2
INDEX
1.
Use in compliance with the regulations .............................................................................................. 2
2.
Description of device .................................................................................................................................. 2
3.
Technical date ................................................................................................................................................ 8
4.
Storage and transportation ...................................................................................................................... 9
5.
Preliminary phases ....................................................................................................................................... 9
6.
Cutting procedure ....................................................................................................................................... 9
7.
In case of breakdown ................................................................................................................................ 11
8.
Care and maintenance ............................................................................................................................. 13
9.
Return to
Cembre
for overhaul ........................................................................................................14
INDEX
1.
Emploi conforme aux normes ............................................................................................................... 15
2.
Description du dispositif ......................................................................................................................... 15
3.
Données techniques ................................................................................................................................. 21
4.
Transport ....................................................................................................................................................... 22
5.
Phases préliminaires ................................................................................................................................. 22
6.
Procédure de coupe .................................................................................................................................. 22
7.
Comportement en cas d'anomalie ...................................................................................................... 24
8.
Conservation et entretien ....................................................................................................................... 26
9.
Envoi en revision à
Cembre
............................................................................................................. 27
INDEX
1.
Gebruik volgens de normen .................................................................................................................. 28
2.
Beschrijving van de veiligheidsknipset .............................................................................................. 28
3.
Technische gegevens ................................................................................................................................ 34
4.
Transport ....................................................................................................................................................... 35
5.
Inleidende fasen ......................................................................................................................................... 35
6.
De knip procedure ..................................................................................................................................... 35
7.
Gedrag in geval van onregelmatigheden ......................................................................................... 37
8.
Verzorging en onderhoud ...................................................................................................................... 39
9.
Teruggave aan
Cembre
voor revisie ............................................................................................. 40
INDICE
1.
Utilización conforme con las normas .................................................................................................. 41
2.
Descripción del dispositivo .................................................................................................................... 41
3.
Datos técnicos ............................................................................................................................................. 47
4.
Transporte ..................................................................................................................................................... 48
5.
Fases preliminares ...................................................................................................................................... 48
6.
Procedimiento de corte ........................................................................................................................... 48
7.
Comportamiento en caso de anomalías ............................................................................................ 50
8.
Cuidado y mantenimiento ...................................................................................................................... 52
9.
Devolución a
Cembre
para revisiones ......................................................................................... 53
INDICE
1.
Utilizzo conforme alle norme ................................................................................................................. 54
2.
Descrizione del dispositivo ..................................................................................................................... 54
3.
Dati tecnici .................................................................................................................................................... 60
4.
Trasporto ....................................................................................................................................................... 61
5.
Fasi preliminari ............................................................................................................................................ 61
6.
Procedura di taglio .................................................................................................................................... 61
7.
Comportamento in caso di anomalie ................................................................................................. 63
8.
Cura e manutenzione ............................................................................................................................... 65
9.
Resa alla
Cembre
per revisione ...................................................................................................... 66
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ESPAÑOL
ITALIANO
Pag. / Blad
