background image

14

4.  CHANGEMENT DES LAMES

  (Voir Fig. 5)

 

Le changement des lames doit être effectué avec l’outil dépourvu de batterie.

Il peut arriver qu' une utilisation prolongée ou non appropriée cause la perte d’affûtage des lames 

ou leur endommagement. Le changement des lames est cependant très simple. 

 

Lame inférieure

–  Déverrouiller le loquet (2) et ouvrir le groupe supérieur, jusqu’à la butée.   

–  Actionner l'outil pour faire avancer la lame inférieure (4) et enlever la batterie.

–  Expulser les goupilles élastiques (12) sur le piston (13) de façon à libérer la lame (4). 

–  Enlever la vieille lame et introduire la lame neuve sur le piston et la bloquer avec les 2 goupilles 

 élastiques.

 

Avant de refermer la tête appuyer sur la gâchette de déblocage (6) de façon à ce que la lame 

     

inférieure redescende complètement pour éviter qu’elle soit heurtée et endommagée.

 

Lame supérieure

–  Déverrouiller le loquet (2) et ouvrir le groupe supérieur, jusqu’à la butée. 

–  Enlever l’anneau élastique (16), extraire l’axe (14) pour libérer le groupe supérieur de la tête.  

–  Enlever l’anneau élastique (23), extraire l’axe (15) et dégager le loquet (2). 

–  Enlever le loquet (2) et récupérer le ressort (24).

–  A l’aide d’une clé de “10”, enlever les 8 écrous (22) et les rondelles (21).

–  Extraire les 4 goujons (18) de façon à libérer la lame (20).

–  La remplacer par la neuve, replacer les 4 goujons (18), les rondelles (21) et serrer manuellement 

  les 8 écrous (22); introduire le ressort (24) dans le logement correspondant de l’entretoise (19).

–  Remonter le loquet (2) sur le groupe supérieur, serrer les 8 écrous (22) à fond.  

–  Placer le groupe supérieur, introduire l’axe (14) et le bloquer avec son anneau élastique (16).

5.  CONNEXION À L’ORDINATEUR

Le fichier de mémoire intégrée dans l’outil permet d’enregistrer les paramètres relatifs aux cycles 

effectués (200.000 évents) et de pouvoir les transférer vers un ordinateur par l’intermédiaire du câble 

USB fourni. Pour visualiser et gérer les données mémorisées, le logiciel

 Cembre 

CEM_SWBT01 

est 

disponible gratuitement après enregistrement dans le domaine réservé du site 

www.cembre.com

Dans ce domaine réservé, il sera alors possible de trouver les mises à jour éventuelles des firmwares 

permettant à vos propres outils une meilleure efficacité et d’améliorer leurs performances.

Les informations suivantes sont destinées aux pays membres del'Union Européenne:

INFORMATION POUR LES UTILISATEURS aux termes des “Directives 2002/95/CE et 2002/96/CE. 

Le symbole “poubelle barrée” apposé sur l’appareil ou sur son emballage indique que le produit, à la 

fin de sa vie utile, doit être recueilli séparément des autres déchets.

La collecte sélective du présent appareil en fin de vie est organisée et gérée par le producteur. L’uti-

lisateur qui voudra se défaire du présent appareil devra par conséquent contacter le producteur et 

suivre le système que celui-ci a adopté pour consentir la collecte séparée de l’appareil en fin de vie. 

La collecte sélective adéquate pour l’envoi successif de l’appareil destiné au recyclage, au traitement 

et à l’élimination compatible avec l’environnement contribue à éviter les effets négatifs possibles 

sur l’environnement et sur la santé et favorise la réutilisation ou le recyclage des matériaux dont 

l’appareil est composé. L’élimination abusive du produit par le détenteur comporte l’application des 

sanctions administratives prévues par les lois en vigueur. 

FR

ANÇ

AIS

Summary of Contents for B-TC250

Page 1: ...TC250A B TC250E B TC250T B TC250Y B TC250YA B TC250YE B TC250YT ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ITALIANO Certified Environmental Management System Certified Occupational Health Safety Management Sys...

Page 2: ...er Bater a descargada Batteria scarica Battery Batterie Akku Bater a Batteria 5 adhesive tape ruban adh sif Klebeband cinta adhesiva nastro adesivo 14 19 20 17 18 15 2 16 24 2 4 12 13 23 22 21 5 FIG B...

Page 3: ...SION DRUCKABLASSKNOPF BOT N DE DESBLO QUEO PRESI N PULSANTE DI RILASCIO 7 BATTERY BATTERIE AKKU BATER A BATTERIA 8 BATTERY CAPACITY INDICATOR INDICATEUR DE CHARGE AKKUANZEIGE INDICADOR DE CARGA BATERI...

Page 4: ...I DI AVVERTENZA TG 0932 Never throw batteries into fire or water Jamais jeter les batteries dans le feu ou dans l eau Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer oder Wasser Nunca tire las bater as al fuego o al...

Page 5: ...Z 27047000 USA CAN 27046000 V Hz 220 240 50 60 115 60 W 85 Acoustic noise 1 LpA dB A 73 LpCPeak dB C 94 5 LWA dB A 79 Vibration 2 m s2 0 575 max ENGLISH B TC250 B TC250E B TC250T B TC250A Application...

Page 6: ...attery in one session delay battery replacement for a few minutes Protectthetoolfromrainandmoisture Waterwilldamagethetoolandbattery Electro hydraulic tools should not be operated in pouring rain 2 IN...

Page 7: ...a running conductor release the latch 2 and open the tool head Fully retract the lower blade 4 before attempting to open the tool head Ref to 2 6 With the conductor on the lower blade 4 close the too...

Page 8: ...rom the tool an integrated battery cut off device will operate after 70 s approx Then the LED nearest to button 9 will flash 5 times each 14 s approx The battery will be reactivated when it is reintro...

Page 9: ...nuts 22 Fit the head assembly to the head support using the pin 14 and circlip 16 5 CONNECTION TO COMPUTER The memory card integrated in the tool records operating data from 200 000 cycles for transf...

Page 10: ...V Hz 220 240 50 60 115 60 W 85 Bruit a rien sonore 1 LpA dB A 73 LpCPeak dB C 94 5 LWA dB A 79 Vibrations 2 m s2 0 575 maxi FRAN AIS B TC250 B TC250E B TC250T B TC250A Domaine d application con u pour...

Page 11: ...acement de la batterie nous sugg rons d observer une p riode d arr t pour permettre le refroidissement de l outil Prot ger l outil de la pluie et de l humidit L eau pourrait endommager l outil et la b...

Page 12: ...e est passant il sera alors n cessaire d ouvrir la t te en tirant le loquet 2 permettant la rotation et l ouverture de la t te L ouverture de la t te ne devra tre effectu e qu avec la lame inf rieure...

Page 13: ...positif lectronique arr te automatiquement la batterie apr s environ 70 s Pourconfirmercetteop ration laledlaplusprochedubouton 9 clignotera5foisen14s approxi mativement La batterie est r activ e d s...

Page 14: ...e 14 et le bloquer avec son anneau lastique 16 5 CONNEXION L ORDINATEUR Le fichier de m moire int gr e dans l outil permet d enregistrer les param tres relatifs aux cycles effectu s 200 000 vents etde...

Page 15: ...27044000 UK 27045000 AUS NZ 27047000 USA CAN 27046000 V Hz 220 240 50 60 115 60 W 85 L rmschutzbestimmung 1 LpA dB A 73 LpCPeak dB C 94 5 LWA dB A 79 Vibrationen 2 m s2 0 575 max B TC250 B TC250E B T...

Page 16: ...nicht f r einen Dauereinsatz geeignet Wenn ein voll geladener Akku durch hintereinander ausgef hrte Schnitte getauscht werden muss empfehlen wir vor dem Akkuwechsel das Werkzeug eine angemessene Zeit...

Page 17: ...en des Gegenmessers darf nur mit ganz zur ckgefahrenem Schneidmesser 4 erfolgen siehe Pkt 2 6 Das Schneidmesser 4 um das zu schneidende Seil legen Den Kopf schliessen und dieVerriege lung 2 einrasten...

Page 18: ...m Werkzeug schaltet sich dieses durch die eingebaute Elektronik nach ca 70s automatisch ab Als Best tigung des Vorganges wird die LED bei der Taste P 5 mal hintereinander innerhalb von ca 14s blinken...

Page 19: ...est anziehen Die obere Gruppe auf dem Schneidkopf mit dem Bolzen 14 und Federring 16 montieren 5 ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTER DerimWerkzeugintegrierteSpeichererm glichtdieParameterderdurchgef hrtenZykl...

Page 20: ...045000 AUS NZ 27047000 USA CAN 27046000 V Hz 220 240 50 60 115 60 W 85 Ruido a reo 1 LpA dB A 73 LpCPeak dB C 94 5 LWA dB A 79 Vibraciones 2 m s2 0 575 max ESPA OL B TC250 B TC250E B TC250T B TC250A C...

Page 21: ...friamiento de la herramienta Protegerlaherramientadelalluviaylahumedad Elaguapodr ada arlaherramientaylabater a Las herramientas electrohidr ulicas no deber an funcionar bajo la lluvia o debajo del ag...

Page 22: ...nganchandoeldientederetenci n 2 y hacer girar el conjunto superior Se puede abrir la cabeza cuando la cuchilla inferior 4 est completamente retra da Colocar la cuchilla inferior 4 sobre el conductor a...

Page 23: ...utom tico de la bater a despu s de 70 s aprox y el LED m s cercano del bot n 9 parpadear 5 veces consecutivas a intervalos de 14 s aprox La bater a se reactivar con su reinserci n en la herramienta y...

Page 24: ...on el aro 16 5 CONEXI N AL ORDENADOR Latarjetadememoriadelaherramientapermitegrabarlospar metrosdelosciclosrealizados hasta 200 000 eventos y mediante el cable USB suministrado pasarlos a un ordenador...

Page 25: ...00 USA CAN 27046000 V Hz 220 240 50 60 115 60 W 85 Rumore aereo 1 LpA dB A 73 LpCPeak dB C 94 5 LWA dB A 79 Vibrazioni 2 m s2 0 575 max B TC250 B TC250E B TC250T B TC250A Campo di applicazione adattoa...

Page 26: ...permettere il raffreddamento dell utensile Proteggere l utensile dalla pioggia e dall umidit l acqua potrebbe danneggiare l utensile e la batteria Gli utensili elettro oleodinamici non dovrebbero esse...

Page 27: ...aperturadellatestapu essereeffettuatasolamenteconlamainferiore 4 completamente retratta Rif al 2 6 Appoggiare la lama inferiore 4 sul conduttore da tagliare richiudere la testa bloccandola col dente d...

Page 28: ...egnimentodellabatteriadopo70s circa A conferma di tale attivit il LED pi vicino al pulsante 9 lampegger 5 volte e a distanza di 14 s circa La batteria si riattiver con il suo reinserimento nell utensi...

Page 29: ...on l anello elastico 16 5 COLLEGAMENTO AL COMPUTER Laschedadimemoriaintegratanell utensilepermettediregistrareiparametrirelativiaiciclieffettuati 200 000 eventi e di poterli trasferire successivamente...

Page 30: ...7x2 80 22 80 7 x 3 0 9 0 mm 19 x 2 1 10 5 mm 19 x 2 3 11 5 mm TENSILE STRENGTH CHARGE DE RUPTURE A LA TRACTION ZUGFESTIGKEIT CARGA DE ROTURA CARICO DI ROTTURA A TRAZIONE Copper Cuivre Kupfer Cobre Ram...

Page 31: ...31...

Page 32: ...na il quale vi consiglier in merito e fornir le istruzioni necessarie per l invio dell utensile alla nostra Sede se possibile allegare copia del Certificato di Collaudo a suo tempo fornito dalla Cembr...

Reviews: