3
2
4
OPERATING BUTTON
BOUTON D'ACTIONNEMENT
STARTKNOPF
PULSADOR DE ACCIONAMIENTO
PULSANTE DI AZIONAMENTO
9
PRESSURE RELEASE BUTTON
BOUTON DE DECOMPRESSION
DRUCKABLASSKNOPF
PULSADOR DE DESBLOQUEO PRESION
PULSANTE SBLOCCO PRESSIONE
3
BATTERY
BATTERIE
AKKU
BATERIA
BATTERIA
600
HEAD ROTATES 180°
TETE ROTATIVE A 180°
UM 180° DREHBARER KOPF
CABEZA GIRATORIA 180°
TESTA RUOTABILE DI 180°
24 - 27
LOWER AND UPPER DIE SUPPORT
PORTE MATRICE INFÉRIEUR ET SUPÉRIEUR
UNTERER UND OBERER PRESSEINSATZHALTER
SOPORTE MATRIZ INFERIOR Y SUPERIOR
SUPPORTO MATRICE INFERIORE E SUPERIORE
15
BATTERY RELEASE
DEBLOCAGE BATTERIE
AKKU ENTRIEGELUNG
DESBLOQUEO BATÉRIA
SBLOCCO BATTERIA
FIG. 1
BATTERY CONDITION DISPLAY
INDICATEUR DE CHARGE DE BATTERIE
AKKUANZEIGE
INDICADOR DE CARGA DE LA BATERIA
INDICATORE DI CARICA DELLA BATTERIA
BILD 1