Castelgarden XB 38 HD, Operator'S Manual

Page: 116 / 257

R RU U
11)) ÇÌËχÌËÂ! éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. чÌ̇fl χ¯Ë̇ ÔË
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÓÈ ‰Îfl
Ç‡Ò Ë ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘Ëı.
22)) èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl χ¯ËÌÓÈ, ÔÓ˜ÚËÚÂ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
33)) éÔÂ‡ÚÓ, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ‚
ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‰Ìfl, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÛÓ‚Ìfl ¯Ûχ,
‡‚ÌÓ„Ó ËÎË Ô‚˚¯‡˛˘Â„Ó 85 ‰Å (A). àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
Á‡˘ËÚÛ ‰Îfl ÒÎÛı‡ Ë Á‡˘ËÚÌÛ˛ ͇ÒÍÛ.
44)) çÓÒËÚ¸ ÔÂ˜‡ÚÍË Ë Á‡˘ËÚÌÛ˛ Ó·Û‚¸!
55)) éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÓÚ·‡Ò˚‚‡ÌËfl Ô‰ÏÂÚÓ‚! ã˛‰Ë Ë
1 11 1)) íÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í
1 12 2)) èÓÎÓÊÂÌËfl ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
a a = ÓÒÚ‡ÌÓ‚
b
b = ıÓ‰
1 13 3)) ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ÏËÌËÏÛχ
1 14 4)) ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Ó·Ó„‡ÚËÚÂÎfl (Starter)
1 15 5)) ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ
(Primer)
1 16 6)) è‡‚ËθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÛÍÓflÚÍË Ì‡
Ú‡ÌÒÏËÒÒËÓÌÌÓÈ ÚÛ·ÍÂ
‰Óχ¯ÌË ÊË‚ÓÚÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl χ¯ËÌ˚
‰ÓÎÊÌ˚ ÓÚÓÈÚË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ, ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂÂ, ‚ 15 Ï!
66)) ç ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÚ̇ ˆËÍÛÎflÌÓÈ ÔËÎ˚.
é
éÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸:: à àÒÒÔÔÓÓΠθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ˆˆËËÍÍÛÛÎ ÎflflÌÌÓÓ„„ÓÓ ÔÔËËΠθ¸ÌÌÓÓ„„ÓÓ
ÔÔÓÓÎ ÎÓÓÚÚÌ̇‡ Ì̇‡ Ï Ï‡‡¯ ¯ËËÌ̇‡ıı,, Ï Ï‡‡ÍÍËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌÌÌ˚ ˚ıı ÚÚ‡‡ÍÍËËÏ Ï ÒÒËËÏ Ï‚‚ÓÓÎ ÎÓÓÏ Ï,,
ÔÔÓÓ‰ ‰‚‚ÂÂ„„‡‡ÂÂÚÚ ÓÓÔÔÂÂ‡‡ÚÚÓÓ‡‡ ËËÒÒÍÍÛÛ ÒÒÂÂ¸¸ÂÂÁÁÌÌ˚ ˚ıı ÚÚ‡‡‚‚Ï Ï ËËÎ ÎËË ‰ ‰‡‡Ê ÊÂÂ
ÒÒÏ ÏÂÂÚÚÂÂΠθ¸ÌÌÓÓÈÈ ÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË..
77)) å‡ÍÒËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÂÊÛ˘Â„Ó ÛÁ·.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ÂÊÛ˘ËÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚.
88)) ìÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË LWA ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
‰ËÂÍÚË‚Â 2000/14/CE.
ë ëà àå åÇ Çé éã ãõ õ 3
è èé éü üë ëç çà àí íÖ Öã ãú úç çõ õÖ Ö ë ëà àå åÇ Çé éã ãõ õ ç çÄ Ä å åÄ Äò òà àç çÖ Ö (( ÂÒ ÒÎ ÎË Ë
Ë ËÏ Ï ² ˛Ú ÚÒ Òfl fl))
2 2.. ë ëà àå åÇ Çé éã ãõ õ
7
1 2 3
5 6
4
8
-1
min
2 21 1))
êÂÊÛ˘ËÂ
ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl Ò
̇‰ÎÂʇ˘ÂÈ
Á‡˘ËÚÓÈ
2 22 2)) àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò
„ÓÎÓ‚ÍÓÈ-
‰ÂʇÚÂÎÂÏ ÌËÚË
2 23 3)) ç‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ
‚‡˘ÂÌËfl
ÂÊÛ˘Â„Ó ÛÁ·
è èé éü üë ëç çà àí íÖ Öã ãú úç çõ õÖ Ö ë ëà àå åÇ Çé éã ãõ õ ç çÄ Ä á áÄ Äô ôà àí íç çõ õï ï
è èê êà àë ëè èé éë ëé éÅ Åã ãÖ Öç çà àü üï ï (( ÂÒ ÒÎ ÎË Ë Ë ËÏ Ï ² ˛Ú ÚÒ Òfl fl))
21
22
23
a b
11
12
13
14
15
16