#,!6)*!$%#/.%8).!4)%22!
#,!6)*!$%#/.%8).!4)%22!
4/2.),,/-%4£,)#/
4!0!$%,!#!*!$%$)342)"5#).#/.
#/.%8).!4)%22!
"
!
# $
!$!04!$/2
#,!6)*!$%#/.%8).!4)%22!
*/4536$$*0/&4*.1035"/5&4
-FBUPEBTMBTJOTUSVDDJPOFTBOUFTEFVTBSFTUFBQBSBUP
&TUFBQBSBUPTFDBMJFOUBDVBOEPFTUÃFOVTP1BSBFWJ
UBSRVFNBEVSBTOPQFSNJUBRVFMBQJFMTJOQSPUFDDJÓO
FOUSFFODPOUBDUPDPOTVQFSêDJFTDBMJFOUFT4JFTUÃO
JODMVJEBTVUJMJDFMBTNBOJKBTQBSBNPWFSFTUFBQBSBUP
.BOUFOHBMPTNBUFSJBMFTJOëBNBCMFTDPNPNVFCMFT
BMNPIBEBTSPQBEFDBNBQBQFMFTQSFOEBTEFWFTUJSZ
DPSUJOBTBVONÎOJNPEFNFUSP QJFTEFEJTUBODJB
EFMBQBSUFGSPOUBMEFFTUFBQBSBUP
13&$"6$*¶/TJFNQSFRVFTFEFKFFMDBMFOUBEPSFO
GVODJPOBNJFOUPZTJOBUFODJÓOEFCFSÃUFOFSTFFYUSFNP
DVJEBEPTJIBZOJÒPTPQFSTPOBTJOWÃMJEBTDFSDB
4JFTQPTJCMFTJFNQSFEFTFODIVGFFTUFBQBSBUPDVBOEP
OPFTUÊFOVTP
/PPQFSFOJOHÙODBMFOUBEPSDPOVODBCMFPFODIVGF
EBÒBEPPMVFHPEFRVFÊTUFGVODJPOFJODPSSFDUBNFOUF
PFODBTPEFRVFTFIBZBDBÎEPPEBÒBEPEFDVBMRVJFS
NBOFSB
5PEBTMBTSFQBSBDJPOFTBFTUBDIJNFOFBEFCFSÃOTFS
SFBMJ[BEBTQPSVOBQFSTPOBDBMJêDBEBEFNBOUFOJNJFO
UP
&OOJOHVOBDJSDVOTUBODJBQPESÃNPEJêDBSTFFTUB
DIJNFOFB-BTQJF[BTRVFTFIBZBOSFUJSBEPQBSBSFBM
J[BSMFTFMNBOUFOJNJFOUPEFCFSÃOWPMWFSBDPMPDBSTF
BOUFTEFPQFSBSFTUBDIJNFOFBOVFWBNFOUF
/PVUJMJDFFMBQBSBUPFOFYUFSJPSFT
&TUFDBMFOUBEPSOPFTUÃEJTFÒBEPQBSBTVVTPFOCBÒPT
ÃSFBTEFMBWBEPOJMVHBSFTJOUFSJPSFTTJNJMBSFT/VODB
DPMPRVFFTUFBQBSBUPEPOEFQPESÎBDBFSTFFOVOB
CBÒFSBPFOPUSPSFDJQJFOUFEFBHVB
/PQBTFFMDBCMFEFCBKPEFVOBBMGPNCSB/PDVCSB
FMDBCMFDPOBMGPNCSBTQFRVFÒBTUBQFUFTPFMFNFOUPT
TJNJMBSFT$PMPRVFFMDBCMFMFKPTEFMBTÃSFBTEFQBTPZ
EPOEFOPPDBTJPOFUSPQF[POFT
1BSBEFTDPOFDUBSFTUFBQBSBUPDPMPRVFMPTDPOUSPMFT
FOMBQPTJDJÓOEFBQBHBEPZMVFHPSFUJSFFMFODIVGFEFM
UPNBDPSSJFOUF
4ÓMPDPOFDUFFMBQBSBUPBUPNBDPSSJFOUFTDPOVOBDPO
FYJÓOBUJFSSBBEFDVBEB
"MJOTUBMBSFTUFBQBSBUPÊTUFEFCFSÃDPOUBSDPOVOB
DPOFYJÓOFMÊDUSJDBBUJFSSBEFBDVFSEPDPODÓEJHPT
MPDBMFTPFOBVTFODJBEFDÓEJHPTMPDBMFTDPOFM$ÓEJHP
$BOBEJFOTFEF&MFDUSJDJEBEWJHFOUFOPSNB$4"$
PQBSBMBTJOTUBMBDJPOFTFO&&66EFBDVFSEPDPO
DÓEJHPTMPDBMFTZFM$ÓEJHP/BDJPOBMEF&MFDUSJDJEBE
"/4*/'1"/
/PJOUSPEV[DBOJQFSNJUBRVFPCKFUPTFYUSBÒPTJOHSFTFO
BOJOHVOBBCFSUVSBEFWFOUJMBDJÓOPFTDBQFZBRVFFTUP
QPESÎBDBVTBSVOBEFTDBSHBFMÊDUSJDBPJODFOEJPPCJFO
EBÒBSFMBQBSBUP
"êOEFFWJUBSVOQPTJCMFJODFOEJPOPCMPRVFFMBT
FOUSBEBTOJMBTTBMJEBTEFBJSFEFNBOFSBBMHVOB/P
VUJMJDFFMBQBSBUPTPCSFTVQFSêDJFTCMBOEBTDPNPVOB
DBNBEPOEFMBBCFSUVSBQPESÎBCMPRVFBSTF
&TUFBQBSBUPUJFOFQJF[BTDBMJFOUFTZQJF[BTRVFQSPEV
DFOBSDPTFMÊDUSJDPTPDIJTQBTFOFMJOUFSJPS/PMPVUJMJDF
FOÃSFBTEPOEFTFVTFOPHVBSEFOMÎRVJEPTJOëBNBCMFT
HBTPMJOBPQJOUVSB&TUBDIJNFOFBOPEFCFVUJMJ[BSTF
DPNPVOTPQPSUFQBSBTFDBSSPQB/PEFCFODPMHBSTF
NFEJBTQBSBMPTSFHBMPTEF/BWJEBEOJFMFNFOUPTEFDP
SBUJWPTDFSDBEFMBQBSBUP
6UJMJDFFTUFBQBSBUPÙOJDBNFOUFDPNPTFEFTDSJCFFO
FMNBOVBM$VBMRVJFSPUSPVTPOPSFDPNFOEBEPQPSFM
GBCSJDBOUFQPESÎBDBVTBSJODFOEJPEFTDBSHBFMÊDUSJDBP
MFTJPOFTBQFSTPOBT
&WJUFFMVTPEFVODBCMFQSPMPOHBEPSZBRVFÊTUF
QPESÎBTPCSFDBMFOUBSTFZQSPWPDBSVOSJFTHPEFJODFO
EJP/PPCTUBOUFTJFTOFDFTBSJPVUJMJ[BSVODBCMFQSP
MPOHBEPSÊTUFEFCFUFOFSVOUBNBÒPNÎOJNP/P
"8( NFEJEBEFDPOEVDUPSFTUBEPVOJEFOTFZVOBDMB
TJêDBDJÓOOPJOGFSJPSBWBUJPT&MDBCMFQSPMPOHB
EPSEFCFTFSVODBCMFUSJêMBSDPODPOFYJÓOEFDBCMFZ
FODIVGFEFDPOFYJÓOBUJFSSB&MDBCMFQSPMPOHBEPSOP
EFCFSÃUFOFSNÃTEFNFUSPT QJFTEFMPOHJUVE
7FBMBêHVSBQBSBDPOTVMUBSMBTJOEJDBDJPOFTBTFHVJS
&TUFDBMFOUBEPSEFCFVUJMJ[BSTFDPOWPMUJPT&MDBCMF
UJFOFVOFODIVGFUBMDPNPTFNVFTUSBFO"6OBEBQ
UBEPS FO$FTUÃEJTQPOJCMFQBSBDPOFDUBSFODIVGFT
EFDPOFYJÓOBUJFSSBEFUSFTDMBWJKBTBSFDFQUÃDVMPTEF
EPTSBOVSBT&MFODIVGFWFSEFEFDPOFYJÓOBUJFSSBRVF
TFFYUJFOEFEFTEFFMBEBQUBEPSEFCFDPOFDUBSTFBVOB
UPNBEFUJFSSBQFSNBOFOUFUBMDPNPVOBDBKBEFEJTUSJ
CVDJÓODPOVOBDPOFYJÓOBUJFSSBBEFDVBEB&MBEBQUB
EPSOPEFCFSÃVUJMJ[BSTFTJTFEJTQPOFEFVOSFDFQUÃDVMP
DPOFDUBEPBUJFSSBEFUSFTSBOVSBT
4
(6"3%&&45"4*/4536$$*0/&4
"MVUJMJ[BSBQBSBUPTFMÊDUSJDPTTJFNQSFEFCFSÃOUPNBSTFQSFDBVDJPOFTCÃTJDBTQBSBSFEVDJSFMSJFTHP
EFJODFOEJPEFTDBSHBFMÊDUSJDBZMFTJPOFTBQFSTPOBTTUBTJODMVZFO
'JHVSB