04.01
2
03510.60.M
HOPPERJET
®
R01 -
HOPPERJET
®
R01 -
HOPPERJET
®
R01 -
HOPPERJET
®
R01 -
.15
SUPPLY VOLTAGE
The controller (timer) supplied
is of the multi-voltage type, i.e.
it is designed for operating at all
the voltages listed below.
The output voltage, i.e the volt-
age used to pilot the coil (J2), is
the same as that for the board
power supply.
KÄYTTÖJÄNNITE
Toimitettu ohjainkortti
(ajastimella) toimii eri jännitteillä.
Ulostulojännite eli jännite, jolla
ohjataan kelaa (J2), on sama kuin
kortin jännite.
TENSION D’ALIMENTATION
La carte électronique (tempori-
sation) fournie est multitension,
c’est-à-dire qu’elle a été déve-
loppée pour travailler avec tou-
tes les tensions indiquées ci-
dessous.
La tension de sortie, c’est-à-dire
la tension de pilotage de la bo-
bine (J2), est la même que celle
de l’alimentation de la carte.
TENSIONE DI ALIMENTAZIO-
NE
La scheda elettronica
(temporizzatrice) fornita è
multitensione, ovvero è stata
sviluppata per poter lavorare
con tutte le tensioni sotto ripor-
tate.
La tensione di uscita, ovvero la
tensione con cui viene pilotata
la bobina (J2), è la stessa di
quella di alimentazione della
scheda.
ELECTRICAL CONTROLLER - VER.1 SOLENOID VALVE
SÄHKÖLIITÄNNÄT - 1-VENTTIILINEN VERSIO
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES - VER.1 ELECTROVANNE
COLLEGAMENTO ELETTRICO - VER.1 ELETTROVALVOLA
08.02 /
V in / V out
V tulo / V lähtö
24 AC - WS - CA
24 DC - GS - CC
48 AC - WS - CA
48 DC - GS - CC
110 AC - WS - CA
110 DC - GS - CC
220 AC - WS - CA
220 DC - GS - CC