Chattanooga Group Theratherm User Manual Download Page 17 | Manualshive

Page: 17 / 32

background image

Coussin Chauffant Humide Numérique Theratherm

NOMENCLATURE

17

Fonction des boutons

Augmenter la valeur (+)

Réduire la valeur (-)

Touche de sélection

• Appuyez et gardez enfoncée pendant 2 secondes pour

activer le mode verrouillé

• Appuyez pour sélectionner la "durée" ou la "température"

de consigne

Touche marche-arrêt/état

• Appuyez et gardez enfoncée pendant 2 secondes pour

allumer ou éteindre l'appareil.

• Appuyez pour vérifier les paramètres de réglage ou

l'état actuel

Durée réglée : 1 à 60 minutes
Température réglée : 86 à 166 °F

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Summary of Contents for Theratherm

Page 1: ...User Manual ISO 13485 Certified Digital Moist Heating Pad ...

Page 2: ...rranty 11 2004 Encore Medical Corporation or its affiliates Austin Texas USA Any use of editorial pictorial or layout composition of this publication without express written consent from the Chattanooga Group of Encore Medical L P is strictly prohibited This publication was written illustrated and prepared for print by the Chattanooga Group of Encore Medical L P ...

Page 3: ...eving pain caused by muscle spasm or inflammation after a day of recreation gardening jogging or household activities The Theratherm Digital Moist Heating Pad produces moist heat automatically There is no water to add no water to boil no dripping packs and no towels to prepare Moisture is drawn from the humidity in the air and retained in the outer flannel cover When the hot pack is turned on the ...

Page 4: ... DO NOT use while sleeping DO NOT use on an infant or small child DO NOT apply over insensitive skin or in the presence of poor circulation Burns can occur regardless of control settings Check skin under pad frequently to avoid burning and blistering Never use pad without cover in place DO NOT sit on or crush pad Avoid sharpfolds in pad DO NOT expose heating pad or digital control to liquids as da...

Page 5: ...igital control to temperature extremes below 10 C 14 F or over 50 C 122 F or excessive humidity 90 RH as damage could occur to the digital control Equipment not suitable for use in the presence of a flammable anaesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide Special precautions should be taken with patients having desensitized skin DO NOT allow the digital control to come in contact wit...

Page 6: ...Theratherm Digital Moist Heating Pad NOMENCLATURE LCD Display Real time Setup temperature Temperature unit Real time Setup times Lock Malfunction Heating Temperature Time ...

Page 7: ...ease Value Select Key Press and hold 2 seconds to enable lock out mode Press to select setup Time or Temperature On Off Status Key Press and hold 2 seconds to switch power on or off Press to review setting parameters or real time status Setup Time 1 60 Minute Setup Temperature 86 166 F ...

Page 8: ...l sensor Control Plus control trig solid switched Circuit Digital processor Protection Thermal switched Mode of operation Continuous operation Heating Selection 86 166 F 2 F unit temperature outputs Timer 1 60 minutes 1 minute unit Auto shut off Power Supply AC 90 130V 40 70Hz Pad Size Model 1030 15 x 7 38 cm x 18 cm Model 1031 14 x 14 36 cm x 36 cm Model 1032 27 x 14 68 cm x 36 cm Model 1033 23 x...

Page 9: ...Position the Theratherm Digital Moist Heating Pad on the area to be treated REMEMBER DO NOT lie or sit on the pack 5 Press and hold the ON OFF STATUS button for 2 seconds at which time an audible tone is heard meaning power is ON The LCD display will momentarily appear as shown A and then the default or previous set parameters will be displayed B The default factory parameter setting is 126 F temp...

Page 10: ...is not recommended to exceed 30 minutes of use in one therapy session 11 At the end of set treatment time unit will automatically power off NOTE At anytime during therapy pressing the ON OFF STATUS button for 2 seconds or more will switch power OFF At the end of treatment it is recommended to unplug the unit from the wall outlet 12 If Malfunction icon is displayed on the LCD C an audible tone will...

Page 11: ... ANY EVENT FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you To obtain service from company or the selling dealer under this warranty 1 A written claim must be made within the warranty period to the Company or the selling dealer Written claims made to the Comp...

Page 12: ...e 21 2004 Encore Medical Corporation ou ses filiales Austin Texas Etats Unis Toute utilisation de texte d illustrations ou de mise en page de la présente publication sans l autorisation écrite expresse de Chattanooga Group de Encore Medical L P est strictement interdite La présente publication a été rédigée illustrée et préparée pour l impression par Chattanooga Group de Encore Medical L P ...

Page 13: ...ent efficace pour soulager les douleurs causées par des spasmes ou une inflammation musculaires après une journée de détente de jardinage de jogging ou d activités domestiques Le Coussin Chauffant Humide Numérique Theratherm produit la chaleur humide de façon automatique Pas besoin d ajouter de l eau de bouillir de l eau pas de paquets qui gouttent ou de serviettes à préparer L humidité est soutir...

Page 14: ...enfants IL EST INTERDIT d utiliser l appareil sur une peau insensible ou qui présente une mauvaise circulation sanguine Quels que soient les réglages des brûlures sont toujours possibles Contrôlez fréquemment la peau sous le coussin afin d éviter les brûlures et les ampoules N utilisez jamais le coussin sans sa housse Ne vous asseyez pas sur le coussin et ne l écrasez pas Evitez de plier fortement...

Page 15: ...ffant à des températures extrêmes inférieures à 10 C ou supérieures à 50 C ou à une humidité excessive 90 HR car cela risquerait de l endommager Le présent équipement ne peut être utilisé en présence d un mélange d anesthésiques inflammables et d air d oxygène ou d oxyde d azote Des précautions spéciales doivent être prises chez les patients avec une peau désensibilisée Veillez à ce que la command...

Page 16: ...auffant Humide Numérique Theratherm NOMENCLATURE Affichage à cristaux liquides Température actuelle réglée Unité de température Durée actuelle réglée Verrouillage Mauvais fonctionnement Chauffe Température Temps ...

Page 17: ...z enfoncée pendant 2 secondes pour activer le mode verrouillé Appuyez pour sélectionner la durée ou la température de consigne Touche marche arrêt état Appuyez et gardez enfoncée pendant 2 secondes pour allumer ou éteindre l appareil Appuyez pour vérifier les paramètres de réglage ou l état actuel Durée réglée 1 à 60 minutes Température réglée 86 à 166 F ...

Page 18: ... Circuit processeur numérique Protection thermorupteur Mode de fonctionnement fonctionnement continu Chauffage sélection 86 166 F 2 F unité de température de sortie Minuterie 1 60 minutes 1 minute unité coupure automatique Alimentation 90 130 V CA 40 70 Hz Format du coussin Modèle 1030 15 x 7 38 cm x 18 cm Modèle 1031 14 x 14 36 cm x 36 cm Modèle 1032 27 x 14 68 cm x 36 cm Modèle 1033 23 x 20 58 c...

Page 19: ...uffant Humide Numérique Thermatherm sur la zone à traiter RAPPEL Ne vous couchez ou ne vous asseyez pas sur le coussin 5 Appuyez et maintenez enfoncé pendant 2 s la touche ON OFF STATUS un signal sonore se fait entendre indiquant que l appareil est allumé L écran LCD s allume comme illustré en A puis affichera les paramètres de réglage précédents B Le réglage d usine des paramètres est une tempéra...

Page 20: ... de dépasser les 30 minutes pour une même session de traitement 11 A la fin de la durée du traitement l unité se coupera automatiquement REMARQUE Si vous appuyez sur la touche ON OFF STATUS pendant 2 s ou plus à n importe quel moment du traitement l appareil s éteindra A la fin du traitement il est recommandé de retirer la fiche de la prise électrique 12 Si l icône mauvais fonctionnement s affiche...

Page 21: ...ES DOMMAGES INCIDENTELS OU CONSECUTIFS Certains états n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages incidentels ou consécutifs il se peut donc que la limitation ou l exclusion ci dessus ne s applique pas à votre cas Pour bénéficier du service de la Société ou du distributeur vendeur sous la présente garantie 1 Une demande écrite doit être adressée pendant la période de garantie à la S...

Page 22: ...to 31 Garantía 31 2004 Corporación Médica Encore o sus afiliados Austin Texas USA Está estrictamente prohibido cualquier uso de la composición editorial ilustraciones o esquemas de esta publicación sin el consentimiento expreso por escrito del Grupo Chattanooga de Médica Encore L P Esta publicación la escribió ilustró y preparó para imprenta el Grupo Chattanooga de Médica Encore L P ...

Page 23: ...ivio del color causado por un espasmo muscular o la inflamación que se produce después de un día de esparcimiento jardinería footing o actividades del hogar La Almohadilla Digital de Calor Húmedo Theratherm produce calor húmedo automáticamente No hay que añadir agua ni agua hirviendo ni emplastos empapados ni toallas para prepararlo La humedad se obtiene de la humedad del aire y se retiene en una ...

Page 24: ...a circulación Pueden ocurrir quemaduras a pesar de las posiciones del control Compruebe frecuentemente la piel bajo la almohadilla para evitar que se queme y salgan ampollas NO use nunca la almohadilla sin la funda en su sitio NO se siente encima o aplaste la almohadilla Evite los pliegues marca dos en la almohadilla NO exponga la almohadilla caliente o el control digital a líquidos ya que pueden ...

Page 25: ... por debajo de 10 ºC 14 ºF o por encima de 50 ºC 122 ºF o humedad excesiva 90 RH ya que podría ocurrir un daño en el control digital Equipo no apropiado para usarlo en presencia de un anestésico inflamable mezclado con aire o con oxígeno u óxido nitroso Se deben tomar precauciones especiales con pacientes que no tienen sensibilidad en la piel NO permita que el control digital entre en contacto con...

Page 26: ...Almohadilla Digital de Calor Húmedo Theratherm NOMENCLATURA Pantalla LCD Tiempo Real Temperatura fijada Unidad de temperatura Tiempo real Horas fijadas Bloqueo Avería Calentamiento Temperatura Hora ...

Page 27: ...lsar y mantener 2 segundos para activar el modo de bloqueo Pulsar para elegir programación de Tiempo o Temperatura On Off Tecla de Posición Pulsar y mantener 2 segundos para encender o apagar Pulsar para revisar la posición de los parámetros o el estado en tiempo real Establecer el Tiempo 1 60 Minutos Establecer la Temperatura 86 166 F ...

Page 28: ...todo de encendido sólido Circuito Procesador digital Protección Conmutador térmico Modo de funcionamiento Funcionamiento Continuo Calentamiento Selección de la temperatura de salida 86 166º F 2º F unidad Cronómetro 1 60 minutos 1 minuto unidad Auto apagado Tamaño de la almohadilla Modelo 1030 15 x 7 38 cm x 18 cm Modelo 1031 14 x 14 36 cm x 36 cm Modelo 1032 27 x 14 68 cm x 36 cm Modelo 1033 23 x ...

Page 29: ...la Almohadilla Digital de Calor Húmedo Theratherm en la zona que va a tratarse RECUERDE NO se tumbe o siente en el paquete 5 Pulse y mantenga el botón de ON OFF ESTADO durante 2 segundos en cuyo momento se oirá un tono para indicar que está encendido La pantalla LCD se verá momentáneamente como se muestra en A y luego se visualizarán los parámetros fija dos por defecto o los fijados previamente B ...

Page 30: ... 30 minutos de uso en una sesión de terapia 11 Al final del tiempo de tratamiento fijado el aparato se apagará automáticamente NOTA En cualquier momento durante la terapia pulsando el botón de ESTADO ENCENDIDO APAGADO ON OFF durante 2 segundos o más se apagará la alimentación Al final del tratamiento se recomienda desenchufar el aparato de la toma de corriente de la pared 12 Si se enciende en la p...

Page 31: ...daños por accidente o los daños consiguientes por lo tanto la limitación o exclusión anterior no será de aplicación Para Obtener Reparación De la Compañía o del distribuidor de ventas bajo esta garantía 1 Se debe hacer una reclamación por escrito dentro del periodo de garantía a la Compañía o al distribuidor de ventas Las reclamaciones por escrito dirigi das a la Compañía se deben enviar a Chattan...

Page 32: ... Cold Compresses Fluidotherapy Dry Heat Whirlpool Therapy Units Gel Medex Gel Mattress Overlay HANDISIZER Hand Exersiser Hydrocollator Heating Units and HotPacs Intelect Legend Ultrasound and Electrotherapy Products Measurement Instruments Dynamometers Goniometers etc Myossage Massage Lotion Nylatex Elastic Wraps OptiFlex and OptiFlex S Continuous Passive Motion Opti Ice Cold Therapy System Para C...

Reviews:

No comments

Related manuals for Theratherm

Kinetec Spectra Essential

Brand: Patterson Medical Pages: 104

LaserComb Ultima 9 Classic

Brand: HairMax Pages: 28

Brand: DogRook Pages: 9

InTouch Stabilite Cushion

Brand: Invacare Pages: 28

Beauty Clean Soft

Brand: Garett Pages: 14

Brand: Kathrein Pages: 16

Brand: Waterpik Pages: 16

Brand: BaByliss PRO Pages: 16

Brand: Zelmer Pages: 48

Brand: Homecraft Pages: 2

Brand: Elamed Pages: 28

Brand: Vitalmaxx Pages: 8

Brand: Zoofari Pages: 14

freestyle nest bed

Brand: Omlet Pages: 8

Brand: PediaCare Medical Pages: 2

Brand: Thuasne Pages: 72

Brand: SHOR-LINE Pages: 16

Brand: inbody Pages: 28

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands