Castelgarden XB 38 HD, Operator'S Manual

Page: 121 / 257

8 è èé éÑ ÑÉ Éé éí íé éÇ ÇK KÄ Ä K K ê êÄ ÄÅ Åé éí íÖ Ö
R RU U
è èê êé éÇ ÇÖ Öê êK KÄ Ä å åÄ Äò òà àç çõ õ
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÒΉÛÂÚ:
– Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ì‡ χ¯ËÌÂ Ë Ì‡ ÂÊÛ˘ÂÏ
ÛÁΠ̠ÓÒ··ÎÂÌ˚ ‚ËÌÚ˚;
– Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÂÊÛ˘ËÈ ÛÁÂÎ ÌÂ
ÔÓ‚ÂʉÂÌ Ë ˜ÚÓ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÌÓÊË Ò 3 ËÎË 4
ÓÒÚËflÏË (ÂÒÎË ÓÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚) ıÓÓ¯Ó
Á‡ÚÓ˜ÂÌ˚;
– Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ ÌÂ
Á‡ÒÓfiÌ;
– ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ Á‡˘ËÚ˚ ÔÓ˜ÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌ˚ Ë
˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚;
– ÔÓ‚ÂËÚ¸ Á‡ÍÂÔÎÂÌË ÛÍÓflÚÓÍ.
í íé éè èã ãà àÇ Çé é à à ë ëå åÄ Äá áK KÄ Ä
ùÚ‡ χ¯Ë̇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ˜ÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚Ï
‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ, çÖ ÚÂ·Û˛˘ËÏ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl χÒ· ‚
·ÂÌÁËÌ.
ÑÓ·‡‚ÎÂÌË χÒ· ‚ ·ÂÌÁËÌ
ÔÓ‚Âʉ‡ÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë ÔË‚Ó‰ËÚ Í
‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì˲ „‡‡ÌÚËË.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ
͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÚÓÔÎË‚Ó Ë ÒχÁÍÛ ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Ë Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
‰ÓÎ„Ó„Ó ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı Ó„‡ÌÓ‚.
•• ï ï‡ ‡ ‡ ‡Í ÍÚ Ú Â Ë ËÒ ÒÚ ÚË ËÍ ÍË Ë · ·Â ÂÌ ÌÁ ÁË ËÌ Ì‡ ‡
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ì½ÚËÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ·ÂÌÁËÌ,
ÓÍÚ‡ÌÓ‚Ó ˜ËÒÎÓ ÍÓÚÓÓ„Ó Ì ÏÂ̸¯Â 90.
ç½ÚËÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ·ÂÌÁËÌ
Ó·‡ÁÛÂÚ ÓÒ‡‰ÓÍ ÔË ı‡ÌÂÌËË Ò‚˚¯Â 2 ÏÂÒflˆÂ‚.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚Ò„‰‡ Ò‚ÂÊËÈ ·ÂÌÁËÌ!
Å Å ÂÌ ÌÁÁË ËÌ Ì Î Î „„Í ÍÓ Ó ‚ ‚Ó ÓÒÒÔ ÔΠ· ‡Ï Ï ÂÌ Ìfl fl ÂÚÚÒÒfl fl!!
– – ï ï ‡ ‡Ì ÌË ËÚÚ¸¸ · ·Â ÂÌ ÌÁÁË ËÌ Ì ‚ ‚ ÒÒÔ Ô ˆ ˆË ˇ ‡Î θ¸Ì ÌÓ Ó Ô Ô  ‰ ‰Ì ̇ ‡ÁÁÌ Ì‡ ‡˜ ˜Â ÂÌ ÌÌ Ì˚ ˚ıı
‰ ‰Î Îfl fl ˝˝ÚÚÓ Ó„„Ó Ó Í Í‡ ‡Ì ÌË ËÒÒÚÚ ‡ ‡ıı,, ‚ ‚ Ì Ì‡ ‡‰ ‰Â ÂÊ ÊÌ ÌÓ ÓÏ Ï Ô ÔÓ ÓÏ Ï ¢ ˘Â ÂÌ ÌË ËË Ë,,
‚ ‚‰ ‰‡ ‡Î ÎË Ë Ó ÓÚÚ Ë ËÒÒÚÚÓ Ó˜ ˜Ì ÌË ËÍ ÍÓ Ó‚ ‚ ÚÚ ÂÔ ÔΠ· ‡ Ë ËÎ ÎË Ë Ó ÓÚÚÍ Í ˚ ˚ÚÚÓ Ó„„Ó Ó
Ô ÔΠ· ‡Ï Ï ÂÌ ÌË Ë..
– – ç çÂ Â Ó ÓÒÒÚÚ‡ ‡‚ ‚Î Îfl flÈ ÈÚÚÂ Â Í ÍÓ ÓÌ ÌÚÚ ÂÈ ÈÌ Ì Â ˚ ˚ ‚ ‚ Ô Ô  ‰ ‰Â ÂΠ· ‡ıı
‰ ‰Ó ÓÒÒfl fl„„‡ ‡Â ÂÏ ÏÓ ÓÒÒÚÚË Ë ‰ ‰Â ÂÚÚ ÂÈ È..
!!
é éè èÄ Äë ëç çé éë ëí íú ú!!
Ç ÇÄ ÄÜ Üç çé é
Ç ÇÄ ÄÜ Üç çé é
Ç ÇÄ ÄÜ Üç çé é
•• ï ï‡ ‡ ‡ ‡Í ÍÚ Ú Â Ë ËÒ ÒÚ ÚË ËÍ ÍË Ë Ï Ï‡ ‡Ò ÒΠ· ‡
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ χÒÎÓ,
ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓ ‰Îfl
˜ÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ, Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ
‰ÂÚÂ„ÂÌÚÌÓÒÚ¸˛, Í·ÒÒËÙË͇ˆËÂÈ SF-SG Ë
‚flÁÍÓÒÚ¸˛ SAE10W30.
èËÏÂÌÂÌˠ̉ÂÚÂ„ÂÌÚÌÓ„Ó
χÒ·, ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó ËÎË Ó·Î‡‰‡˛˘Â„Ó
Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË, ÓÚ΢Ì˚ÏË ÓÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ı,
ÔÓ‚Âʉ‡ÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë ÔË‚Ó‰ËÚ Í
‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì˲ „‡‡ÌÚËË.
LJ¯ ÔÓ‰‡‚ˆ ËÏÂÂÚ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ χÒ·,
‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl,
ÒÔÓÒÓ·Ì˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÛ˛ Á‡˘ËÚÛ Ë
‰Ó΄ËÈ ÒÓÍ ËÒÔ‡‚ÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
á áÄ Äè èê êÄ ÄÇ ÇK KÄ Ä í íé éè èã ãà àÇ ÇÄ Ä
ç çÂ Â Í ÍÛÛ Ë ËÚÚ¸¸ ‚ ‚Ó Ó ‚ ‚  ÂÏ Ïfl fl ÁÁ‡ ‡Ô Ô ‡ ‡‚ ‚Í ÍË Ë
Ë Ë Ë ËÁÁ· ·Â „„‡ ‡ÚÚ¸¸ ‚ ‚‰ ‰˚ ˚ıı‡ ‡Ì ÌË Ëfl fl Ô Ô‡ ‡ Ó Ó‚ ‚ · ·Â ÂÌ ÌÁÁË ËÌ Ì‡ ‡..
é éÒÒÚÚÓ Ó Ó ÓÊ ÊÌ ÌÓ Ó Ó ÓÚÚÍ Í ˚ ˚‚ ‚‡ ‡ÚÚ¸¸ Ô Ô Ó Ó· ·Í ÍÛÛ
Í Í‡ ‡Ì ÌË ËÒÒÚÚ ˚ ˚,, Ô ÔÓ ÓÒÒÍ ÍÓ ÓΠθ¸Í ÍÛÛ ‚ ‚Ì ÌÛÛÚÚ Ë Ë Ï ÏÓ Ó„„Î ÎÓ Ó Ó Ó· · ‡ ‡ÁÁÓ Ó‚ ‚‡ ‡ÚÚ¸¸ÒÒfl fl
‰ ‰‡ ‡‚ ‚ΠΠÂÌ ÌË Ë Â..
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡Ô‡‚ÍË:
– èÓÏÂÒÚËÚ¸ χ¯ËÌÛ Ì‡ ÔÎÓÒÍÓÒÚ¸, ‚ ÛÒÚÓȘ˂ÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Ò ÔÓ·ÍÓÈ Í‡ÌËÒÚ˚, Ó·‡˘ÂÌÌÓÈ
‚‚Âı.
– é˜ËÒÚËÚ¸ ÔÓ·ÍÛ Í‡ÌËÒÚ˚ Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È
‚ÓÍÛ„ Û˜‡ÒÚÓÍ, ˜ÚÓ·˚ „flÁ¸ Ì ÔÓԇ· ‚ÌÛÚ¸
‚Ó ‚ÂÏfl Á‡Ô‡‚ÍË.
– éÒÚÓÓÊÌÓ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ÔÓ·ÍÛ Í‡ÌËÒÚ˚, ˜ÚÓ·˚
ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ò·ÓÒËÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÂ. ç‡ÎËÚ¸ ÚÓÔÎË‚Ó
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ÓÓÌÍË, ÒΉfl Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ·‡Í
Ì ·˚Î Á‡ÔÓÎÌÂÌ ‰Ó Ò‡Ï˚ı Í‡Â‚.
Ç ÇÒÒ „„‰ ‰‡ ‡ ÁÁ‡ ‡Í Í ˚ ˚‚ ‚‡ ‡È ÈÚÚ  · ·‡ ‡Í Í
Ô Ô Ó Ó· ·Í ÍÓ ÓÈ È,, ÁÁ‡ ‡Í Í ÛÛ˜ ˜Ë Ë‚ ‚‡ ‡fl fl  Âfi fi ‰ ‰Ó Ó Í ÍÓ ÓÌ Ìˆ ˆ‡ ‡..
ç ç ÂÏ Ï ‰ ‰Î ΠÂÌ ÌÌ ÌÓ Ó ÛÛÒÒÚÚ ‡ ‡Ì ÌË ËÚÚ¸¸ ‚ ‚ÒÒ Â
ÒÒΠΠ‰ ‰˚ ˚ · ·Â ÂÌ ÌÁÁË ËÌ Ì‡ ‡,, Í ÍÓ ÓÚÚÓ Ó ˚ ˚È È Ï ÏÓ Ó„„ Ô Ô Ó ÓÎ ÎË ËÚÚ¸¸ÒÒfl fl Ì Ì‡ ‡ Ï Ï‡ ‡¯ ¯Ë ËÌ ÌÛÛ
Ë ËÎ ÎË Ë Ì Ì‡ ‡ ÁÁ ÂÏ ÏΠβ ˛ Ë Ë Ì Ì  ÁÁ‡ ‡Ô ÔÛÛÒÒÍ Í‡ ‡ÚÚ¸¸ Ï Ï‡ ‡¯ ¯Ë ËÌ ÌÛÛ ‰ ‰Ó Ó ÚÚ Âıı Ô ÔÓ Ó ,,
Ô ÔÓ ÓÍ Í‡ ‡ Ë ËÒÒÔ Ô‡ ‡  ÂÌ ÌË Ëfl fl · ·Â ÂÌ ÌÁÁË ËÌ Ì‡ ‡ Ì Ì   ‡ ‡ÒÒÒÒ ² ˛ÚÚÒÒfl fl..
!!
Ç Çç çà àå åÄ Äç çà àÖ Ö!!
!!
Ç Çç çà àå åÄ Äç çà àÖ Ö!!
!!
Ç Çç çà àå åÄ Äç çà àÖ Ö!!
!!
é éè èÄ Äë ëç çé éë ëí íú ú!!
Ç ÇÄ ÄÜ Üç çé é
5 5.. è èé éÑ ÑÉ Éé éí íé éÇ ÇK KÄ Ä K K ê êÄ ÄÅ Åé éí íÖ Ö