background image

18

Tornillo con

arandela

de nylon

Ménsula de

montaje

Cortina

monitoreada

de rayos

infrarrojos

Cortina

monitoreada

de rayos

infrarrojos

Cortina

monitoreada

de rayos

infrarrojos

Tuerca de nylon

A 15 cm (6 pulg.) como máximo por encima de la puerta

y a 7.62 cm (3 pulg.) como mínimo de la puerta

A 15 cm (6 pulg.) como máximo por encima de la puerta

y a 7.62 cm (3 pulg.) como mínimo de la puerta

INSTALACIÓN DE UN JUEGO DE CORTINAS DE LUZ MONITOREADA COMO PROTECCIÓN PRIMARIA INDEPENDIENTE CONTRA ATRAPAMIENTOS

Los soportes de montaje deben sujetarse de forma segura a una superficie sólida, como un marco de pared. Si instala los soportes de montaje en una 

construcción de mampostería, coloque un trozo de madera en cada ubicación para evitar perforar agujeros adicionales en la mampostería. 

NOTA: 

Si la 

cortina de luz monitoreada se instala con un cable en espiral, este debe asegurarse para que no interrumpa los haces de luz.

1.   Fije los soportes de montaje a ambas cortinas de luz monitoreada con los tornillos provistos sin apretarlos. 
2.   Mida un máximo de 6 pulgadas sobre el piso. Marque esta ubicación.  El sensor óptico más bajo de la cortina de luz monitoreada debe instalarse en este 

punto o por debajo de él. En esta aplicación, para asegurar que el sensor óptico más bajo esté montado a no más de 6" sobre el suelo, los cables de la 

cortina de luz deben estar orientados en la parte superior de la cortina de luz.

3.   Sostenga la cortina de luz monitoreada a la ubicación de montaje deseada con el extremo del cable apuntando hacia arriba. Fije el soporte de montaje 

inferior a la superficie de montaje. 

4.   Asegúrese de que la cortina de luz monitoreada esté nivelada y fije el soporte de montaje superior a la superficie de montaje. 
5.   Apriete los tornillos para asegurar la cortina de luz monitoreada al soporte de montaje 
6.   Fije la otra cortina de luz monitoreada al lado opuesto de la puerta siguiendo los pasos 2 a 5, asegurándose de que estén alineadas.
7.  Tienda los cables al operador.
8.   Tuerza juntos los cables de colores iguales, marrón con marrón y azul con azul. 

Para evitar posibles daños al producto y un funcionamiento incorrecto:

•  

NUNCA raye o pinte los sensores ópticos. 

•  

NO perfore OTROS orificios adicionales en la cortina de luz monitoreada.

•   Conecte y alinee correctamente el transmisor y el receptor de la cortina de 

luz monitoreada.

•  

NO doble o retuerza la cortina de luz monitorizada. 

•   El aceite puede dañar el cable de la cortina de luz monitoreada, por lo que 

DEBE evitarse la contaminación en TODO momento.

•   NO instale la cortina de luz monitoreada donde la luz del sol u otras fuentes 

de luz infrarroja externa emitan su luz directamente sobre los sensores 

ópticos del receptor de la cortina de luz monitoreada. Si es necesario, 

cambie el lado de montaje del transmisor y receptor de la cortina de luz 

monitoreada.

INSTALACIÓN

R

T

T

R

T

R

PUERTA 1

PUERTA 2

PUERTA  3

T

R T

R

Material de bloqueo

Tornillo

Ménsula de montaje

Tuerca con

inserto de nylon

R

 = Cortina monitoreada

de rayos infrarrojos receptora

T

 = Cortina monitoreada

de rayos infrarrojos transmisora 

En entornos altamente

reflectantes, se puede

requerir una separación

de hasta 30 cm (12 pulg.)

entre las cortinas

monitoreadas de rayos

infrarrojos.

A 15 cm (6 pulg.) como máximo por encima

de la puerta y a 7.62 cm (3 pulg.) como mínimo de la puerta

R

 = Cortina monitoreada de rayos infrarrojos receptora

T

 = Cortina monitoreada de rayos infrarrojos transmisora 

Se recomienda instalar dos juegos de cortinas de luz monitoreada  

en la misma puerta cuando se deben proteger partes más altas de 

vehículos y equipos. Aplicable con operadores HCT, LOGIC 5.0 y 

HPH1.
1.   Instale el primer juego de cortina de luz monitoreada en la puerta 

como se describe en la sección Instalar un juego de cortina de luz 

monitoreada.

2.   Instale el segundo juego de cortina de luz monitoreada encima del 

primer juego. Los cables blanco y negro están conectados en paralelo 

y los cables azul y marrón están conectados en paralelo.

3.   Coloque los transmisores y receptores como se muestra en 

la imagen a continuación para evitar interferencias. En esta 

aplicación, la cortina de luz superior puede montarse con el 

cableado orientado hacia arriba o hacia abajo.

NOTA: 

Cuando se utiliza un segundo dispositivo de protección 

contra atrapamiento monitoreado con el operador de HCT, el 

segundo dispositivo debe conectarse a la placa de expansión de HCT 

existente. Cuando se utiliza un segundo dispositivo de protección 

contra atrapamiento monitoreado con un operador LOGIC 5.0, el 

segundo dispositivo debe conectarse utilizando la CPS3CARD (tarjeta 

de conexión opcional). Cuando se utiliza un segundo dispositivo 

de protección contra atrapamiento monitoreado con HPH1, no se 

requiere herraje adicional.

NOTA: (las imágenes no están a escala)

NOTA: (las imágenes no están a escala)

NOTA: 

En esta aplicación, 

para que el sensor óptico 

más bajo no esté a más de 

6" del piso, el cableado de la 

cortina de luz monitoreada 

debe estar orientado hacia 

arriba. Si se instala con 

los cables hacia abajo, el 

sensor óptico más bajo 

estará a una altura mayor 

de 6" sobre el suelo; estará 

aproximadamente de 9 a 10" 

sobre el suelo.

NOTA: 

En esta aplicación, para que el sensor óptico más bajo no esté a más de 6" del piso, 

el cableado de la cortina de luz monitoreada debe estar orientado hacia arriba. Si se instala 

con los cables hacia abajo, el sensor óptico más bajo estará a una altura mayor de 6" 

sobre el suelo; estará aproximadamente de 9 a 10" sobre el suelo.

INSTALACIÓN DE DOS JUEGOS DE CORTINAS DE LUZ MONITOREADA 

Summary of Contents for LC36M

Page 1: ...LiftMaster 300 Windsor Drive Oak Brook IL 60523 1510 Model LC36M LC36M41 LiftMaster Monitored Light Curtain NOTE Images not to scale ...

Page 2: ...ling doors that is designed with 8 optical sensors that form 22 total invisible light beams These light beams create a cross pattern or netting effect for maximum protection against entrapment When properly connected and aligned the Monitored Light Curtain will detect an obstruction in the path of the light beams If an obstruction breaks any light beam while the door is closing the operator will s...

Page 3: ...is UL Approved and compatible with LiftMaster LOGIC 5 0 Heavy and Standard Duty Medium Duty DDO8900W LJ8900W LJ8950W ATSW VFOH HPH1 HPH2 HCTDCUL Fire Door Operators FDC FDCL FDO A FDO B and Egress LGE Commercial Door Operators The Monitored Light Curtain is for indoor use only but may be installed in areas exposed to rain or moisture INTRODUCTION The images in this document are for reference only ...

Page 4: ...ine directly into the optical sensors of the Monitored Light Curtain receiver If necessary switch the mounting side of the Monitored Light Curtain transmitter and receiver INSTALLATION T R DOOR 1 DOOR 2 DOOR 3 R Receiving Monitored Light Curtain T Transmitting Monitored Light Curtain R T T R T R T R Blocking Material R Receiving Monitored Light Curtain T Transmitting Monitored Light Curtain Screw ...

Page 5: ...Set of Monitored Light Curtain section INSTALLATION INSTALL ONE SET OF MONITORED LIGHT CURTAINS ON TOP OF PHOTO SENSOR EYE Monitored Light Curtains may also be used as a 2nd Monitored device in tandem with a photo eye on LOGIC 5 0 and HCT Operators The lowest beam of the Primary monitoring device must be mounted no higher than 6 above the ground The vertical distance between the photo eye and the ...

Page 6: ... CLOSE OPEN TTC 24VAC 24VAC LMEP EDGE OPEN CLOSE MAS COMMON TIMER DEFEAT POWER TIMER ENABLE 3 3 PHASE 1 PHASE J2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Blue Brown Logic Board Logic Board Brown Blue White Black Black White Brown Blue HEAVY AND STANDARD DUTY LOGIC 5 0 manufactured 2014 and later MEDIUM DUTY LOGIC manufactured after 2010 FIRE DOOR MODEL ...

Page 7: ...and reverse TEST THE PHOTOELECTRIC SENSORS IF PRESENT IN THE APPLICATION 1 With the door in the full open position place a solid object in the path of the photoelectric sensors and press the close button The operator should not move 2 Remove the solid object and press the close button The door should close 3 While the door is closing obstruct the photo beam by moving a solid object in the path of ...

Page 8: ...LiftMaster 300 Windsor Drive Oak Brook IL 60523 1510 Modèles LC36M LC36M41 Rideau de détection lumineux LiftMaster REMARQUE Les images ne sont pas à l échelle ...

Page 9: ...elles et roulantes Il est conçu avec 8 capteurs optiques qui forment 22 faisceaux lumineux invisibles qui forment au total 22 faisceaux lumineux invisibles Ces faisceaux lumineux créent un motif croisé ou un effet de filet pour une protection maximale contre le coincement Lorsqu il est correctement connecté et aligné le rideau de détection lumineux détecte toute obstruction dans la trajectoire des...

Page 10: ...UL et compatible avec LiftMaster LOGIC 5 0 standard moyen et lourd DDO8900W LJ8900W LJ8950W ATSW VFOH HPH1 HPH2 HCTDCUL opérateurs de porte coupe feu FDC FDCL FDO A FDO B et opérateurs de porte commerciale d évacuation LGE La rideau de détection lumineux est conçu à un usage intérieur uniquement mais peut être installé dans des zones exposées à la pluie ou à l humidité INTRODUCTION Les images de c...

Page 11: ...eux Si nécessaire inversez le côté de montage de l émetteur et du récepteur du rideau de détection lumineux INSTALLATION R E E R E R PORTE N 1 PORTE N 2 PORTE N 3 E R E R Matériel de blocage Vis Support de fixation Écrou avec guide en nylon R Rideau de lumière surveillé récepteur E Rideau de lumière surveillé émetteur Dans les environnements hautement réfléchissants une séparation allant jusqu à 3...

Page 12: ...UE CAPTEUR DE LUMIÈRE Les rideaux de détection lumineux peuvent également être utilisés comme deuxième dispositif surveillé en tandem avec une cellule photoélectrique capteur de lumière sur les opérateurs LOGIC 5 0 et HCT La poutre la plus basse du dispositif de surveillance principal ne doit pas être montée à plus de 6 po du sol La distance verticale entre la cellule photoélectrique et le bas du ...

Page 13: ...C 24VAC LMEP EDGE OPEN CLOSE MAS COMMON TIMER DEFEAT POWER TIMER ENABLE 3 3 PHASE 1 PHASE J2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Bleu Brun Carte mère Carte mère Brun Bleu Blanc Noir Noir Blanc Brun Bleu LOGIC 5 0 STANDARD ET LOURD fabriqués à partir de 2014 LOGIC MOYEN fabriqués après 2010 PORTE COUPE FEU MODÈLE FDO B LJ8900W LJ8950W DDO8900W VFOH ...

Page 14: ...ESTER LES CAPTEURS PHOTOÉLECTRIQUES LE CAS ÉCHÉANT 1 Lorsque la porte est en position d ouverture complète placez un objet solide dans la trajectoire des capteurs photoélectriques et appuyez sur le bouton de fermeture L opérateur ne doit pas bouger 2 Retirez l objet solide et appuyez sur le bouton de fermeture La porte doit se fermer 3 Pendant que la porte se ferme obstruez le faisceau photoélectr...

Page 15: ...LiftMaster 300 Windsor Drive Oak Brook IL 60523 1510 Modelo LC36M LC36M41 Cortina de luz monitoreada LiftMaster NOTA las imágenes no están a escala ...

Page 16: ...ra el atrapamiento que se utiliza con puertas seccionales y enrollables y está diseñado con 8 sensores ópticos que forman 22 haces de luz invisibles en total Estos haces de luz crean un patrón cruzado o un efecto de red para una máxima protección contra el atrapamiento Cuando se conecta y alinea correctamente la cortina de luz monitoreada detectará una obstrucción que ocurra en el camino de los ha...

Page 17: ...a aprobación UL y es compatible con operadores de puertas LiftMaster de servicio pesado y estándar LOGIC 5 0 de servicio mediano DDO8900W LJ8900W LJ8950W ATSW VFOH HPH1 HPH2 HCTDCUL operadores de puertas contraincendios FDC FDCL FDO A FDO B y operadores de puertas comerciales de evacuación LGE La cortina de luz monitoreada es solo para uso en interiores pero puede instalarse en áreas expuestas a l...

Page 18: ... los sensores ópticos del receptor de la cortina de luz monitoreada Si es necesario cambie el lado de montaje del transmisor y receptor de la cortina de luz monitoreada INSTALACIÓN R T T R T R PUERTA 1 PUERTA 2 PUERTA 3 T R T R Material de bloqueo Tornillo Ménsula de montaje Tuerca con inserto de nylon R Cortina monitoreada de rayos infrarrojos receptora T Cortina monitoreada de rayos infrarrojos ...

Page 19: ...O DE CORTINAS DE LUZ MONITOREADA EN LA PARTE SUPERIOR DEL OJO DEL FOTOSENSOR Las cortinas de luz monitoreada también se pueden usar como un segundo dispositivo monitoreado junto con una fotocélula en los operadores LOGIC 5 0 y HCT El haz de luz más bajo del dispositivo de monitoreo primario debe montarse a no más de 6 sobre el suelo La distancia vertical entre el ojo de la fotocélula y la parte in...

Page 20: ...N TIMER DEFEAT POWER TIMER ENABLE 3 3 PHASE 1 PHASE J2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Azul Marrón Tarjeta lógica Tarjeta lógica Marrón Azul Blanco Negro Negro Blanco Marrón Azul LOGIC 5 0 DE SERVICIO PESADO Y ESTÁNDAR fabricado en 2014 y posterior LOGIC DE SERVICIO MEDIANO fabricado después de 2010 PUERTA CONTRAINCENDIOS MODELO FDO B LJ8900W L...

Page 21: ...ORES FOTOELÉCTRICOS SI ESTÁN PRESENTES EN LA APLICACIÓN 1 Con la puerta en la posición completamente abierta coloque un objeto sólido en el camino de los sensores fotoeléctricos y presione el botón de cierre El operador no debe moverse 2 Quite el objeto sólido y presione el botón de cierre La puerta debe cerrarse 3 Mientras la puerta se cierra obstruya el haz de fotocélulas moviendo un objeto sóli...

Page 22: ... 2021 LiftMaster All Rights Reserved Tous droits réservés Todos los derechos reservados 114 5541C ...

Reviews: