 Vis pour lame Philips 1 37 Couvercle d tanch it 1 38 Vis de pression 2 39 Rondelle de ressort m5 4 40 Ro...

Page 33: ...SKU 97580 Pour les questions techniques appelez vous s il vous pla t 1 800 444 3353 Page 17 DIAGRAMME D ASSEMBLAGE...

Page 34: ...ions ou limites soient impos es aux dommages accessoires ou cons cutifs Ainsi la disposition ci dessus pourrait ne pas s appliquer vous LA GARANTIE CI DESSUS REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU...

Reviews: