background image

Esta garantía es válida únicamente para las unidades adquiridas de los distribuidores autorizados.   El fabricante le garantiza únicamente 

al consumidor-

comprador original

, que este producto no presentará defectos de mano de obra ni de materiales por el período indicado a continuación, contado desde la fecha de 

compra*, si se arma correctamente y se usa en el hogar, en condiciones normales y razonables. El fabricante se reserva el derecho de exigir la devolución de las 
piezas defectuosas, enviadas con el porte o el flete pagado por el consumidor, para ser revisadas y examinadas.  

                                           *Nota: A fecha de recibo de compra serán necesarios para el servicio de garantía.

 

Son de responsabilidad del consumidor-comprador original todos los gastos de envío de las piezas cambiadas en virtud de las condiciones de esta 

garantía limitada

.

Esta garantía limitada es válida únicamente en Estados Unidos y en Canadá, se ofrece únicamente al propietario original del producto y es intransferible.

 El 

fabricante exige la presentación de evidencia de la fecha de la compra.

 

Por tanto, debe conservar el recibo o la factura de la compra.

 La inscripción 

del producto no reemplaza al comprobante de compra, y el fabricante no se hace responsable ni está obligado a llevar un registro de dichos comprobantes.   

 Esta garantía limitada atañe ÚNICAMENTE al funcionamiento del producto y no ampara rayones, abolladuras, corrosión ni decoloración ocasionada por el 
calor, los productos de limpieza abrasivos y químicos, ni por las herramientas usadas en el armado o en la instalación del aparato, oxidación de las 
superficies ni decoloración de las superficies de acero inoxidable. 

RUST no se considera una de fabricación o materiales defecto.

 Esta garantía limitada no ampara el costo en el que se incurra por inconvenientes, alimentos, lesiones ni daños a la propiedad.  

 EL FABRICANTE NO PAGARÁ LOS SIGUIENTES RUBROS:

1. El costo de envío normal o acelerado de piezas y repuestos amparados por la garantía 
2. Las llamadas de servicio técnico a domicilio.
3. Reparaciones de productos que hayan sido usados para fines distintos a los normales, en casas de más de una familia o no domésticos.

 

4. Daños, fallas, o 

dificultades para hacerlo funcionar, ocasionadas por accidentes, modificaciones,  manipulación descuidada, uso indebido, abuso, incendio, inundación, 
casos fortuitos, instalación o mantenimiento inadecuados o que no se realicen de conformidad con las disposiciones de los códigos de instalaciones 
eléctricas o sanitarias, o uso de productos no autorizados por el fabricante.

5.

 

Pérdida de alimentos debidos a fallas del producto o a la dificultad para hacerlo funcionar.

6

El costo de las piezas de repuesto ni de la mano de obra para la reparación de unidades instaladas fuera de Estados Unidos o de Canadá.

7

La recogida y el envío de su producto.

8

Las reparaciones de piezas o de sistemas que hayan sufrido daños por alteraciones no autorizadas hechas en el producto.

9

La remoción y/o la reinstalación de su producto. 

ESTIPULACIONES DE EXONERACIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS; LIMITACIÓN DE LOS RECURSOS

El único recurso del que usted dispone en virtud de esta garantía limitada es la reparación o el cambio de las piezas defectuosas.  En cas de problèmes de 
disponibilité des pièces, le constructeur se réserve le droit de remplacer des pièces similaires qui sont également fonctionnels. El fabricante no será 
responsable por ningún tipo de daño accesorio o indirecto ocasionado por el incumplimiento de lo estipulado ya sea en esta garantía limitada o en alguna 
garantía implícita pertinente, ni por las fallas o los daños ocasionados por actos fortuitos, cuidado y mantenimiento inadecuados, fuego provocado por la 
grasa, accidentes, modificaciones, cambio de piezas por cualquier persona que no sea el fabricante, uso indebido, transporte, uso con fines comerciales, 
abuso, ambientes hostiles (condiciones inclementes del tiempo, fenómenos naturales, acción de los animales), instalación inadecuada o instalación que no se 
realice de conformidad con las disposiciones de los códigos locales o las instrucciones impresas del fabricante. 

ESTA GARANTÍA LIMITADA ES LA ÚNICA GARANTÍA EXPLÍCITA OFRECIDA POR EL FABRICANTE.  EL FABRICANTE NO GARANTIZA 
NINGUNA ESPECIFICACIÓN O DESCRIPCIÓN DE RENDIMIENTO DEL PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE DEL LUGAR DONDE 
APAREZCAN, SALVO EN LA MEDIDA SEÑALADA EN ESTA GARANTÍA LIMITADA. POR EL PRESENTE, EL PLAZO DE VIGENCIA DE LA 
PROTECCIÓN QUE OTORGAN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, EN VIRTUD DE LAS LEYES DE CUALQUIER ESTADO, INCLUYENDO LA 
GARANTÍA IMPLÍCITA ACERCA DE LA IDONEIDAD DEL PRODUCTO PARA SU COMERCIALIZACIÓN O PARA ALGÚN PROPÓSITO 
DETERMINADO, QUEDA LIMITADO AL PLAZO DE VIGENCIA DE ESTA GARANTÍA LIMITADA.

Ni los distribuidores, ni el negocio minorista que vende este producto, están autorizados para ofrecer ninguna garantía ni para prometer recursos 
adicionales o incongruentes con los arriba indicados.

  En todo caso, el límite máximo de responsabilidad del fabricante no será mayor que el precio de 

compra pagado por el consumidor original.  

NOTA: Algunos estados no permiten la exclusión ni la limitación de daños accesorios o indirectos, de manera que es posible que las limitaciones o 
exclusiones arriba señaladas no correspondan en su caso.  Esta garantía le otorga derechos específicos, señalados aquí.  Es posible que usted tenga otros 
derechos que pueden variar de un estado a otro.  Sólo en el estado de California, en el caso en que no sea comercialmente viable reparar o cambiar el 
acabado del producto, el minorista que vende este producto o el fabricante le reembolsarán el precio de compra pagado por el mismo, menos la cantidad 
directamente atribuible al uso dado por el consumidor-comprador original, antes de haber descubierto la falla.  Además, y únicamente en el estado de 
California, usted podrá llevar el producto al negocio minorista que venda este producto para solicitar servicios en virtud de esta garantía limitada.

Si desea obtener algún servicio en virtud de esta garantía limitada, debe 

dirigir su correspondencia a:

Consumer Relations

P. O. Box 1240

Columbus, GA  31902-1240

No se aceptarán las devoluciones por parte del consumidor a menos que haya obtenido primero una autorización válida de devolución.  Debe rotular de 
manera legible la parte exterior del paquete de devolución autorizada con su número de autorización de devolución y remitir dicho paquete con el flete o el 
porte pagado.  Se rechazará toda devolución del consumidor que no cumpla con las reglas anteriores.  

 

 

GARANTÍA LIMITADA 

WS_1 SPAN Rev03

90 días a partir de la fecha de compra *

Todas las piezas

SOLO DEFECTOS DE PERFORACIÓN,
DE FABRICACIÓN Y DE MATERIALES

ALCANCE DE LA COBERTURA

PLAZO DE COBERTURA

TIPO DE FALLA AMPARADA

Summary of Contents for 10301565

Page 1: ...entino U Wild WestTradition and the following marks Protected under one or more of the following U S Patents 5 421 319 5 458 309 5 579 755 5 996 573 6 135 104 6 279 566 6 331 108 6 484 900 6 526 876 6 595 197 6 640 799 6 640 803 6 729 873 6 739 473 6 749 424 6 792 935 6 951 213 7 047 590 7 516 693 D364 535 D372 637 D373 701 D377 735 D383 035 D397 910 D405 643 D406 005 D406 009 D413 043 D413 229 D4...

Page 2: ... products produced when using this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm 2 This product contains chemicals including lead and lead compounds known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Wash your hands after handling this product WARNING All surfaces can be hot during use Use...

Page 3: ... with an electric starter PREPARING TO USE YOUR GRILL Before cooking with your grill the following steps should be closely followed to both cure the finish and season the interior steel Failure to properly follow these steps may damage the finish and or impart metallic flavors to your first foods Brush all interior surfaces including grills and grates with vegetable cooking oil Build a small fire ...

Page 4: ...uid to hot or warm coals as flashbacks may occur causing injury 5 You are ready to begin cooking when the pile of briquettes ashes over and produces a red glow approximately 12 15 minutes 6 Depending on your cooking method either leave the briquettes in a pile or spread evenly across the charcoal grate using a long handled poker Always use caution when handling hot coals to prevent injury Know Whe...

Page 5: ...er the drip pan This injects a little extra moisture into the cooking environment and also catches dripping juices which makes clean up a little easier and reduces the possibility of flare ups Remember to keep a spray bottle filled with water on hand to extinguish any flare ups Once you get used to the indirect method you may prefer to use it for more grilling tasks Although it may take a little l...

Page 6: ...ailure or damage resulting from acts of God improper care and maintenance grease fire accident alteration replacement of parts by anyone other than Manufacturer misuse transportation commercial use abuse hostile environments inclement weather acts of nature animal tampering improper installation or installation not in accordance with local codes or printed manufacturer instructions THIS LIMITED WA...

Page 7: ...2 Long Leg 11 2 Short Leg 12 2 Wheel Cap 13 1 Axle 14 2 Leg End Caps PARTS LIST Page 7 26 Key Qty Description 15 1 Heat Indicator 16 2 Wheel 17 1 Storage Rack 18 2 Lid Hinge Pins 19 1 Smoke Stack 20 1 Handle Barrel Spring 21 1 Lid Handle 22 1 Side Shelf 23 1 Firebox 24 2 Front Shelf Slats 25 1 1 Hardware Pack 1 Assembly Instructions English 1 Assembly Instructions Spanish Grease Cup Clip 26 1 Cook...

Page 8: ...slit the corners so that the carton lays flat This will give you a protective surface during assembly To begin assembly build two leg assemblies by sliding the long leg sections into the short leg sections Attach leg braces to the outside of one leg assembly using 4 each 1 4 20x1 3 4 screws and 4 each 1 4 20 flange nuts Do not fully tighten screws until Step 6 is complete ...

Page 9: ...short legs are at one end of the rack and both long legs at the other end Attach leg braces using 4 each 1 4x20x1 3 4 screws and 4 each 1 4 20 flange nuts Do not fully tighten screws until Step 6 is complete Lay the leg assembly on its side with leg braces pointing upward insert the wood rack hooks into leg holes and swing rack upward parallel to leg braces ...

Page 10: ...e with the remaining Hair Pin Clip Finally Push the wheel caps onto each end of the axle Place the firebox onto the cart The butterfly damper should be on you right hand side Insert 4 each 1 4 20X1 3 4 screws through cart and firebox Secure the firebox using 4 each 1 4 20 flange nuts Insert screws from outside flange nuts from inside chamber FULLY TIGHTEN ALL SCREWS AND NUTS AT THIS TIME Wheel Cap...

Page 11: ...nuts 1 4 20 Flange Nuts 1 4 20x1 1 4 Screws 1 4 20 Shoulder Bolts 1 4 20 Flange Nuts 1 4 20 Flange Nut 1 4 20 Flange Nut 1 4 20x1 1 4 Screws 1 4 20x1 2 Screws Page 11 A Attach Side Shelf Brackets to LH side of firebox using 4 each 1 4 20x1 2 screws and 4 each 1 4 20 Flange nuts B Attach Side Shelf Slats to Side shelf brackets using 6 each 1 4 20x1 1 4 screws and 6 each 1 4 20 flange nuts NOTE The ...

Page 12: ...ing 1 each 1 4 20x3 4 screw 2 each flat washers 1 lock washer and one 1 4 20 flange nut DO NOT FULLY TIGHTEN THE FLANGE NUT This will allow for rotation of the damper wheel 1 4 20x2 Screw 1 4 20x3 4 Screw 1 4 20 Flange Nuts Hinge Properly Installed Lock Washer Swing Away Leg Wire Loop Lock Washer Place Grill Lid on top of firebox assembly Align hinge holes on back of unit With the aid of a helper ...

Page 13: ...oal Tray Hanger Hanger Tabs Temperature Guage Place Cooking Grates into the firebox Place the 3 Cooking Grates into the firebox The Cooking Grates will rest on the front and rear ledges of the firebox Next Attach the Grease Cup Clip as shown Your grill is now completely assembled Please refer to page 3 for instructions on how to prepare and season your grill prior to cooking Install Grease Cup Cli...

Page 14: ...e Nut Qty 33 1 4 Lock Washer Qty 3 1 4 20x1 2 Hex Screw Qty 4 1 4 20x3 4 Hex Screw Qty 5 1 4 20x1 1 4 Hex Screw Qty 4 1 4 20x1 3 4 Hex Screw Qty 12 1 4 20x2 Hex Screw Qty 2 Wheel Cap Qty 2 Hinge Pin Qty 2 Hair Pin Clip Qty 2 Page 14 1 4 20 Shoulder Bolt Qty 4 1 4 Flat Washer Qty 2 Large Hair Pin Clip Qty 2 Small ...

Page 15: ......

Page 16: ...REGTEMP REV02 Warranty Registration Department P O Box 1240 Columbus GA 31902 1240 ...

Page 17: ...ny Patio Bistro Patio Caddie Patio Kitchen Pro Sear RED Quantum Santa Fe Sear and Grill Sierra Signature Series Sure2Burn The Big Easy Trentino U Wild WestTradition y las siguientes marcas Las siguientes son marcas comerciales de W C Bradley Co Chef Tested Commercial Series Designer Series Diamond Flame Double Chef Fireball Firenzy FlavorMaster Front Avenue Grill 2 Go Advantage Hog and Yard Bird H...

Page 18: ...a no sufrir quemaduras No use esta unidad en superficies ni en estructuras combustibles ni cerca de ellas tales como terrazas de madera hojas o césped secos revestimientos de vinilo o de madera etc LEA EN EL MANUAL DEL PROPIETARIO INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE MEDIDAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA EL NO LEER Y SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PARA ENCENDER EL CARBÓN PUEDE OCASIONAR LESIONES GRAVES Y DAÑOS MATER...

Page 19: ... deberá mantener durante al menos dos horas Comience a aumentar la temperatura abriendo los reguladores a la mitad de su apertura y añadiendo más carbón Su parrilla está lista para usarla Puede ser que se oxide la parte interior de su parrilla El mantenimiento de las superficies interiores con una capa ligera de aceite vegetal ayudará a proteger su parrilla Las superficies exteriores de la parrill...

Page 20: ...bón sobre el carbón caliente o tibio pues puede producir fogonazos y ocasionar lesiones 5 Puede comenzar a asar cuando la pila de briquetas se cubra de cenizas y esté al rojo vivo de 12 a 15 minutos aproximadamente 6 Según el método de cocción que se use deje las briquetas apiladas o espárzalas de manera uniforme por toda la rejilla para el carbón usando un atizador de mango largo Para evitar lesi...

Page 21: ...rectamente sobre la bandeja Esto permite añadir humedad al área de cocción y recoger los jugos de los alimentos lo que facilita la limpieza posterior y reduce la posibilidad de que se produzcan llamaradas Recuerde tener a mano una botella de agua con boquilla para apagar las llamaradas Es posible que cuando se acostumbre a asar a fuego indirecto prefiera usar este método para asar en la mayoría de...

Page 22: ...teur se réserve le droit de remplacer des pièces similaires qui sont également fonctionnels El fabricante no será responsable por ningún tipo de daño accesorio o indirecto ocasionado por el incumplimiento de lo estipulado ya sea en esta garantía limitada o en alguna garantía implícita pertinente ni por las fallas o los daños ocasionados por actos fortuitos cuidado y mantenimiento inadecuados fuego...

Page 23: ...da 13 1 Árbol 14 2 Casquillos de extremo de la pierna Lista de piezas Página 7 26 Clave Cant Descripción 15 1 Calibrador de la temperatura 16 2 Rueda 17 1 Estante del almacenaje 18 2 Pernos de bisagra de la tapa 19 1 Apilado de humo 20 1 Resorte del barril de la manija 21 1 Manija de la tapa 22 1 Estante lateral 23 1 Caja de fuegos 24 2 Listones delanteros del estante 25 1 26 1 Ralle Elevador de C...

Page 24: ...rficie de protección durante el montaje Para empezar el montaje construcción de dos asambleas pierna deslizando el largo trayecto en el corto secciones pierna secciones Adjuntar pierna llaves en el exterior de una pierna de montaje con 4 cada 1 4 20x1 3 4 tornillos y 4 tuercas de la brida de cada 1 4 20 No apriete totalmente los tornillos hasta que se complete el paso 6 Apoyo de la pierna Apoyo de...

Page 25: ...astidor y las dos patas largas en el otro extremo Adjuntar pierna tirantes con 4 cada 1 4x20x1 3 4 tornillos y 4 tuercas de la brida de cada 1 4 20 No apriete totalmente los tornillos hasta que se complete el paso 6 Coloque el montaje de la pierna de su lado con las piernas hacia arriba tirantes insertar el bastidor de madera ganchos en los agujeros de la pierna y swing rack hacia arriba paralela ...

Page 26: ...Por último gorras Empuje la rueda en cada extremo del eje Coloque el fuego en el carro La mariposa amortiguador debe estar en su derecha 4 Inserte 1 4 20X1 cada 3 4 y tornillos a través de la cesta de fuego Asegure el fuego con 4 cada brida de 1 4 20 nueces Inserte los tornillos desde el exterior dentro de la brida de la cámara de los frutos secos Apriete todos los tornillos COMPLETAMENTE NUTS Y E...

Page 27: ... 1 4 20x1 1 4 tornillos 1 4 20 pernos de hombro 1 4 20tuerca del reborde 1 4 20 tuerca del reborde 1 4 20x1 1 4 tornillos 1 4 20x1 2 tornillos Página 11 A Adjuntar los soportes laterales de la plataforma LH lado del fuego 1 4 20x1 2 cada uno con 4 tornillos y 4 de cada brida 1 4 20 nueces B Adjuntar Lado a Lado Plataforma listones plataforma utilizando corchetes 6 cada 1 4 20x1 1 4 y 6 tornillos d...

Page 28: ...lea Alinee los agujeros de la bisagra en la parte posterior de la unidad Con la ayuda de un ayudante adjuntar Grill tapa a fuego con 2 cada Bisagra Pins Una vez Bisagra Pins están en su lugar insertar Grande Cabello Patilla clip en el orificio en Patilla Bisagra A continuación instalar chimenea mediante la inserción de tornillos 2 de cada uno 1 4 20x3 4 Grill aunque la tapa inserte la tapa de chim...

Page 29: ...ndeja Hanger Hanger Pestañas Medidor de temperatura Colocar rejas en la cocina de fuego Lugar del 3 parrillas de cocina en el fuego La Cocina rejas se basa en la parte delantera y trasera de los anaqueles de fuego Luego la grasa Adjuntar Copa clip como se muestra Su parrilla está completamente ensamblado Por favor consulte la página 3 para obtener instrucciones sobre cómo preparar la temporada y s...

Page 30: ...a Cant 2 Bisagra pin Cant 2 Clavija cabello clip Cant 2 Página 14 1 4 20 Perno hombro Cant 4 1 4 Cant 2 Grandes Clavija cabello clip Cant 2 Pequeño Contratuerca con brida Tornillo Tornillo Tornillo Tornillo Tornillo Arandela plana LISTA DE HERRAJES Los herrajes se muestran en tamaño real Es posible que le sobren piezas después que termine de armar la unidad ...

Page 31: ......

Page 32: ...REGTEMP REV02 Warranty Registration Department P O Box 1240 Columbus GA 31902 1240 ...

Reviews: