D
1
1.1
1.2
1.2.1
1.2.2
1.2.3
1.2.4
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
Allgemeine Informationen
Stecker-Beratung
Ladung des Anhänger
Bremsung
Geschwindigkeitsbegrenzung
Änderungen des Anhängers
Winter-Vorsicht
ZUS
AMMENF
ASSUNG
Wartung
Radmutter
Bremseanlage
Auflaufbremse
Automatischer Rückstoß
Bruchkabel
Handbremse
Radläger
Fetten und Schmieren
Reinigung
Körper
Boden
Reifendruck
Elecktrische Anlage und Strecker
Einführung
Sehr geehrterKunde, die vorliegende Betriebsanleitung soll Ihnen helfen,
Ihren Cheval-Liberté / DEBON Anhänger optimal zu pflegen.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor Inbetriebnahme des Anhängers.
Nicht alle Anhänger sind mit allen, hier verzeichneten Optionen ausgestattet.
Die Werterhaltung Ihres Anhängers hängt auch entscheidend von seiner regelmäßigen Pflege
und Wartung ab.
Die Garantieansprüche werden dadurch auch entscheidend mit beeinflusst.
Für weitere Fragen stehen Ihnen die Cheval-Liberté und DEBON Händler gerne zur Verfügung.
Zubehör und Ersatzteile
Alle Ersatzteile und Zubehör, die Von Cheval-Liberté nicht genehmigt sind, können dem
Anhänger Schäden zufügen und die Garantieansprüche löschen.
Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir Ihnen deshalb, nur Original Ersatzteile und Zubehör zu
verwenden.
Nur solche Original Ersatzteile sind für Ihren Anhänger zweckmäßig und von Cheval-Liberté
genehmigt.
Alle Cheval-Liberté/DEBON Händler bieten die original Ersatzteile und Zubehör an. Dort
erhalten Sie auch die fachliche Beratung.
Die Cheval-Liberté /DEBON Garantie
24 Monate Garantie ab Kaufdatum ohne km-Begrenzung
Alu Boden und eloxierte Alubordwände: 5 Jahre gegen Korrosion.
Die Garantie erstreckt sich auf die zu ersetzenden Teile und den Arbeitsaufwand.
Die Garantiearbeiten werden beim nächsten Händler erledigt.
Der Transport des Anhängers zum Ort des Händlers geht dabei zu Lasten des Kunden.
Die von den Pferden, anderen Tieren oder transportierten Waren verursachten Schäden
gehen nicht zu Lasten einer Garantieanspruchs und sind somit von sämtlichen
Regressansprüchen gegen Cheval-Liberté /DEBON und deren Händlern ausgeschlossen.
Die Reifen fallen nicht unter etwaige Garantieansprüche.
Aus etwaigen Garantieansprüchen ergeben sich aber keine Ansprüche auf
Schadensersatz.
Gutachten und Schadensschätzungen finden nur in unseren Werkstätten (Händler) statt,
damit auch die spezifizierten und korrekten Kontrollinstrumente angewendet werden
können.
Bis zur vollständigen Bezahlung bleib die Ware Eigentum vom Cheval Liberté.
Unsere Anhänger sind für den Transport von Tieren/Waren konstruiert und gebaut. Einen
vollständigen Schutz gegen Eintritt von Feuchtigkeit oder Wasser (Flüssigkeit) gibt es
daher auch nicht und wird auch nicht als Garantiefall anerkannt und akzeptiert.
Alle Streitfälle zwischen den Parteien (Klägern) unterliegen dem Gerichtstand des
Herstellers.
1-
WARTUNG & GARANTIEVORAUSSETZUNGEN
Um Ihren Anhänger optimal und möglichst lange zu nutzen, empfehlen wir, diesen nur in qualifizierten
Fachwerkstätten warten zu lassen.
Besonders wird empfohlen, die Wartung der Bremsen (Einstellen) und Achsen in einer Fachwerkstatt
oder Vertragshändlers durchführen zu lassen. Eine solche Inspektion sollte einmal im Jahr durchgeführt
werden.
1.1 Radbolzen
Bitte prüfen Sie nach den ersten gefahrenen 50 km die Radbolzen. Ggfs. ziehen Sie diese nach
(Drehmoment 115 bis 125nm). Achten Sie darauf, dass die Radbolzen immer quer zueinander
angezogen werden sollten. Nach jedem Radwechsel müssen die Radbolzen systematisch
(wie vor beschrieben) angezogen und nach 50 km wieder überprüft werden.
1.2 Bremsanlage
Auf die Bremsanlage gibt es 1 Jahr Garantie.
1.2.1 Auflaufbremse
Nach 1000 km bitte die Bremsen überprüfen.
Wenn der Auflaufweg der Bremse zu groß ist (mehr als 35 mm) und es beim Bremsen zu einem Stoß
der Auflaufeinrichtung kommt, dann muss die Bremsanlage neu eingestellt werden.
Diese Wartung sollte alle 5000 km oder 1 x pro Jahr bei geringerer Fahrleistung geschehen.
1.2.2 Automatische Rückfahreinrichtung
All unsere gebremsten Anhänger sind mit einer automatischen Rückfahreinrichtung ausgestattet, die es
erlaubt, ein Rückwärtsfahren, ohne Benutzung der Auflaufeinrichtung zu gewährleisten.
1.2.3 Bremsseil
Beim unerwarteten Lösen der Anhängerdeichsel beim Fahren von der Kugelkupplung des
Zugfahrzeuges, sorgt das am Zugfahrzeug befestigte Bremsseil für eine Notbremsung des mitgeführten
Anhängers durch automatischer Betätigung des Handbremshebels.
Damit bei normalem Betrieb die Handbremse nicht durch das Bremsseil angezogen werden kann, muss
dieses lang genug sein. Auch bei enggefahrenen Kurven oder Wendungen ist eine ausreichende Länge
des Bremsseils erforderlich.
1.2.4 Handbremse (bei gebremsten Anhängern)
Die Handbremse ist mit einem Federspeicher ausgestattet. Durch das Anziehen des Handbremshebels
wird die Feststellbremse betätigt und wirkt somit genauso wie die Betriebsbremse.
1.3 Radlager
Diese erfordern keine Wartung.
Allerdings müssen diese regelmäßig überprüft werden.Gehen Sie dabei wie folgt vor:
Bocken Sie den Anhänger kurz auf und lösen Sie die Handbremse.
Prüfen Sie, ob die Räder frei laufen, ohne seitliches „Spiel“.
Sollte es ein „Spiel“ beim Laufen der Räder geben, dann musst das entsprechende Lager nachgezieht
oder ausgetauscht werden.
1.4 Fetten und Schmieren
Die Auflaufanlage fetten und alle bewegliche Teile leicht schmieren: Mutter, Gelenk der
Handbremse und des Umlenkhebels.
Die Kugelkupplung sauber machen, die Deichsel leicht schmieren und die Kugelstützefetten.
Das Funktionieren der folgenden Teilen prüfen :
Schließen der Heckklappe/ Dachlüfter/ Angelpunkte auf den Körper.
Diese Teile sind zu fetten oder leicht zu schmieren.
1.5 Reinigung
Körper des Anhängers :
Der Anhänger wird mit Auto-Reinigungsmitteln gepflegt.
Wir empfehlen jedoch ein jährliches Wachs-Polieren.
Das Innere mit einer Düse waschen und an der frischen Luft troknen lassen.
Die Gummimatte reinigen.
Die geklebte Fläche
dürfen nicht
mit Hochdruckreiniger gereinigt werden
Metallteilen müssen von Zeit zu Zeit gegen dem Rost behandelt werden.
Gummi Dichtungen müssen manchmal mit einem Gummischutz-Produkt behandelt
werden, damit sie in Winter nicht einfrieren.
