background image

Suppression/Réinitialisation 

• 

Pour supprimer des utilisateurs : 

REMARQUE : 

La suppression d’un utilisateur supprimera 

TOUTES 

les 

empreintes digitales mémorisées. L’utilisateur ne doit 

PAS 

reprogrammer au dispositif d’ouverture. 

1. Ouvrez le couvercle et patientez jusqu’à ce 

que la LED Ready (Prêt) s’allume. 

ENROLL 

SEND 

ENROLL 

PAS S 

FAIL 

READY 

RETRY 

2. L’utilisateur inscrit doit faire glisser 

lentement 

et 

fermement 

son empreinte digitale. 

3. Appuyez et maintenez appuyé le bouton 

Enroll (Inscrire) pendant au moins 6 secondes. 

Les LED Pass (Réussi) et Fail (Échec) 
clignotent pendant 15 secondes. Pendant ce 
temps, le bouton Resend (Renvoyer) est actif. 
Après 15 secondes  les LED Enroll (Inscrire) 
et Ready (Prêt) s’allument indiquant que les empruntes digitales 
ont été supprimées. L’appareil revient ensuite en mode Enroll 
(Inscrire). 

• 

Pour restaurer les paramètres usine de l’appareil : 

REMARQUE : 

La restauration des paramètres usine supprimera 

TOUTES 

les empreintes digitales mémorisées. Cette méthode doit être 

utilisée 

UNIQUEMENT 

lorsqu’un utilisateur inscrit est indisponible étant 

donné que l’utilisateur doit reprogrammer l’appareil au dispositif 
d’ouverture. 

1. Ouvrez le couvercle et patientez jusqu’à ce 

que la LED Ready (Prêt) s’allume. 

ENROLL 

SEND 

ENROLL 

PA SS 

FAI L 

READY 

RETRY 

2. Appuyez et maintenez appuyé le bouton 

Enroll (Inscrire) jusqu’à ce que toutes les LED 
s’éteignent. Relâchez le bouton. 

3. Appuyez et maintenez appuyé de nouveau 

le bouton Enroll (Inscrire) jusqu’à ce que les 
LED Ready (Prêt) et Enroll (Inscription) 
s’allument mais ne clignotent pas. 

Dépannage 

• 

Si aucun utilisateur inscrit connu n’est disponible : 

— La mémoire doit être effacée à l’aide de la procédure de 

restauration des paramètres usine. 

• 

Si l’appareil ne reconnaît pas une emprunte digitale : 

— Vérifiez que la LED Ready (Prêt) est allumée avant de faire glisser 

votre doigt. 

— Vérifiez que l’empreinte digitale est glissée correctement (Voir 

Conseils utiles). 

— Vérifiez que l’emprunte digitale est inscrite. 

— Vérifiez qu’une pression suffisante est appliquée au capteur de 

bande (n’appuyez par trop fort). 

— Vérifiez que le capteur et le doigt ne sont pas mouillés. 

• 

Si l’appareil est en mode Enroll (Inscrire) à l’allumage : 

— Suivez la procédure d’inscription pour l’utilisateur initial. 

— La procédure d’inscription initiale a échoué (signalé par les LED 

Enroll (Inscrire) et Fail (Échec) qui s’allument) et doit être répétée. 

• 

Si à l’inscription d’un nouvel utilisateur toutes les LED clignotent 
et l’appareil revient en mode Ready (Prêt) : 

— La mémoire est pleine. Pour ajouter un nouvel utilisateur, la 

mémoire doit être effacée. Reportez-vous à l’étape Suppression 
d’utilisateur ou Restauration des paramètres usine. 

• 

Si l’appareil ne répond pas : 

— Un bouton est peut-être bloqué. Appuyez sur les boutons Enroll 

(Inscrire) et Resend (Renvoyer) pour assurer un mouvement libre. 

— Les piles doivent être remplacées. 

• 

Si la LED Fail (Échec) clignote durant l’utilisation : 

— Les piles doivent être remplacées. 

REMARQUE : 

Si le capteur est sale, l’utilisateur doit faire glisser un 

doigt propre. Il est conseillé de nettoyer le capteur régulièrement à 
l’aide d’un chiffon sans peluche humidifié avec de l’alcool. 

Pile 

VERTISSEMENT

A

AVERTISSEMENT 

Pour prévenir d’’eventuelles BLESSURES GRAVES ou la MORT : 
• Ne JAMAIS laisser de petits enfants à proximité des piles. 
• Aviser immédiatement un médecin en cas d’ingestion de la pile. 

La durée théorique des piles est d’au moins un an. Remplacez-les 
lorsque la LED Fail (Échec) clignote durant l’utilisation. L’appareil 
nécessite 4 piles AAA. 

Jetez vos vieilles piles dans les centres de 
récupérations prévus à cet effet. 

Couvercle 

1. Retirez le couvercle en le glissant 

complètement. 

2. Dévissez les deux vis et retirez le 

couvercle des piles. 

3. Remplacez les piles. Revissez le 

couvercle des piles. 

Couvercle du 

4. Repositionnez le couvercle en le 

compartiment de 

faisant glisser. 

la pile

Vis 

ENROLL 

SEND 

ENROLL 

PASS 

FAIL 

READY 

RETRY 

Pièces de Reparation: 

Couvercle  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41A6481 

AVIS : Les règles de la FCC ou d’Industrie Canada (IC), ou les deux, interdisent tout ajustement ou 
toute modification de ce récepteur et/ou de cet émetteur, sauf pour modifier le code ou pour
remplacer la pile. IL N’EXISTE AUCUNE AUTRE PIÈCE SUSCEPTIBLE D’ÊTRE ENTRETENUE PAR 

L’UTILISATEUR. 

Vérifié pour conformité avec les normes de la FCC POUR UTILISATION À LA MAISON OU AU 
BUREAU. L’utilisation est sujette aux deux conditions ci-après : (1) ce dispositif ne peut causer 
des interférences nuisibles, et (2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris 
une interférence pouvant causer un fonctionnement non désiré. 

POUR LE SERVICE, PRIÈRE DE COMPOSER NOTRE 
NUMÉRO SANS FRAIS: 

1-800-528-9131 

©2007, The Chamberlain Group, Inc. 

114A3460 

Tous droits réservés 

Summary of Contents for 942FPC

Page 1: ...se a 120Vac polarized outlet for the receiver which is OUT OF THE REACH OF CHILDREN Plug receiver into selected outlet Return power to the opener Actuator Cover Power Indicator Light Terminals Bell Wire Channels SMART Indicator Light Connect Bell Wire To Garage Door Opener Terminals SMART Actuator Bell Wire To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from electrocution Be sure power is not connect...

Page 2: ...ial User NOTE The unit requires 3 passed swipes to enroll a user 1 Open cover to turn unit on Wait until Enroll LED and Ready LED are lit not 1 flashing ENROLL SEND ENROLL PASS FAIL READY RETRY 2 Swipe finger slowly and firmly down the 2 sensor strip until three passed swipes are made NOTE The Pass LED will light for a passed swipe The Retry LED will light if another swipe is needed Swipe slowly a...

Page 3: ...ton at 1 second intervals for up to 5 seconds until the door moves Programming is complete NOTE If unit will not program to opener repeat the steps above or refer to Troubleshooting 2 ENROLL SEND ENROLL PASS FAIL READY RETRY 3 4 ENROLL SEND ENROLL PASS FAIL READY RETRY 5 Step 6 Operation 1 Open cover and wait until Ready LED 1 is lit ENROLL SEND ENROLL PASS FAIL READY RETRY 2 Swipe finger slowly a...

Page 4: ...Enroll LED and Fail LED and must be repeated If enrolling new user and all LEDs flash and unit returns to Ready mode The memory is full In order to add new user the memory needs to be erased Refer to Erase User or Factory Reset If the unit does not wake A button may be stuck Press Enroll and Resend buttons to ensure free movement The batteries may need to be replaced If the Fail LED flashes during...

Page 5: ...longueur du fil de sonnerie dépendra de l endroit où on installera le récepteur Réinstaller le couvercle de l actuateur 6 Choisir une prise de courant polarisée de 120 Vcc pour le récepteur et qui est HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS Brancher le récepteur dans la prise choisie Rétablir le courant de l ouvre porte de garage Couvercle Témoin d alimentation d actuateur Bornes Circuits du Témoin fil de s...

Page 6: ...sages réussis 1 Ouvrez le couvercle pour allumer l appareil Patientez jusqu à ce que les LED Enroll 1 Inscrire et Ready Prêt s allument elles ne doivent pas clignoter ENROLL SEND ENROLL PASS FAIL READY RETRY 2 Faites glisser votre doigt lentement et fermement sur le capteur de bande jusqu à ce que trois passages réussis soient réalisés 2 REMARQUE La LED Pass Réussi s allume lorsqu un passage est r...

Page 7: ...ez le bouton 5 Resend Renvoyer à 1 seconde d intervalle pendant 5 secondes jusqu à ce que les lumières du dispositif d ouverture clignotent ou que la porte bouge La programmation est terminée REMARQUE Si l appareil ne se programme pas au dispositif d ouverture répétez les étapes ci dessus ou reportez vous à la section Dépannage Étape 6 Fonctionnement 1 Ouvrez le couvercle et patientez jusqu à ce q...

Page 8: ...lisateur initial La procédure d inscription initiale a échoué signalé par les LED Enroll Inscrire et Fail Échec qui s allument et doit être répétée Si à l inscription d un nouvel utilisateur toutes les LED clignotent et l appareil revient en mode Ready Prêt La mémoire est pleine Pour ajouter un nouvel utilisateur la mémoire doit être effacée Reportez vous à l étape Suppression d utilisateur ou Res...

Reviews: