Edition 05/2008, Version 1.0.0, LRC-M1
Ausgabe 05/2008, Version 1.0.0, LRC-M1
Subject to Technical Changes
Technische Änderungen vorbehalten
3
Contents
Page
1 Safety Instructions.......................................................... 4
1.1 Used Symbols and Definitions for Warnings .................. 4
1.2 General Information on Safety ....................................... 4
1.3 Use for Intended Purpose .............................................. 5
1.4 Improper Use ................................................................. 5
1.5 Safety Instructions for Assembly/Disassembly............... 5
2 General Description ........................................................ 6
3 Transmitter Unit .............................................................. 6
3.1 LRC-M1 Standard Transmitter Layout ........................... 6
4 Putting into Operation .................................................... 7
4.1 Charging Battery ............................................................ 7
4.2 Turning the Remote Control on...................................... 8
4.3 Turning the Remote Control off...................................... 8
4.4 Automatic Turn-off ......................................................... 8
4.5 Status LED..................................................................... 8
4.6 Operation of Radio Transmitter System
Components with Identical System Address ............... 8
5 The Radio Control Receiver ........................................... 9
5.1 Description ..................................................................... 9
5.2 Installation.................................................................... 10
5.2.1 Electrical Connections...............................................10
5.2.2 TransKey...................................................................10
5.3 Operation- and Status Indication.................................. 10
5.3.1 Status LEDs during powering up...............................10
5.3.2 RF Channel Scan Mode............................................10
5.4 Detached Antenna (Option) ......................................... 12
5.4.1 Installation of the detached antenna .........................12
5.4.2 Retrofit from internal to detached antenna ................12
6 Battery Charger............................................................. 13
6.1 Charging Status Indication via LEDs............................ 13
6.2 Connecting the Battery Charger................................... 13
6.3 Charging the Battery .................................................... 14
6.3.1 Defective Battery.......................................................14
7 RF Channel Change ...................................................... 15
7.1 Working Principle ......................................................... 15
7.2 Activating the Programming Mode ............................... 16
7.3 Changing the RF Channel............................................ 16
7.4 Re-Activating the TransKey RF Channel ..................... 16
7.5 Indication of the Interference Field Strength ................ 17
7.6 Automatic RF Channel Selection Feature .................... 18
7.7 RF Channel Tables ...................................................... 19
7.7.1 RF Channel Table 418 MHz Band ............................19
7.7.2 RF Channel Table 447 MHz Band ............................19
7.7.3 RF Channel Table 869 MHz Band ............................19
7.7.4 RF Channel Table 433/434 MHz Band .....................20
8 Technical Data............................................................... 21
8.1 Technical Data of the Transmitter ................................ 21
8.2 Technical Data of the Charger ..................................... 21
8.3 Technical Data Receivers ............................................ 22
9 Mounting Drawings....................................................... 23
10 Contact Overview........................................................ 24
10.1 12/17 Relay Receiver (48, 115, 230 V AC) ................ 24
10.2 9 Relay Receiver (48, 115, 230 V AC) ....................... 24
11 Troubleshooting.......................................................... 25
11.1 Sender Error Indication .............................................. 25
11.2 Receiver Error Codes................................................. 26
12 Appendices.................................................................. 27
Declaration of Conformity................................................... 27
Declaration of Manufacturer............................................... 27
Manufacturer ISO-Certificate ............................................. 27
Spare Parts List ................................................................. 27
Inhalt
Seite
1 Sicherheitshinweise........................................................4
1.1 Symbole und Definitionen für Warnungen......................4
1.2 Grundsätzliche Angaben zur Sicherheit .........................4
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung ...............................5
1.4 Sachwidrige Verwendung...............................................5
1.5 Sicherheitshinweise zur Montage / Demontage .............5
2 Allgemeine Beschreibung ..............................................6
3 Sender-Einheit.................................................................6
3.1 LRC-M1 Standard-Sender-Ausführung ..........................6
4 Inbetriebnahme ...............................................................7
4.1 Akku Laden ....................................................................7
4.2 Einschalten der Funksteuerung......................................8
4.3 Ausschalten der Funksteuerung.....................................8
4.4 Automatische Abschaltung.............................................8
4.5 Status-LED-Anzeige.......................................................8
4.6 Inbetriebnahme von Funksteuerkomponenten mit
gleichem Adressmerkmal ............................................8
5 Funksteuer-Empfänger ...................................................9
5.1 Beschreibung .................................................................9
5.2 Montage .......................................................................10
5.2.1 Elektrische Anschlüsse ............................................ 10
5.2.2 TransKey.................................................................. 10
5.3 Betriebs- und Zustandsanzeigen..................................10
5.3.1 Status-LEDs während Anschaltung.......................... 10
5.3.2 HF-Kanal-Scan-Modus............................................. 10
5.4 Abgesetzte Antenne (Option) .......................................12
5.4.1 Montage der abgesetzten Antenne .......................... 12
5.4.2 Umbau von interner auf abgesetzte Antenne ........... 12
6 Ladegerät .......................................................................13
6.1 Ladezustandsanzeige über LEDs ................................13
6.2 Anschließen des Ladegerätes......................................13
6.3 Laden des Akkus..........................................................14
6.3.1 Fehlerhafter Akku..................................................... 14
7 HF-Kanalwechsel ..........................................................15
7.1 Arbeitsweise.................................................................15
7.2 Aktivierung des Programmier-Modus ...........................16
7.3 Wechseln des HF-Kanals.............................................16
7.4 HF-Kanal des TransKeys reaktivieren..........................16
7.5 Anzeige der Stör-Feldstärke.........................................17
7.6 Automatische HF-Kanal-Such-Funktion .......................18
7.7 HF-Kanal-Tabellen .......................................................19
7.7.1 HF-Kanal-Tabelle 418 MHz Band ............................ 19
7.7.2 HF-Kanal-Tabelle 447 MHz Band ............................ 19
7.7.3 HF-Kanal-Tabelle 869 MHz Band ............................ 19
7.7.4 HF-Kanal-Tabelle 433/434 MHz Band...................... 20
8 Technische Daten .........................................................21
8.1 Technische Daten des Senders ...................................21
8.2 Technische Daten des Ladegerätes.............................21
8.3 Technische Daten Empfänger......................................22
9 Montagezeichnungen....................................................23
10 Anschlusskontakt-Übersicht......................................24
10.1 12/17-Relais-Empfänger (12/24 V DC) ......................24
10.2 9-Relais-Empfänger (12/24 V DC) .............................24
11 Fehlersuche .................................................................25
11.1 Sender-Fehleranzeige................................................25
11.2 Empfänger-Fehleranzeige..........................................26
12 Anhänge.......................................................................27
Konformitätserklärung ........................................................27
Herstellererklärung.............................................................27
Hersteller ISO-Zertifikat......................................................27
Ersatzteil-Liste....................................................................27
