manualshive.com logo in svg

Champion CHSV310, User Manual, Page: 22 / 26

Share
Download
Champion CHSV310 User Manual Download Page 22

FI

VAROITUS

Käyttöohjeen tässä osiossa kuvataan mahdollisia vaaratilanteita, joita laitteen käytön yhteydessä 

voi ilmetä sekä varotoimenpiteitä näiden välttämiseksi.

• 

Joitain pöytälevyjä ja tasoja ei ole suunniteltu kestämään Sous Vide Circulatorin tuottamaa  

 

lämpöä. Aseta valmistusastia toiselle alustalle vaurioiden välttämiseksi.

• 

Älä käytä jatkojohtoja. Älä käytä laitetta, jos pistotulppa tai johto on vaurioitunut.

• 

Älä upota laitetta ruostumattomassa suojuksessa olevaa merkintää alemmas. Ainoastaan  

 

ruostumaton suojus ja pumpun kansi soveltuvat konetiskaukseen.

• 

Irrota pistotulppa pistorasiasta aina käytön jälkeen ja ennen laitteen puhdistusta.

• 

Riski palovammoille: Valmistusastia, ruostumaton suojus sekä elintarvikkeet lämpenevät  

 

käytön yhteydessä. Käytä patalappuja tai pihtejä laitetta käsitellessäsi. Anna kaikkien osien  

 

jäähtyä kunnolla ennen kuin tyhjennät valmistusastian.

• 

Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain sisätiloissa ja sitä ei tule käyttää leikkikaluna.

• 

Älä pura laitetta. Huomioi varoitustarrat, niitä ei tule irrottaa laitteesta.

• 

Älä käytä laitetta muuhun kuin sen alkuperäiseen tarkoitukseen.

• 

Käytä laitetta pitämällä kiinni valmistusastian sivusta. Aseta valmistusastia tasaiselle 

 

pinnalle välttyäksesi roiskeilta. Älä laita sitä keittolevylle tai uuniin.

• 

Ennen kuin liität laitteen pistorasiaan, varmista, että jännite on yhteensopiva laitteen 

 kanssa.

• 

Älä anna lasten käyttää laitetta tai leikkiä sillä. Säilytä laite johtoineen lasten 

 ulottumattomissa.

• 

Älä koskaan käytä vioittunutta laitetta. Jos laite on vaurioitunut, ota yhteyttä valtuutettuun  

 huoltoliikkeeseen.

• 

Vaurioitunut johto tulee korjauttaa/vaihdattaa valmistajalla, huoltoliikkeessä tai vastaavalla  

 

ammattitaitoisella henkilöllä vahingoilta välttymiseksi.

• 

Älä anna johdon roikkua pöydänreunan tai keittiötason yli tai osua lämpimille pinnoille.

• 

Sammuta laite ja ota johto pois seinästä ennen kuin vaihdat tarvikkeita tai kosket liikkuviin  

 osiin.

• 

0-8-vuotiaat lapset eivät saa käyttää laitetta. Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää tuotetta  

 

ainoastaan aikuisen, joka voi vastata heidän turvallisuudestaan, valvonnan alaisuudessa.  

 

Tuotetta voivat myös käyttää henkilöt, joiden fyysinen, sensorinen tai henkinen kyky on   

 

alentunut, jos heitä valvoo tai on ohjeistanut henkilö, joka on tietoinen laitteen käyttöön 

 

liittyvistä riskeistä.

• 

Valvo, etteivät lapset leiki laitteella.

•   

Tuote on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan veden kanssa.

VAROITUS

Summary of Contents for CHSV310

Page 1: ...CHSV310 USER MANUAL EN English SE Svenska DK Danske NO Norsk FI Suomi Read this Manual carefully before use ...

Page 2: ...g it on the side of your container Place the container on an even surface to prevent spills and tipping over Do not place unit on a stove or in an oven Before plugging into a socket check whether your voltage corresponds to the rating label of the appliance Don t let children use and play with this appliance Keep the appliance and its cord out of reach of children Never use a damaged appliance If ...

Page 3: ...scroll wheel to set the temparature 3 Time setting Press the icon to set the time The timer blinks First slide the scroll wheel to set hour then press again to set the minute The timer will countdown when it meets the setting temperature 4 Press the icon to confirm the setting and the unit will start If you want to change the setting press and hold the icon for 3 seconds and then repeat the setting...

Page 4: ...se contact seller for replacement parts Trouble Shooting FAQ 1 Noise Under normal operation the system will hum due to the motor impeller and cooling fan in operation 2 Grinding noise The stainless steel skirt is loose Push the stainless skirt up into the guide groove and turn to the right until you hear a click With the skirt secure the noise will go away There might also be a chance that the sti...

Page 5: ... on display 1 The unit is not placed in water 2 The water level is udner the minumum mark 3 There is dirt on the sensor Remove the skirt and clean the sensor EN Suggested cooking time Type of food Result Temperature Min time Optimal time Max tim Pork tenderloin Rare 60 C 1 h 1 h 2 5 h Pork tenderloin Medium 65 C 1 h 1 h 2 h Pork tenderloin Well Done 70 C 1 h 1 h 1 5 h Pork chop Rare 60 C 1 h 1 h 2...

Page 6: ...s Medium 58 C 1 h 1 5 h 3 h Rib eye sliced bonless Medium Well 65 C 1 h 1 5 h 3 h Rib eye sliced bonless Well Done 70 C 1 h 1 5 h 3 h Rib eye on the bone Rare 56 C 5 h 7 8 h 16 h Rib eye on the bone Medium 60 C 5 h 6 h 14 h Rib eye on the bone Medium Well 65 C 5 5 h 5 5 h 12 h Rib eye on the bone Well Done 70 C 5 h 5 h 10 h Chuck Rare 58 C 24 h 24 h 48 h Chuck Medium 65 C 16 h 16 h 24 h Chuck Well...

Page 7: ...sedda syfte Använd apparaten genom att klämma fast den på sidan av tillagningskärlet Placera tillagningskärlet på en jämn yta för att undvika spill Placera inte det på en spis eller i en ugn Innan apparaten kopplas in i ett uttag kontrollera så att dess volt matchar specifikationerna för apparaten Låt inte barn använda eller leka med apparaten Håll den och dess kabel utom räckhåll för barn Använd a...

Page 8: ... in temperatur 3 Tidsinställning Tryck på för att ställa in tiden Timern kommer att blinka Skrolla först hjulet för att ställa in antal timmar tryck sedan på igen för att ställa in antal minuter Timern kommer att räkna ner när den nått inställd temperatur 4 Tryck på för att bekräfta inställningarna och apparaten kommer att starta Om du vill ändra inställningarna tryck på och håll nere i 3 sekunder...

Page 9: ...s kabel efter tecken på skador Om tecken på skador finns kontakta säljaren för reparation reservdelar Felsökning FAQ 1 Ljud Vid normal användning avger motorn ett svagt brummande ljud pga att motorn och kylfläkten arbetar 2 Gnisslande ljud Metallhöljet sitter löst Säkerställ att metallhöljet sitter fast när det är på plats kommer ljudet att upphöra Det finns också en möjlighet att omrörningsskaftet h...

Page 10: ... smuts kalk på sensorn Avlägsna metallhöljet och rengör sensorn SE Förslag på tillagningstid Typ av råvara Resultat Temperatur Min tid Optimal tid Max tid Fläskfilé Rare 60 C 1 h 1 h 2 5 h Fläskfilé Medium 65 C 1 h 1 h 2 h Fläskfilé Well Done 70 C 1 h 1 h 1 5 h Fläskkotlett Rare 60 C 1 h 1 h 2 5 h Fläskkotlett Medium 65 C 1 h 1 h 2 h Fläskkotlett Well Done 70 C 1 h 1 h 1 5 h Fläskstek Rare 60 C 2 5 h...

Page 11: ...en Medium 58 C 1 h 1 5 h 3 h Entrecote skivad utan ben Medium Well 65 C 1 h 1 5 h 3 h Entrecote skivad utan ben Well Done 70 C 1 h 1 5 h 3 h Entrecote på ben Rare 56 C 5 h 7 8 h 16 h Entrecote på ben Medium 60 C 5 h 6 h 14 h Entrecote på ben Medium Well 65 C 5 5 h 5 5 h 12 h Entrecote på ben Well Done 70 C 5 h 5 h 10 h Högrev Rare 58 C 24 h 24 h 48 h Högrev Medium 65 C 16 h 16 h 24 h Högrev Well D...

Page 12: ...paratet til andet end det tiltænkte formål Klem enheden fast på siden af karret Placér karret på en plan overflade for at undgå spild Det må ikke placeres på et komfur eller i en ovn Før apparatet tilsluttes en stikkontakt bør man kontrollere at dets spænding matcher specifikationerne for enheden Lad ikke børn anvende eller lege med apparatet Hold det uden for børns rækkevidde Anvend aldrig apparate...

Page 13: ...stille temperaturen 3 Tidsindstilling Tryk på for at indstille tiden Timeren vil her blinke Scroll først på hjulet for at indstille antal timer tryk derefter atter på for at indstille antal minutter Timeren tæller ned indtil den ønskede temperatur er opnået 4 Tryk på for at bekræfte indstillingerne hvorefter apparatet starter op Hvis indstillingerne skal ændres trykker man og holder inde i 3 sekun...

Page 14: ...t fagpersonale Kontrollér produktet og ledningen for tegn på skader Hvis der er tegn på skader kontaktes sælgeren med henblik på reparation udskiftning af dele Fejlfinding FAQ 1 Lyd Ved normal brug udsender motoren en svag summende lyd hvilket indikerer at både motoren og blæseren fungerer 2 Knirkende lyd Metaldækslet sidder løst Sørg for at metaldækslet er fastgjort på korrekt vis Det skulle gerne...

Page 15: ... kalk på sensoren Fjern metaldækslet og rengør sensoren Forslag til madlavning Type af fødevarer Resultater Temperatur Min tid Optimal tid Max tid Fillet af svinekød Rare 60 C 1 h 1 h 2 5 h Fillet af svinekød Medium 65 C 1 h 1 h 2 h Fillet af svinekød Well Done 70 C 1 h 1 h 1 5 h Svinekotelet Rare 60 C 1 h 1 h 2 5 h Svinekotelet Medium 65 C 1 h 1 h 2 h Svinekotelet Well Done 70 C 1 h 1 h 1 5 h Flæ...

Page 16: ... h 3 h Entrecote skiveskåret uden ben Medium Well 65 C 1 h 1 5 h 3 h Entrecote skiveskåret uden ben Well Done 70 C 1 h 1 5 h 3 h Entrecote på knoglen Rare 56 C 5 h 7 8 h 16 h Entrecote på knoglen Medium 60 C 5 h 6 h 14 h Entrecote på knoglen Medium Well 65 C 5 5 h 5 5 h 12 h Entrecote på knoglen Well Done 70 C 5 h 5 h 10 h Oksehøjreb Rare 58 C 24 h 24 h 48 h Oksehøjreb Medium 65 C 16 h 16 h 24 h O...

Page 17: ...pparatet er i bruk skal det klemmes fast på siden av kokekaret Sett kokekaret på en flatt underlag for å unngå søl Ikke sett det på en komfyr eller i en ovn Kontroller at voltstyrken i stikkontakten samsvarer med apparatets spesifikasjoner før du kobler det inn Ikke la barn bruke eller leke med apparatet Oppbevar apparatet og kabelen utilgjengelig for barn Ikke bruk apparatet dersom det er skadd Kon...

Page 18: ...ere temperatur 3 Tidsinnstilling Trykk på for å stille tiden Timeren vil blinke Scroll først hjulet for å stille inn antall timer trykk så på igjen for å stille inn antall minutter Timeren kommer til å begynne nedtellingen så snart vannet har oppnådd innstilt temperatur 4 Trykk på for å bekrefte innstillingene og apparatet vil starte Dersom du vil endre innstillingene trykk på og hold nede i 3 sek...

Page 19: ... utføres av autoriserte reparatører Kontroller produktet og medfølgende kabel for tegn på skader Dersom du finner tegn på skader kontakt selger for reparasjon reservedeler Feilsøking FAQ 1 Lyd Ved normal bruk avgir motoren og kjøleviften en lav brummende lyd 2 Hvinelyd Metalldekslet sitter løst Sørg for at metalldekslet sitter fast når det er på plass vil lyden forsvinne Det er også en mulighet for...

Page 20: ...ag til madlavning Type mat Resultater Temperatur Min tid Optimal tid Max tid Indrefilet av svin Rare 60 C 1 h 1 h 2 5 h Indrefilet av svin Medium 65 C 1 h 1 h 2 h Indrefilet av svin Well Done 70 C 1 h 1 h 1 5 h Svinekotelett Rare 60 C 1 h 1 h 2 5 h Svinekotelett Medium 65 C 1 h 1 h 2 h Svinekotelett Well Done 70 C 1 h 1 h 1 5 h Ribbe Rare 60 C 2 5 h 3 3 5 h 5 6 h Ribbe Medium 65 C 2 5 h 3 h 4 h Ribbe...

Page 21: ... bein Medium 58 C 1 h 1 5 h 3 h Entrecote skivet uten bein Medium Well 65 C 1 h 1 5 h 3 h Entrecote skivet uten bein Well Done 70 C 1 h 1 5 h 3 h Entrecote med bein Rare 56 C 5 h 7 8 h 16 h Entrecote med bein Medium 60 C 5 h 6 h 14 h Entrecote med bein Medium Well 65 C 5 5 h 5 5 h 12 h Entrecote med bein Well Done 70 C 5 h 5 h 10 h Høyrygg Rare 58 C 24 h 24 h 48 h Høyrygg Medium 65 C 16 h 16 h 24 ...

Page 22: ...ukseen Käytä laitetta pitämällä kiinni valmistusastian sivusta Aseta valmistusastia tasaiselle pinnalle välttyäksesi roiskeilta Älä laita sitä keittolevylle tai uuniin Ennen kuin liität laitteen pistorasiaan varmista että jännite on yhteensopiva laitteen kanssa Älä anna lasten käyttää laitetta tai leikkiä sillä Säilytä laite johtoineen lasten ulottumattomissa Älä koskaan käytä vioittunutta laitett...

Page 23: ...tyspyörällä 3 Aika asetus Paina asettaaksesi ajan Ajastin alkaa välkkyä Vieritä ensin pyörää säätääksesi tuntimäärän paina sen jälkeen uudelleen säätääksesi minuuttimäärän Ajastimen aika kuluu taaksepäin kunnes asetettu lämpötila on saavutettu 4 Paina vahvistaaksesi asetukset ja laite käynnistyy Jos haluat muuttaa asetuksia paina ja pidä painettuna 3 sekuntia ja toista sitten asetukset ylläolevien...

Page 24: ...i ihminen Tarkista onko tuotteessa ja johdossa merkkejä vaurioista Jos tuotteessa ilmenee merkkejä vaurioista ota yhteyttä myyjään huoltoa varaosia varten Vianmääritys FAQ 1 Ääni Moottorin ja jäähdyttimen toiminta saa normaalissa käytössä aikaan vaimeaa hurisevaa ääntä 2 Narskuva ääni Metallisuojus ei ole kunnolla paikoillaan Varmista että metallisuojus on tukevasti paikoillaan tällöin ääni lakkaa...

Page 25: ...n Poista metallinen kansi ja puhdista anturi Ehdotuksia ruoanlaittoon Tyyppistä ruokaa Tulokset Lämpötila Min aika Optimaalinen aika Max aika Porsaanfileetä Rare 60 C 1 h 1 h 2 5 h Porsaanfileetä Medium 65 C 1 h 1 h 2 h Porsaanfileetä Well Done 70 C 1 h 1 h 1 5 h Porsaankyljys Rare 60 C 1 h 1 h 2 5 h Porsaankyljys Medium 65 C 1 h 1 h 2 h Porsaankyljys Well Done 70 C 1 h 1 h 1 5 h Porsaanpaisti Rare 6...

Page 26: ... C 1 h 1 5 h 3 h Entrecote viipaloitu ilman jalkoja Medium Well 65 C 1 h 1 5 h 3 h Entrecote viipaloitu ilman jalkoja Well Done 70 C 1 h 1 5 h 3 h Entrecote luun Rare 56 C 5 h 7 8 h 16 h Entrecote luun Medium 60 C 5 h 6 h 14 h Entrecote luun Medium Well 65 C 5 5 h 5 5 h 12 h Entrecote luun Well Done 70 C 5 h 5 h 10 h Naudan etuselkä Rare 58 C 24 h 24 h 48 h Naudan etuselkä Medium 65 C 16 h 16 h 24...

Reviews:

No comments