LED rouge clignotante (LED droite). LED signale que la température de la batterie se
situe en dehors des plages de températures acceptables pour un chargement rapide.
Dès qu’une plage de température acceptable est atteinte, le chargeur se met automati-
quement en mode de chargement rapide.
LED rouge allumée (LED Droite). La batterie est défectueux.
LED rouge/verte clignotante (LED Droite) seulement pour CFC12-24ICN: le voltage
d’alimentation est inférieur à 10,5 V.
7. TEMPS DE CHARGEMENT
Le temps de charge dépend de plusieurs facteurs tels que l‘état de décharge de la bat-
terie, la température ambiante, la température et l‘âge de la batterie. Avec des batteries
neuves ou pas utilisées pendant long temps ne déploiera sa puissance maximale qu‘après
environ cinq cycles de charge et de décharge. Les temps de charge sont indiqués dans
le tableau ci-dessous.
Type de
batterie
Capacité
nominale
(Ah)
Temps charge. max.
CFC230N
CFC120YN
CFC12-24ICN
Li-Ion (CB1430L)
3.0
75 min
75 min
90 min
Ni-MH (CB9620H)*
2.0
50 min
50 min
60 min
Ni-MH (CB9630H)*
3.0
75 min
75 min
90 min
Ni-MH (CB1430H)
3.0
75 min
75 min
90 min
* Pour la recharge de ces batteries il est nécessaire l’utilisation de l’adaptateur CBA96-144
(Réf. Fig. 1).
8. ATTENTION!
Si un dysfonctionnement s’est produit au niveau du chargeur, la LED rouge Gau-
che clignote. Elle signale un dysfonctionnement du chargeur – la poursuite du charge-
ment est impossible! Ne JAMAIS utiliser l’appareil pour le chargement d’autres systèmes.
Dans le cas de batteries neuves ou pas utilisées pendant une longue période, il est tout a
fait possible de ne pas atteindre la capacité nominale. Dans ce cas, il ne s’agit pas d’une
erreur mais d’un fonctionnement normal. La pleine capacité est atteinte au bout d’environ
5 cycles de chargement/ déchargment.
9. GARANTIE
Le chargeur a une garantie de 12 mois. Sont exclus de la garantie tous les dommages
consécutifs à une surcharge ou à une exploitation non conforme.
10. CONFORMITÉ CE
Le présent produit est conforme aux normes ou documents normatifs suivants:
EN 50366: 2/2004;EN 55014-1:9/2001; EN 55014-2:9/1998; EN 60335-1:6/2003,
EN 60335-2-29:1/2005; EN 61558-2-6:6/1999; EN 61204:6/1998.
Conformément aux prescriptions des Directives 2006/95/CE, 2004/108/CE.
CARICABATTERIE RAPIDO UNIVERSALE
Il caricabatterie può caricare batterie al Li-Ion, Ni-Cd e Ni-MH, con tensione da 7,2V a 18V.
Il modello CFC12-24ICN è provvisto di connettore per il collegamento all'accendisigari
del veicolo.
1. NORME DI SICUREZZA
Per un impiego sicuro del caricabatterie è indispensabile leggere attentamente le norme
di sicurezza e le istruzioni per l’uso.
• Simboli riportati sull'etichetta di identifi cazione del caricabatterie:
doppio isolamento; da usare solo al coperto; rif. al §10; rif. a pag.17-18.
• Prima di ogni utilizzo, controllare che l’apparecchio, il cavo di collegamento e la
spina non presentino danni o alterazioni.
• Caricare solo batterie adatte per la ricarica con questo apparecchio.
• Non caricare batterie con temperature ambiente inferiori a 5°C e superiori a 40°C.
• Non aprire ne disassemblare mai la batteria e il caricabatterie, ed evitare di esporli
a urti, calore o fi amme. PERICOLO DI ESPLOSIONE!
• Conservare solo in ambienti asciutti. Proteggere dall’umidità.
• Non utilizzare il caricabatterie con batterie difettose.
• Non bruciare e non gettare nella normale spazzatura le batterie esauste.
• Per evitare il rischio di cortocircuiti, tenere il caricabatterie lontano da oggetti
metallici.
• Proteggere da oggetti e trucioli metallici anche le fessure di ventilazione del cari-
cabatterie.
• Tutte le riparazioni vanno eseguite esclusivamente da un tecnico specializzato.
2. CARATTERISTICHE GENERALI
CFC230N
CFC120YN
(USA)
CFC12-24ICN
Tensione di alimentazione
230 V / 50-60 Hz
110 V / 50-60 Hz
12 V - 24 V DC
Tensione di uscita
7.2 V - 18 V
Corrente di carica
3 A
2.4 A
Potenza assorbita
standby < 1W, max. 70W
Classe di protezione
F /II
Peso
max. 0.5 kg (1.1 lbs)
Temp. di funzionamento
+ 5°C a + 40°C (+ 41°F a + 113°F)
• Mantenimento della carica ad impulsi (Ni-Cd / Ni-MH).
• Rilevamento dei difetti delle batterie.
• Protezione contro l'eccesso di pressione della batteria.
• Carica gestita da microprocessore.
• Rilevamento automatico della tensione della batteria.
• Protezione meccanica, elettrica contro inversione di polarità
• Adattamento dinamico corrente di carica.
ITALIANO
FRANÇAIS
13
6