53
Setup
Einstellung
43
DE
Wenn du den Beschleuniger betätigst,
müssen sich beide Beschleuniger-Servo-
hörner nach vorn bewegen. Der maxima-
le Weg ergibt sich aus dem Verwendeten
Schirm bzw. dessen Tragegurtlänge und
Eignung zum Beschleunigen.
Um den Beschleuniger zu steuern kannst
du wahlweise einen Schieber benutzen,
oder den Bremsknüppel nach vorn bewe-
gen. Wir nutzen beide Möglichkeiten
parallel. Den Schieber zum dauerhaften
Beschleunigen und den Knüppel für kurz-
fristigen Einsatz
EN
When you operate the speed bar, both
speed bar servo horns must move
forward. The maximum travel depends
on the glider used or its riser length and
its capability to accelerate.
To control the speed bar you can either
use a slider or move the brake stick
forward. We use both options in parallel.
The slider for continuous acceleration
and the stick for short-term use.
