CHAFFOTEAUX 470 VERT, Instruction For Installation And Maintenance

Page: 45 / 76

DE
45
Verwenden Sie bitte die auf der
Verpackung des Warmwasserspeichers aufgedruckte Installationsschablone.
Abbildung 6
2.2.c.Horizontales Gerät HORD
Montage des Befestigungsbügels
Dieses Gerät ist zur waagerechten Montage an
der Wand mittels den beiden an der Wand zu
befestigenden Bügeln vorgesehen. (Abbildung 7-
8). Es kann eventuell auch auf dem Boden oder an
der Decke mittels eines Riemensatzes (Optional)
installiert werden.
In diesem Falle bitten wir, die mit dem Riemensatz
gelieferten Hinweise beachten zu wollen.
Version mit am HORDroit-Schutzelement
EHÀQGOLFKHQ(LQJDQJVXQG $XVJDQJVURKUHQ
Das Gerät ist werkseitig für eine horizontale
Installation an der Wand ausgerüstet. Die
Zuleitungsrohre sind an
der rechten Seite des
Gerätes angebracht (Abbildung 7).
E
E
C
A
B
D
50 cm
Abbildung 7 - Horizontales Gerät /am Schutzelement
– Zuleitungsrohre rechts
Sollten die Rohrleitungen nach links verlegt werden,
ist es zwingend erforderlich, den Elektrosockel
abzunehmen, um den Tauchwiderstand in den
unteren Geräteteil zu verlegen. Die Bezugsbänder
der Rohrleitungen (blau und rot) versetzen
(Abbildung 8 und 9). Der Warmwasseranschluss
muss zwingend an den oberen Rohren
vorgenommen werden.
Abbildung 8 - Heizelement Montage auf der linken Seite
für HORD Geräte
E
E
C
A
B
D
50 cm
Abbildung 9 - Horizontales Gerät /am Schutzelement –
Zuleitungsrohre links
V
HUVL25%DV+25%*HKlXVHULQJ
EHÀQGOLFKHQ(LQJDQJVXQG $XVJDQJVURKUHQ
Dieses Gerät ist zur waagerechten Montage an der
Wand vorgesehen; die Zuleitungsrohre sind nach
unten gerichtet verlegt (Abbildung 10).
A
E
C
D
B
E
Abbildung 10 - Horizontales Gerät /am Gehäusering
A : Warmes water / B : Kaltes water / C : Sicherheitsgruppe / D : Absperrhahn / E : Dielektrischen verbindungsstück.
C
D
B
50
cm
5c
m
E
E
A
HEATING ELEMENT ASSEMBLY FOR LEFT-HAND
SIDE HORD MODELS (see manual : 2.2 picture 8)
MONTAGE RESISTANCE MODELES HORD EN
CONFIGURATION “GAUCHE ” (voir notice : 2.2. figure 8)
HEATING ELEMENT ASSEMBLY FOR LEFT-HAND
SIDE HORD MODELS (see manual : 2.2 picture 8)
C
D
B
50
cm
5c
m
E
E
A
Abbildung 8
Abbildung 9
A
E
C
D
B
E
Es kann eventuell auch auf dem Boden oder an
der Decke mittels eines Riemensatzes (Optional)
installiert werden (Abbildung 8).
Die Orientierung der Rohre wird notwendigerwei-
se in der vertikalen Ebene mit dem Kaltwasserzu-
lauf (blau) am Boden bleiben, wie in 9 gezeigt.
In diesem Falle bitten wir, die mit dem Riemensatz
gelieferten Hinweise beachten zu wollen.
LINKE SEITE
INSTALLATIONS
DECKENMONTAGE
BODENAUFSTELLUNG
B
A
B
A
B
A
Abbildung 6
Montage des Befestigungsbügels
Abbildung 7 - Horizontales Gerät /am Schutzelement
– Zuleitungsrohre rechts
Abbildung 10 - Horizontales Gerät /am Gehäusering
A : Warmes water / B : Kaltes water / C : Sicherheitsgruppe / D : Absperrhahn / E : Dielektrischen verbindungsstück.
2.2.c.Horizontales Gerät HORD
Das Gerät ist werkseitig für eine horizontale
Installation an der Wand ausgerüstet. Die
Zuleitungsrohre sind an
der rechten Seite des
Gerätes angebracht (Abbildung 7).
Version mit am HORBas HORB Gehäusering
EHÀQGOLFKHQ(LQJDQJVXQG Ausgangsrohren.
Dieses Gerät ist zur waagerechten Montage an der
Wand vorgesehen; die Zuleitungsrohre sind nach
unten gerichtet verlegt (Abbildung 10).
Verwenden Sie bitte die auf der
Verpackung des Warmwasserspeichers aufgedruckte Installationsschablone.