4
Subject to Technical Changes
Technische Änderungen vorbehalten
Edition 05/2008, Version 1.0.0; LRC-M1
Ausgabe 05/2008, Version 1.0.0; LRC-M1
1 Safety Instructions
1.1 Used Symbols and Definitions for Warnings
!
Warning against hazardous situation
Warning against electrical voltage
!
Useful information
DANGER
Calls attention to a dangerous situation
with high risk, severe injuries or death
possible.
WARNING
Calls attention to a situation with medium
risk, severe injuries possible.
CAUTION
Calls attention to a situation with low risk,
injuries or damage to the device possible.
NOTE
Calls attention to important information
1.2 General Information on Safety
Persons under the influence of drugs and/or alcohol and/or
other medicine that impairs their reaction may not assemble,
disassemble, install, put into operation, repair or operate the
product.
All conversions and modifications of an installation/system
must conform to the relevant safety requirements. Work on
the electrical equipment must be performed only by
qualified, authorized personnel and in accordance with the
relevant safety requirements.
In the event of malfunctioning and visible defects or
irregularities the product must be stopped, switched off and
the relevant master switches must be switched off.
WARNING
!
Observe the statutory regulations and directives
applicable for the intended purpose, e.g.:
•
Accident prevention regulations
•
Safety rules and directives
•
Standards
•
Generally applicable statutory and other
binding regulations for accident prevention and
environmental protection and general safety and
health requirements.
The user must instruct his personnel accordingly.
The Operating Manual must be kept permanently accessible
at the place of use of the product.
The personnel assigned to work on/with the product must
have read and understood this Operating Manual and the
safety instructions.
The safety instructions must, if necessary, be supple-
mented by the user with instructions concerning the work
organisation, work sequences, used personnel, etc.
1 Sicherheitshinweise
1.1 Symbole und Definitionen für Warnungen
!
Warnung vor einer allgemeinen Gefahr
Warnung vor elektrischer Spannung
!
Nützliche Hinweise
GEFAHR
Kennzeichnet eine gefährliche Situation
mit hohem Risiko, Gefahr von schweren
oder tödlichen Verletzungen.
WARNUNG
Kennzeichnet eine gefährliche Situation
mit mittlerem Risiko, Gefahr von schweren
Verletzungen.
VORSICHT
Kennzeichnet eine gefährliche Situation
mit geringem Risiko, Gefahr von leichten
Verletzungen oder Sachschäden.
HINWEIS
Kennzeichnet wichtige Informationen
1.2 Grundsätzliche Angaben zur Sicherheit
Personen, die unter Einfluss von Drogen und/oder Alkohol
und/oder die Reaktionsfähigkeit beeinflussenden Medika-
menten stehen, dürfen das Produkt nicht montieren, in
Betrieb nehmen, installieren, reparieren und demontieren.
Sämtliche Umbauten und Veränderungen einer Anlage
müssen den sicherheitstechnischen Anforderungen ent-
sprechen. Arbeiten an elektrischen Ausrüstungen dürfen nur
von Elektrofachkräften entsprechend den Vorschriften
ausgeführt werden.
Bei Funktionsstörungen und erkennbaren Mängeln oder
Unregelmäßigkeiten ist das Produkt sofort stillzusetzen,
auszuschalten und die zutreffenden Hauptschalter abzu-
schalten.
WARNUNG
!
Beachten Sie die gültigen, dem Verwen-
dungszweck entsprechenden gesetzlichen
Vorschriften und Richtlinien wie:
•
Unfallverhütungsvorschriften
•
Richtlinien- und Sicherheitsregeln
•
Normen
•
Allgemeingültige gesetzliche und sonstige
verbindliche Regelungen zur Unfallverhütung und
zum Umweltschutz sowie grundlegende
Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen.
Der Betreiber hat sein Personal entsprechend zu unter-
richten.
Die Bedienungsanleitung ist ständig am Einsatzort des
Produktes griffbereit aufzubewahren.
Das mit Tätigkeiten am Produkt beauftragte Personal muss
die Betriebsanleitung und die Sicherheitshinweise gelesen
und verstanden haben.
Die Sicherheitshinweise sind vom Betreiber ggf. um
Anweisungen hinsichtlich Arbeitsorganisation, Arbeitsab-
läufen, eingesetztem Personal etc. zu ergänzen.
