30
English
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The items marked "
K
" are those
Cembre
recommend replacing if the tool is disassembled.
These items are included in the
Spare Parts Package code n° 6000056.
When ordering spare parts always specify the following:
- code number of item
- name of item
- type of tool
- serial number of tool
Français
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Un
kit de pièces détachées
est disponible sous le code article
6000057.
Il comprend les pièces repérées par
la lettre "
K
".
Lors de la commande de pièces détachées, veuillez indiquer toujours les éléments suivants:
- numéro de code article de la pièce
- désignation de la pièce
- type de l'outil
- numéro de série de l'outil
Deutsch
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die mit “K” gekennzeichneten Ersatzteile sollten, nach einer Empfehlung von
Cembre
, bei einer Wartung des
Werkzeuges unbedingt gewechselt werden.
Genannte Einzelteile sind auf Anfrage in der “
Ersatzteilpackung Bestell-Nr. 6000056
enthalten.
Geben Sie bitte bei der Bestellung aller Ersatzteile folgende Informationen an:
- Artikelnummer des Ersatzteils
- Beschreibung des Ersatzteils
- Werkzeugtyp
- Seriennr. des Werkzeuges
Español
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Los elementos indicados con "
K
" son aquellos que
Cembre
aconseja cambiar en el caso de un posible desmon-
taje de la herramienta, estos elementos se suministran bajo pedido en el
“Paquete de Repuesto cod. 6000056
.
Al pedir piezas de repuesto, indicar siempre los elementos siguientes:
- número de código del elemento
- descripción del elemento
- tipo de herramienta
- número de serie de la herramienta
Italiano
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I particolari indicati con "
K
" sono quelli che la
Cembre
consiglia di cambiare sempre nel caso di un eventuale
smontaggio dell’utensile. Detti particolari sono fornibili su richiesta nella
Confezione ricambio cod. 6000056
.
Per ordinare parti di ricambio, specifi care sempre i seguenti punti:
- numero di codice del componente
- denominazione del componente
- tipo di utensile
- numero di matricola dell'utensile
