32
LIMITE DE GARANTIE :
GARANTIEBEPERKING :
GARANTIEBESCHRÄNKUNG :
La garantie n’est valable que si une personne qualifiée
effectue l’installation de l’appareil.
Sont exclues de ces garanties, les défaillances dues à :
Des conditions d’environnement anormales :
• positionnement dans un endroit soumis au gel ou aux
intempéries.
• alimentation avec une eau de pluie, de puits, ou
présentant des critères d’agressivité particulièrement
anormaux et non en conformité avec les règles
nationales et normes en vigueur.
• la garantie se limite à l’échange ou à la réparation
des appareils et composants que nous aurons
reconnus défectueux d’origine. Si nécessaire, la pièce
ou le produit devront être retournés dans l’une de nos
usines mais seulement après accord préalable de nos
services techniques. Les frais de main d’œuvre, de
port, d’emballage et de déplacement resteront à
charge de l’utilisateur. L’échange ou la réparation d’un
composant d’un appareil ne peuvent en aucun cas
donner lieu à indemnité.
• dégâts divers occasionnés par chocs ou chutes au
cours de manipulations après livraison usine.
• en particulier, les dégâts d’eau qui auraient pu être
évités par une réparation immédiate du chauffe-eau.
La garantie ne s’applique qu’au chauffe-eau et à ses
composants à l’exclusion de tout ou partie de
l’installation électrique ou hydraulique de l’appareil.
• alimentation électrique présentant des surtensions
importantes (dans le cas d’installation d’un kit
électrique)
Une installation non conforme à la réglementation, aux
normes nationales en vigueur et aux règles de l’art.
Notamment :
• absence ou montage incorrect du groupe de sécurité.
• montage d’un groupe de sécurité non conforme aux
normes nationales en vigueur et utilisation d’un groupe
de sécurité usagé sur un chauffe-eau nouvellement
installé.
• modification du réglage du groupe de sécurité après
violation du plombage.
•
corrosion anormale due à un raccordement
hydraulique incorrect (contact direct fer - cuivre).
• raccordement électrique défectueux non conforme
aux normes d’installation nationales en vigueur, mise à
la terre incorrecte, section de câble insuffisante, non
respect des schémas de raccordement prescrit, etc...
(dans le cas d’installation d’un kit électrique)
• mise sous tension de l’appareil sans remplissage
préalable (chauffe à sec).
Un entretien insuffisant :
• entartrage anormal des éléments chauffants et des
organes de sécurité.
• non entretien du groupe de sécurité se traduisant par
des surpressions (voir notice).
• carrosserie soumise à des agressions extérieures.
• modification des équipements d’origine, sans avis du
constructeur ou emploi des pièces détachées non
référencées par celui-ci.
• non entretien de l’appareil, et en particulier, non
remplacement de l’anode en temps utile (voir
paragraphe « ENTRETIEN »).
Recommandations
Pour les régions où l’eau est très calcaire,
l’utilisation d’un adoucisseur n’entraîne pas de
dérogation à notre garantie sous réserve que
l’adoucisseur soit réglé conformément aux règles
de l’art, vérifié et entretenu régulièrement. En
particulier: la dureté résiduelle ne peut être
inférieure à
12°F.
De garantie is enkel geldig als de installatie van het
toestel gebeurt door een gekwalificeerd persoon.
Uitgesloten van deze garanties zijn de gebreken die te
wijten zijn aan :
Abnormale milieu-omstandigheden :
• plaatsing in een plaats die onderhevig is aan vorst of
weer en wind.
• toevoer van regenwater, putwater, of water dat
bijzonder abnormale agressiviteitscriteria vertoont en
niet overeenkomstig de geldende nationale regels en
normen.
• de garantie beperkt zich tot de vervanging of
herstelling van toestellen en onderdelen die wij van bij
het begin hebben erkend als zijnde gebrekkig. Indien
nodig zal het stuk of het product moeten teruggestuurd
worden naar één van onze fabrieken, maar dit enkel na
voorafgaandelijk akkoord van onze technische
diensten. De arbeidskosten, havenkosten, kosten voor
verpakking en verplaatsing blijven ten laste van de
gebruiker.
Het vervangen of herstellen van een onderdeel van
een toestel kan in geen geval aanleiding geven tot
schadeloosstelling.
• diverse schade veroorzaakt door schokken of vallen
tijdens de behandelingen na levering aan de fabriek.
• in het bijzonder, waterschade die vermeden had
kunnen worden door een onmiddellijke herstelling van
het toestel. De garantie is enkel van toepassing op het
toestel en zijn onderdelen, met uitzondering van de
volledige elektrische of hydraulische installatie van het
toestel, of een gedeelte daarvan.
• elektrische voeding die belangrijke overspanningen
vertoont (in het geval van het installeren van een
elektrische kit)
Een installatie die niet conform is met de
reglementering, met de geldende nationale normen en
de regels van de kunst. Met name:
•
afwezigheid of onjuiste montage van de
veiligheidsgroep.
• montage van een veiligheidsgroep die niet conform is
met de geldende nationale normen en gebruik van een
versleten veiligheidsgroep op een nieuw geïnstalleerde
waterverwarmer.
• wijziging van de instelling van de veiligheidsgroep na
schending van de plombering.
• abnormale corrosie te wijten aan een incorrecte
hydraulische aansluiting (rechtstreeks contact ijzer -
koper).
• gebrekkige elektrische aansluiting niet conform met
de geldende nationale installatienormen, incorrecte
aarding, onvoldoende kabeldoorsnede, niet naleven
van de voorgeschreven aansluitingsschema’s, enz...
(in het geval van de installatie van een elektrische kit)
• onder spanning plaatsen van het toestel zonder
voorafgaandelijk de tank te vullen (droge verwarming).
Onvoldoende onderhoud :
• abnormale kalkaanslag van de verwarmingselementen
en de veiligheidsorganen.
• geen onderhoud van de veiligheidsgroep dat zich
vertaalt in overspanningen (zie instructies).
• carrosserie onderhevig aan externe overlast.
• wijziging van de oorspronkelijke uitrustingen, zonder
bericht van de constructeur of gebruik van afzonderlijke
stukken zonder referentienummer door deze laatste.
• geen onderhoud van het toestel, en in het bijzonder,
niet tijdig vervangen van de anode (zie paragraaf
« ONDERHOUD »).
Aanbevelingen
Voor de regio’s waar het water zeer kalkhoudend
is, brengt het gebruik van een waterontharder geen
inbreuk op onze garantie met zich mee, op
voorwaarde dat de waterontharder
wordt afgesteld overeenkomstig de regels van de
kunst, en dat hij regelmatig gecontroleerd en
onderhouden wordt. In het bijzonder mag de
resterende hardheid niet
lager zijn dan 12°F.
Die Garantie gilt nur, wenn die Installation des Geräts
durch eine qualifizierte Person erfolgt.
Von der Garantie ausgeschlossen sind Mängel infolge:
von anomalen Umgebungsbedingungen:
• Aufstellung in einem Raum, der weder vor Frost noch
vor Witterungseinflüssen geschützt ist.
• Verwendung von Regen- oder Brunnenwasser oder
Wasser, das ungewöhnlich aggressive Kriterien auf
weist und nicht den geltenden Landesvorschriften und -
normen ents pricht.
• Die Garantie beschränkt sich auf den Austausch oder
die Reparatur von Geräten und Teilen, deren
Schadhaftigkeit wir von Anfang an anerkannt haben.
Das Teil oder das Produkt ist nötigenfalls an unser
Werk zurückzusenden, aber nur nach vorheriger
Zustimmung durch unseren technischen Dienst. Die
Kosten für Arbeitszeit, Porto, Verpackung und Fahrten
gehen zu Lasten des Benutzers. Der Austausch oder
die Reparatur eines Teils des Gerätes kann in keinem
Fall Anlass zu Entschädigungen sein.
• von diversen Schäden aufgrund von Stößen oder
Stürzen bei Eingriffen nach Werkauslieferung.
• von Wasserschäden, die durch sofortige Reparatur
des Warmwasserbereiters vermeidbar gewesen wären.
Die Garantie gilt nur für den Warmwasserbereiter und
seine Teile mit Ausnahme der Elektrik oder Hydraulik
des Geräts oder Teilen davon.
• von hoher Überspannung der Stromversorgung (bei
eingebautem Elektrobausatz).
Einer Anlage, die nicht den geltenden Vorschriften,
nationalen Normen und dem Stand der Technik
entspricht.
Und zwar insbesondere:
•
von fehlendem oder falsch montiertem
Sicherheitsaggregat.
• des Einbaus eines Sicherheitsaggregats, das nicht
den geltenden nationalen Norm en entspricht und der
Verwendung eines gebrauchten Sicherheitsaggregats
auf einem neu installierten Warmwasserbereiter.
• Änderung der Einstellungen des Sicherheitsaggregats
nach Brechen der Plombierung.
• anomaler Korrosion aufgrund eines
falschen Hydraulikanschlusses (direkter Eisen-Kupfer-
Kontakt)
• defektem nicht den geltenden nationalen
Installationsnormen entsprechendem Elektroanschluss,
falscher Erdung, unzureichendem Kabelquerschnitt,
Nichtbefolgen der vorgeschriebenen Anschlusspläne
usw. (bei eingebautem Elektrobausatz).
• Unterstromsetzung des Geräts ohne vorhe riges
Auffüllen (trocken Erhitzen).
Unzureichender Wartung:
• anomaler Verkalkung der Heizelemente und der
Sicherheitskomponenten.
• keine Wartung des Sicherheitsaggregats, wodurch
Überdruck entsteht (siehe Anleitungen).
• starker Einwirkung auf das Gehäuse von außen
•Änderung der Originalausrüstung ohne Zustimmung
des Herstellers oder Verwendung von Ersatzteilen, die
nicht von ihm empfohlen sind.
• fehlender Wartung des Geräts, insbesondere wenn
die Anode nicht zeitgerecht ausgetauscht wurde (siehe
Kapitel WARTUNG).
Empfehlungen
In Gegenden mit hohem Härtegrad des Wassers
stellt die Verwendung eines Entkalkungsgeräts
keinen Grund für das Erlöschen der Garantie dar,
sofern das Entkalkungsgerät den technischen
Vorschriften entspricht und regelmäßig kontrolliert
und gewartet wird. Besonderer Hinweis: Die
Resthärte darf nicht unter 12 °F liegen.
