background image

FRANÇAIS

FRANÇAIS

14

15

ROCK’NTOAST FIFTY-FIFTY

ROCK’NTOAST FIFTY-FIFTY

V

euillez  lire  les  instructions  de  sécurité  suivantes  avec  attention  avant  d’utiliser  le  produit. 

Veuillez conserver ce manuel pour de futures références ou de nouveaux utilisateurs.

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

· Veuillez suivre attentivement toutes les instructions de sécurité lorsque vous utilisez le produit.
·  Assurez-vous  que  le  voltage  du  réseau  électrique  coïncide  avec  le  voltage  spécifié  sur  la 
plaque signalétique du produit et que la fiche possède bien une prise de terre.
· Ne submergez pas le câble, la fiche ni n’importe qu’elle autre partie fixe de l’appareil dans l’eau 
ni dans tout autre liquide. N’exposez pas les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous d’avoir 
les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d’allumer l’appareil à sandwichs.

AVERTISSEMENT :

 si l’appareil à sandwichs tombe accidentellement dans l’eau, débranchez-

le immédiatement. Ne touchez pas l’eau !

· Inspectez le câble d’alimentation régulièrement en cherchant de possibles dommages visibles. 
Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de 
Cecotec pour éviter tous types de dangers.

AVERTISSEMENT :

 n’utilisez pas l’appareil à sandwichs si le câble, la prise ou la structure 

en général présentent des dommages ou s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a subi une 
chute ou a été abîmé.

· Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas ni n’abîmez le câble d’alimentation. Protégez-le des 
bords pointus et des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes 
ni dépasser de la surface de travail ou du plan de travail.
· Ce produit est équipé d’un câble d’alimentation court. Il n’est pas recommandé d’utiliser un câble à 
rallonge, cependant, s’il s’avérait nécessaire d’en utiliser un, veuillez suivre les recommandations 
suivantes :
· Assurez-vous qu’il soit en adéquation avec les normes du produit.
· Placez le câble de façon à ce qu’il ne pende pas là où il pourrait provoquer des chutes.
· L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé à travers une minuterie externe ou un système de 
contrôle à distance séparés.
· Éteignez et débranchez le produit de la source d’alimentation lorsque vous avez fini de l’utiliser 
et avant de le nettoyer. Tirez sur la fiche pour débrancher ; ne tirez pas sur le câble.
· Ce produit a été conçu pour un usage exclusivement  domestique. Il n’est pas approprié pour un 
usage commercial ni industriel. Ne l’utilisez pas en extérieur.
·  N’utilisez  pas  d’accessoires  qui  ne  soient  pas  recommandés  par  le  fabricant,  cela  pourrait 
causer des lésions ou des dommages.
· L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut être 
utilisé par des enfants de plus de 8 ans s’ils sont surveillés de manière continue.
·  Cet  appareil  peut  être  utilisé  par  des  personnes  aux  capacités  physiques,  mentales  ou 
sensorielles  réduites,  ou  sans  expérience  ni  connaissances  si  elles  sont  surveillées  et/ou 
ont reçu les informations nécessaires à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’elles ont bien 
compris les risques qu’il implique.
· Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec le produit. Une surveillance 
stricte est nécessaire si le l’appareil à sandwichs est utilisé par ou à côté d’enfants.

· Maintenez l’appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
· Placez l’appareil sur une surface sèche, stable, plate et résistante à la chaleur.
· N’utilisez pas l’appareil à sandwichs dans les circonstances suivantes :
 

-Dans ou sur des cuisines électriques ou à gaz, fours chauds ni près du feu.

 

-Sur des surfaces molles (comme les tapis) ou sur des surfaces sur lesquelles  

 

l’appareil à sandwichs pourrait se renverser pendant l’utilisation.

 

-En extérieurs ou lieux avec des niveaux d’humidité élevés.

 

-Près ou en-dessous de matériels inflammables (comme les rideaux, les chiffons,  

 

les torchons, les draps, etc.) ou sous les placards de cuisine car le pain pourrait  

 

brûler et provoquer un incendie s’il toaste trop longtemps.

·  Le  nettoyage  et  l’entretien  du  produit  doivent  être  réalisés  en  accord  avec  ce  manuel 
d’instructions pour assurer un correct fonctionnement de l’appareil. Éteignez et débranchez 
le produit avant de le déplacer ou de le nettoyer. Laissez-le refroidir complètement avant de le 
nettoyer ou de le ranger.
· Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants.
·  Rangez  le  produit  et  son  manuel  d’instructions  dans  un  lieu  sécurisé  et  sec  lorsque  vous  ne 
l’utilisez pas.
· La température des surfaces accessibles pourrait être élevée lorsque l’appareil à sandwichs 
est  en  cours  d’utilisation  et  pourrait  provoquer  des  brûlures.  Ne  touchez  pas  les  surfaces 
chaudes pendant que l’appareil à sandwichs est en cours d’utilisation ou immédiatement après. 
Utilisez les poignées du produit.
· Utilisez le produit dans des endroits bien ventilés. Laissez un espace d’entre 5 et 10 cm sur tous 
les côtés du produit pour permettre une correcte circulation de l’air.

3. AVANT UTILISATION

·  Ce  produit  possède  un  emballage  conçu  pour  le  protéger  pendant  son  transport.  Sortez 
l’appareil à sandwichs de son emballage et conservez la boîte d’origine ainsi que les autres 
éléments de l’emballage dans un lieu sécurisé. Cela vous aidera à éviter de possibles dommages 
sur le produit si vous avez besoin de le transporter dans le futur. Si vous devez vous défaire de 
l’emballage d’origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
· Nettoyez les plaques de l’appareil avec une éponge ou un chiffon humide.
· Séchez-les avec un chiffon ou du papier essuie-tout.
· Pour obtenir des résultats optimaux, engraissez les deux plaques avec un peu d’huile.

NOTE:

 il se peut que vous perceviez une légère odeur de brûlé ou que de la fumée apparaisse 

lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois, cela est dû à l’excès de lubrifiants lors 
du processus de fabrication. Cela n’affectera pas la sécurité du produit.

4. FONCTIONNEMENT

PRÉCAUTION :

 n’utilisez pas le produit pour cuisiner ou décongeler de la nourriture congelée. 

Tous les aliments doivent être complètement décongelés avant de les cuisiner avec ce produit.
1. Engraissez d’huile ou de beurre les plaques chauffantes.
2. Fermez l’appareil à sandwichs et branchez-le au réseau électrique. Le témoin lumineux de 

Summary of Contents for Rock'nToast Fifty-fifty

Page 1: ...Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es Rock nToast Fifty fifty Sandwichera Sandwich maker...

Page 2: ...0 5 Reinigung und wartung 20 6 Technische spezifikationen 21 7 Entsorgungvonaltenelektroger ten 21 8 Garantie 21 INDEX 1 Safety instructions 04 2 Pieces and components 10 3 Before use 11 4 Operation 1...

Page 3: ...4 Locking clasp 5 Heating plates FR 1 Lumi re de temp rature 2 Lumi re d allumage 3 Anse 4 Pince de fermeture ou de s curit 5 Plaques chauffantes DE 1 Temperatur Kontrollleuchte 2 Kontrollleuchte Str...

Page 4: ...e este implica Supervise a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el producto Es necesario dar una supervisi n estricta si el sandwichera est siendo usada por o cerca de ni os Mantenga el apa...

Page 5: ...Puede utilizar la pinza de cierre para mantener las placas unidas y poder guardar el producto en posici n vertical 6 ESPECIFICACIONES T CNICAS Modelo Rock nToast Fifty fifty Referencia del producto 0...

Page 6: ...ion is necessary when the appliance is being used by or near children Keep the appliance and its cord out of reach of children under the age of 8 Place the appliance on a dry stable flat heat resistan...

Page 7: ...Designed in Spain 7 DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2012 19 EU on Waste Electricaland Electronic Equipment WEEE specifies that old household electrical appliances must not...

Page 8: ...qu elles ont bien compris les risques qu il implique Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec le produit Une surveillance stricte est n cessaire si le l appareil sandwichs e...

Page 9: ...finition Ne submergez pas le produit dans l eau ni dans n importe quel autre liquide Rangez le produit dans un lieu frais et sec Vous pouvez enrouler le c ble d alimentation la base du produit pour so...

Page 10: ...nicht von Kindern unter 8 Jahren benutzt werden Es kann von Kindern ab 8 Jahren benutztwerden sofernsieunterst ndigerBeaufsichtigungw hrendderNutzungdesGer tesstehen Dieses Ger t darf nicht von Person...

Page 11: ...t von der Stromversorgung und ffnen Sie das Ger t um es vollst ndig abk hlen zu lassen 9 ReinigenSiedasGer t sowieesimfolgendenAbschnitt ReinigungundWartung beschriebenwird 5 REINIGUNG UND WARTUNG Tr...

Page 12: ...tuale presenza di danni visibili Se il cavo presentasse danni dovr essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec cos da evitare qualsiasi tipo di pericolo AVVERTENZA non usar...

Page 13: ...per abbassare la piastra superiore premere il cibo e chiudere il gancio Il tempo di cottura potrebbe cambiare in base al tipo e allo spessore degli alimenti Il cibo deve essere completamente cotto pr...

Page 14: ...able de alimenta o regularmente em busca de danos vis veis Se o cabo apresenta danos deve ser reparado pelo Servi o de Assist ncia T cnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro AVIS...

Page 15: ...aquecimento e a superf cie met lica do produto estar muito quente quando estiver em uso Usar luvas resistentes ao calor e s tocar na asa do produto 4 Desbloqueie o gancho e levante a placa superior us...

Page 16: ...se d uso adequado tal e como se indica neste manual de instru es A garantia n o cobrir Se o produto foi usado fora da sua capacidade ou utilidade maltratado batido exposto a humidade submergido em al...

Page 17: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain...

Reviews: