20
This manual is the pr
oper
ty
of
Cembre
:
an
y r
epr
oduc
tion is forbidden without written permission.
C
e manuel est la pr
oprieté de
Cembre
:
toute r
epr
oduc
tion est
inter
dite sauf autorisation écrite
.
D
iese Bedienungsanleitung ist Eigentum der F
irma
Cembre
.
O
hne v
orherige schrif
tliche Genehmigung dar
f die Bedienungsanleitung w
eder v
ollständig noch teilw
eise v
er
vielf
ältigt w
er
den.
Este manual es pr
opiedad de
Cembre
. T
oda r
epr
oduc
ción está pr
ohibida sin autorización escrita.
Q
uesto manuale è di pr
oprietà della
Cembre
:
ogni ripr
oduzione é vietata se non autorizzata per scritto
.
Cembre Ltd.
Dunton Park
Kingsbury Road, Curdworth - Sutton Coldfield
West Midlands B76 9EB
(UK
)
Tel.: +44 01675 470440 - Fax: +44 01675 470220
E-mail: [email protected]
www.cembre.co.uk
Cembre S.p.A.
Via Serenissima, 9
25135 Brescia (
Italia
)
Telefono: +39 030 36921
Telefax: +39 030 3365766
E-mail: [email protected]
www.cembre.com
Cembre S.a.r.l.
22 Avenue Ferdinand de Lesseps
91420 Morangis (
France
)
Tél.: +33 01 60 49 11 90 - Fax: +33 01 60 49 29 10
CS 92014 - 91423 Morangis Cédex
E-mail: [email protected]
www.cembre.fr
Cembre España S.L.U.
Calle Verano 6 y 8
28850 Torrejón de Ardoz
Madrid (
España
)
Tel.: +34 91 4852580 - Fax: +34 91 4852581
E-mail: [email protected]
www.cembre.es
Cembre GmbH
Heidemannstraße 166
80939 München (
Deutschland
)
Telefon: +49 89 3580676
E-mail: [email protected]
www.cembre.de
Cembre Inc.
Raritan Center Business Park
181 Fieldcrest Avenue
Edison, New Jersey 08837 (
USA
)
Tel.: +1 732 225-7415 - Fax: +1 732 225-7414
E-mail: [email protected]
www.cembreinc.com
www.cembre.com
IKUMA GmbH & Co. KG
Boschstraße 7
71384 Weinstadt (
Deutschland
)
Telefon: +49 7151 20536-60
Telefax: +49 7151 20536-80
E-mail: [email protected]
www.ikuma.de
co
d
. 6261112
