15
4
CHARGEUR UNIVERSEL RAPIDE
Le chargeur peut charger des batteries LI-Ion, Ni-Cd et Ni-MH d'une tension de 7,2V à 18V.
Le chargeur CFC12-24ICN est équipé de connecteur pour connexion au briquet de la
voiture.
1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
La sécurité d’exploitation du chargeur est seulement garantie si les instructions de sécurité
et/ou la motice d’utilisation ont été préalablement bien lues et sont toujours scrupuleuse-
ment respectées.
• TOUJOURS respecter les symboles indiqués sur la plaque signalétique du chargeur:
double isolation; a utiliser à l'intérieur; Voir §10; Voir page 17-18.
• Avant chaque utilisation, toujours effectuer un contrôle d’endommagement et
d’usure de l’appareil, des câbles de raccordement, de rallonge et des fi ches de
connexion.
• Charger uniquement des batteries dont l‘utilisation est autorisée pour ce chargeur.
• Ne pas charger les batteries à une température ambiante inférieure à 5°C ou su-
périeure à 40°C.
• Ne JAMAIS ouvrir et démonter les batteries et le chargeur!
• TOUJOURS les protéger contre tout risque de choc, de surchauffe et d’incendie!
DANGER D’EXPLOSION!
• Stocker l’appareil dans des locaux secs. Le protéger contre l’humidité.
• Ne JAMAIS utiliser le chargeur avec des batteries défectueuses, ni des batteries
sur un chargeur défectueux.
• Ne JAMAIS brûler les batteries usagés, ni les jeter avec les ordures ménagères.
• Protéger le chargeur contre tous objets métalliques. DANGER DE COURTS-CIRCUITS!
Les fentes d’aération du chargeur doivent également être protégées contre tout
objet ou copeau métallique.
• Les travaux ou opérations de réparation doivent EXCLUSIVEMENT être exécutés
par un professionnel.
2. CARACTERISTIQUES GENERALES
CFC230N
CFC120YN
(USA)
CFC12-24ICN
Tension d'entrée
230 V / 50-60 Hz
110 V / 50-60 Hz
12 V - 24 V DC
Tension de sortie
7.2 V - 18 V
Courant de charge
3 A
2.4 A
Consommation
standby < 1W, max. 70W
Classe de protection
F /II
Poids
max. 0.5 kg (1.1 lbs)
Temperature de fonctionnement
+ 5°C à + 40°C (+ 41°F à + 113°F)
• Charge d’entretien par impulsions (Ni-Cd / Ni-MH).
• Reconnaissance de défauts des batteries.
• Protection anti-surpression des batteries.
• Chargement à commande microprocessorisée.
• Irréversibilité des pôles.
• Correction dynamique du courant de charge.
• Identifi cation automatique de la tension.
Luce lampeggiante rossa (LED destro): la temperatura della batteria ricaricabile si trova
fuori della campo di ricarica da 5°C a 40°C. Non appena si raggiunge il campo ammesso,
il caricabatteria passa automaticamente al modo operativo di carica rapida.
Luce fi ssa rossa (LED destro): la batteria è difettosa.
Luce lampeggiante rossa/verde (solo per CFC12-24ICN): la tensione di alimentazione
è inferiore a 10,5V.
7. TEMPI DI CARICA
Il tempo di ricarica dipende da numerosi fattori quali, ad esempio, lo stato di scarica della
batteria, la temperatura ambiente, la temperatura e l'età della batteria. Una batteria nuova
o non utilizzata per un lungo periodo di tempo raggiunge la sua capacità completa dopo
circa 5 cicli di carica e scarica. I tempi di ricarica indicativi possono essere ricavati dalla
seguente tabella.
Tipo di batteria
Capacità
nominale
(Ah)
Tempo di carica max
CFC230N
CFC120YN
CFC12-24ICN
Li-Ion (CB1430L)
3.0
75 min
75 min
90 min
Ni-MH (CB9620H)*
2.0
50 min
50 min
60 min
Ni-MH (CB9630H)*
3.0
75 min
75 min
90 min
Ni-MH (CB1430H)
3.0
75 min
75 min
90 min
* Per la ricarica di queste batterie è necessario l'utilizzo dell'adattatore CBA96-144
(Rif. fi g. 1).
8. AVVERTENZE
In caso di guasto del caricabatterie, il LED sinistro lampeggia in rosso. Questo se-
gnala un difetto di funzionamento del caricabatterie, per cui non è possibile continuare il
processo di carica. Non impiegare l’apparecchio per caricare altri sistemi.
Le batterie nuove o non utilizzate per molto tempo possono non essere in grado di rag-
giungere la loro capacità nominale, in questo caso ciò è normale; la massima capacità si
raggiunge solo dopo circa 5 cicli di carica/scarica.
9. GARANZIA
E' prevista una garanzia di 12 mesi. Sono esclusi eventuali guasti causati da sovracca-
rico o uso improprio.
10. CONFORMITÀ CE
Questo prodotto è conforme alle norme e ai documenti normativi seguenti:
EN 50366: 2/2004;EN 55014-1:9/2001; EN 55014-2:9/1998; EN 60335-1:6/2003,
EN 60335-2-29:1/2005; EN 61558-2-6:6/1999; EN 61204:6/1998; come prescritto dalle
direttive 2006/95/CE, 2004/108/CE.
ITALIANO
FRANÇAIS