Castolin Eutectic Derby 182, Instruction Manual

Page: 1 / 70

Derby 182
LEGGETE LE ISTRUZIONI PRIMA DI INSTALLARE, UTILIZZARE O RIPARARE QUESTO IMPIANTO. CONSERVATE QUESTO MANUALE.
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING, OPERATING, OR SERVICING THIS PRODUCT. DO NOT DESTROY THIS
MANUAL.
LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT L’INSTALLATION, L’UTILISATION OU LA REPARATION DE CET APPAREIL. NE PAS JETER LE
PRÉSENT MANUEL.
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR DER INSTALLATION, DEM BETRIEB ODER DER WARTUNG DIESES PRODUKTS. NICHT ZER-
STÖREN SIE DIESES HANDBUCH. LEAN LAS INSTRUCCIONES
ANTES DE INSTALAR, UTILIZAR O REPARAR ESTOS APARATOS. CONSERVEN ESTE MANUAL.
IT MANUALE D’ISTRUZIONE
EN INSTRUCTION MANUAL
FR MANUEL D’UTILISATION
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
SALDATRICE MULTIFUNZIONE MMA/MIG
MMA/MIG-MAG MULTIFUNCTION WELDER
POSTE A SOUDER MULTI PROCEDES MIG-MAG / MMA
MULTIPROZESSOR SCHWEISSINVERTER MMA/MIG-MAG
IT MA
EN IN
FR M
DE B
ES M