CASO DESIGN CR 4Acid Etched Operating Manual Download Page 80

Page: 80 / 96

Para hacer valer una declaración de garantía, antes de devolver el aparato (siempre con
presentación del recibo de compra), póngase en contacto con nosotros.

Datos técnicos

Aparato

Rallador eléctrico

Denominación

CR 4 Acid Etched

Nº de art.

3542

Conexión

220-240 V, 50/60 Hz

Consumo de potencia

200 W

Peso neto

1,580 kg

Dimensiones (An/H/P)

11,5 x 31 x 21 cm

Summary of Contents for CR 4Acid Etched

Page 1: ...1 Original Bedienungsanleitung CR 4 Acid Etched Artikel Nr 3542...

Page 2: ...Originalware sind technisch bedingt m glich Druck und Satzfehler vorbehalten 2019 Braukmann GmbH 1 Bedienungsanleitung 8 1 1 Allgemeines 8 1 2 Informationen zu dieser Anleitung 8 1 3 Warnhinweise 8 1...

Page 3: ...sorgung des Altger tes 20 9 Garantie 20 10 Technische Daten 21 11 Operating Manual 23 11 1 General 23 11 2 Information on this manual 23 11 3 Warning notices 23 11 4 Limitation of liability 24 11 5 Co...

Page 4: ...ements de danger 38 21 4 Limite de responsabilit s 39 21 5 Protection intellectuelle 39 22 S curit 40 22 1 Utilisation conforme 40 22 2 Consignes de s curit s g n rales 40 22 3 Sources de danger 42 22...

Page 5: ...1 Utilizzo conforme alle disposizioni 54 31 2 Indicazioni generali di sicurezza 55 31 3 Fonti di pericolo 56 31 3 1 Pericolo di lesioni 56 31 3 2 Pericolo di vita dovuto a corrente elettrica 57 31 4...

Page 6: ...frir lesiones 70 40 3 2 Peligro de electrocuci n 71 41 Puesta en marcha 71 41 1 Instrucciones de seguridad 72 41 2 mbito de suministro e inspecci n de transporte 72 41 3 Desembalaje 72 41 4 Eliminaci...

Page 7: ...Veiligheidsvoorschriften 87 51 2 Leveringsomvang en transportinspectie 88 51 3 Uitpakken 88 51 4 Verwijderen van de verpakking 88 51 5 Eisen aan de plek van plaatsing 88 51 6 Elektrische aansluiting...

Page 8: ...f und geben Sie diese mit dem Ger t an Nachbesitzer weiter 1 3Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeich...

Page 9: ...en durchgef hrt Wir bernehmen keine Haftung f r bersetzungsfehler auch dann nicht wenn die bersetzung von uns oder in unserem Auftrag erfolgte Verbindlich bleibt allein der urspr ngliche deutsche Text...

Page 10: ...in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwendung sind ausgeschlossen Das Risiko tr gt allein der Betre...

Page 11: ...berpr fen Sie dass die Netzanschlussleitung keinen Kontakt mit scharfen Kanten und oder hei en Oberfl chen hat Eine Reparatur des Ger tes darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst...

Page 12: ...iehen Sie den Stecker bevor Sie Reiben auswechseln das Ger t auseinandernehmen oder zusammensetzen sowie bevor Sie es reinigen Vergewissern Sie sich dass der Motor und die Trommel wirklich zum Stehen...

Page 13: ...Besch digungen zu vermeiden 3 1Sicherheitshinweise Verpackungsmaterialien d rfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr 3 2Lieferumfang und Transportinspektion Die CR 4 wird s...

Page 14: ...an nichtstation ren Aufstellungsorten z B Schiffen d rfen nur von Fachbetrieben Fachleuten durchgef hrt werden wenn sie die Voraussetzungen f r den sicherheitsgerechten Gebrauch dieses Ger tes sicher...

Page 15: ...ise zum Aufbau und Funktion des Ger tes 4 1Gesamt bersicht 1 Schalter f r den Kippmodus des Ger tes 2 Taste ON OFF sowie Regler f r die Geschwindigkeit SPEED 3 Auswurf 4 Hauptger t 5 Einf llstutzen 6...

Page 16: ...en Uhrzeigersinn fest bis er einrastet W hlen Sie die gew nschte Reibtrommel aus und stecken Sie diese in den Einf llstutzen und drehen sie im Uhrzeigersinn fest Halten Sie die Reibtrommel daf r am sc...

Page 17: ...den Einf llstutzen Dr cken Sie f r 3 Sekunden die ON OFF Taste um den Reibvorgang zu starten Durch erneuten l ngeren Druck auf ON OFF stoppen Sie das Ger t Es gibt f nf Geschwindigkeitsstufen Stufe 3...

Page 18: ...tarke Verschmutzungen k nnen unter Umst nden das Ger t besch digen Wenn Feuchtigkeit in das Ger t eindringt k nnen elektronische Bauteile besch digt werden Benutzen Sie keine aggressiven oder scheuern...

Page 19: ...hebung kleinerer St rungen Fehler M gliche Ursache Behebung Das Ger t funktioniert nicht Netzstecker nicht eingesteckt Netzstecker einstecken Stromkabel oder Stecker defekt Das Ger t an den Kundendien...

Page 20: ...ese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden Geben Sie Ihr Altger t deshalb auf keinen Fall in den Restm ll Nutzen Sie die von Ihrem Wohnort eingerichtete Sammelstelle zur R ckgabe und Verwe...

Page 21: ...eklamationen werden wir das mangelhafte Ger t nach unserer Wahl reparieren oder gegen ein m ngelfreies Ger t austauschen Offene M ngel sind innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung anzuzeigen Weitere Ans...

Page 22: ...22 Operating Manual CR 4 Acid Etched Item no 3542...

Page 23: ...rating Manual in a safe place and pass it on to the subsequent owner along with the device 11 3 Warning notices The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here DANGER A w...

Page 24: ...of unauthorized spare parts modifications of the device Use of unauthorized attachments Modifications of the device are not recommended and are not covered by the guarantee All translations are carri...

Page 25: ...op very hard ingredients such as coffee beans or ice Warning Danger due to unintended use Dangers can emanate from the device if it is used for an unintended use and or a different kind of use Use the...

Page 26: ...lting hazards Do not operate the appliance with wet hands and do not run at no load Make sure that the mains connection cable does not come into contact with sharp edges and or hot surfaces Only custo...

Page 27: ...2 Dangers due to electrical power Danger Mortal danger due to electrical power Mortal danger exists when coming into contact with live wires or subassemblies Observe the following safety notices to av...

Page 28: ...pection As a rule the CR 4 is delivered with the following components CR 4 pusher 4 high quality graters Operating Instructions Please note Examine the shipment for its completeness and for any visibl...

Page 29: ...le material The installation and assembly of this device in non stationary setup locations e g on ships must be carried out by specialist companies electricians provided they guarantee the prerequisit...

Page 30: ...mportant safety notices on the design and function of the device 14 1 Complete overview 1 switch for the tiltmode of device 2 button ON OFF and regulator for speed 3 food chamber 4 main device 5 feedi...

Page 31: ...tube at 90 angle on the housing and turn and tighten it anti clockwise until it latches Choose your desired drum and place it into the feeding tube and tighten by turning clockwise To do this take th...

Page 32: ...ress ON OFF button longer again you can stop the device There are five speed levels preset is level 3 Choose your desired speed level Push down the food with the pusher Warning Personal and property d...

Page 33: ...the device directly after use Extended waiting unnecessarily complicates cleaning and can make it impossible in extreme cases Excessive accumulations of dirt can even damage the device under certain c...

Page 34: ...ble or plug Send device to Customer Service Defective electrical socket Select another electrical socket Odor during first use The motor will need some time to running in for first use The odor will d...

Page 35: ...mmencing from the date of sale for faults which are attributable to production or material faults Your legal guarantee entitlements in accordance with 439 ff BGB E remain unaffected by this The guaran...

Page 36: ...36 20 Technical Data Device Electric food grater Name CR 4 Acid Etched Item No 3542 Mains data 220 240 V 50 60 Hz Power consumption 200 W Net weight 1 580 kg Measures W H D 11 5 x 31 x 21 cm...

Page 37: ...37 CR 4 Acid Etched N d article 3542 Mode d emploi...

Page 38: ...n par toute personne effectuant sa mise en service son utilisation sa r paration et ou son entretien Veuillez conserver ce mode d emploi et le transmettre au propri taire suivant de l appareil 21 3 Av...

Page 39: ...aucun recours Le constructeur d cline toute responsabilit pour les dommages caus s par le non respect du mode d emploi l utilisation non conforme des r parations non professionnelles des modifications...

Page 40: ...lients des h tels motels et autres tablissements d h bergement dans les pensions proposant des petits d jeuners Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme L appareil n est PAS con u pou...

Page 41: ...eil et son c ble de branchement doivent tre tenus l cart des enfants de moins de 8 ans L appareil peut tre utilis par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont amoindrie...

Page 42: ...3Sources de danger 22 3 1 Risque de blessure Attention En Cas d utilisation imprudente de l appareil le risque de blessure appara t suite aux ar tes coupantes Respectez les indications de s curit suiv...

Page 43: ...ctrocution si on touche des raccords conducteurs lectriques et si on modifie la structure lectrique et m canique Cela peut aussi provoquer des dysfonctionnements de l appareil Ne tirez pas sur le c bl...

Page 44: ...s dans les points de collecte destin s au syst me de recyclage avec le logo Point vert Remarque Veuillez si possible conserver l emballage original pendant la dur e de la garantie de l appareil afin d...

Page 45: ...tiels Assurez vous que le c ble lectrique est en parfait tat et qu il n est pas dispos sous le Slow Juicer ou des surfaces chaudes ou des bords coupants La prise de r seau doit tre prot g e par une pr...

Page 46: ...pour julienne en gros morceaux 10 Tambour r per pour julienne en petits morceaux 23 2 Montage de l appareil Attention Respectez les indications de s curit suivantes pour viter des risques Les r pes en...

Page 47: ...curit emp che la mise en marche de l appareil si la tubulure de remplissage n est pas enclench e Si on teint l appareil le moteur stoppe imm diatement 23 4 Plaque signal tique La plaque signal tique i...

Page 48: ...ettoyage et entretien Ce chapitre est consacr des indications importantes sur le nettoyage et l entretien de l appareil Pour viter la d gradation de l appareil par un nettoyage incorrect et pour son b...

Page 49: ...gez les pi ces et les larmes coupantes hors de port e des enfants Bo tier Essuyez le bo tier avec un chiffon doux et un peu d eau savonneuse S chez bien le bo tier avant de r utiliser ou de ranger la...

Page 50: ...dant plus de 5 minutes sans pause Remarque Faute de resolution de votre probl me veuillez contacter un repr sentant du service la client le 26 2 Consignes de s curit Prudence Les r parations sur les a...

Page 51: ...r parations qui n ont pas t effectu es par nos soins La construction et la puissance de cet appareil sont con ues pour un usage m nager priv Un ventuel usage commercial reste couvert par la garantie d...

Page 52: ...52 Istruzione d uso CR 4 Acid Etched Articolo N 3542...

Page 53: ...io 30 3 Indicazioni d avvertenza Nelle presenti istruzioni d uso vengono utilizzate le seguenti indicazioni d avvertenza Pericolo Un indicazione d avvertimento di questo livello di pericolo contrasseg...

Page 54: ...umento coperto dalla tutela per i diritti d autore La Braukmann GmbH si riserva tutti i diritti anche quelli della riproduzione fotomeccanica della riproduzione e diffusione mediante particolari proce...

Page 55: ...ione un apparecchio danneggiato Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et pari o superiore a 8 anni se sono sorvegliati o istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e hanno compreso i ri...

Page 56: ...l utilizzatore Componenti difettosi dovranno essere sostituiti soltanto da pezzi di ricambio originali Solo con questi pezzi vi la garanzia che i requisiti di sicurezza siano soddisfatti Tirare sempre...

Page 57: ...e il pericolo dovuto alla corrente elettrica Non mettere in funzione l apparecchio quando il cavo elettrico o la spina sono danneggiati se non funziona correttamente oppure stato fatto cadere o danneg...

Page 58: ...hio proceda come segue Estragga l apparecchio dal cartone e tolga il materiale d imballaggio Avviso Si possono verificare delle lesioni durante il disimballaggio dell apparecchio Di seguito osservi le...

Page 59: ...ettrica Prima di connettere l apparecchio confronti i dati di connessione tensione e frequenza sulla targhetta di omologazione con quelli della rete elettrica Questi dati dovranno corrispondere affinc...

Page 60: ...a modalit di rovesciamento dell apparecchio 2 Tasto ON OFF nonch regolatore per la velocit SPEED 3 Scarico 4 Apparecchio principale 5 Bocchettone di riempimento 6 Intasatore 7 Tamburo da grattugia per...

Page 61: ...empimento avvitarlo poi in senso orario A tal fine tenere fermo il tamburo da grattugia cautamente dal bordo nero Avviso Con un utilizzo inappropriato dell apparecchio sussiste il pericolo di lesioni...

Page 62: ...dattare la velocit a secondo le vostre preferenze Spingere i generi alimentari con l intasatore verso il basso Avviso Di seguito osservi le indicazioni di sicurezza per evitare i pericoli Non prema ma...

Page 63: ...ncrostati 34 2 La pulizia Tamburi da grattugia Bocchettone di riempimento Intasatore Non immergere l apparecchio nell acqua e in altri liquidi e non metterlo nella lavastoviglie Girare il bocchettone...

Page 64: ...rovvisamente Gli ingredienti sono stati spinti troppo forte con l intasatore in basso Spingere gli ingrediente pi cautamente con l intasatore verso il basso Il tamburo da grattugia bloccato Spegnere l...

Page 65: ...no i danni che si sono verificati a causa di un trattamento o un impiego inadeguato cos come i danni che compromettono solo lievemente il funzionamento o il valore dell apparecchio Inoltre si escludon...

Page 66: ...66 Manual del usuario CR 4 Acid Etched Ref 3542...

Page 67: ...eguro y facil telo a las terceras personas que vayan a utilizarlo en el futuro 39 3 Advertencias En el presente manual se utilizan las siguientes advertencias Peligro Una advertencia de este nivel de...

Page 68: ...ida la reproducci n fotomec nica la publicaci n y distribuci n mediante procedimientos especiales p ej procesamiento de datos soporte de datos y redes de datos ya sea en su totalidad o en parte V lido...

Page 69: ...r da os El aparato no debe dejarse sin vigilancia durante el funcionamiento Este aparato puede ser utilizado por ni os de a partir de 8 a os si estos reciben la supervisi n correspondiente o reciben i...

Page 70: ...Desconecte siempre el enchufe mientras el aparato permanece sin vigilancia as como durante su montaje desmontaje o limpieza El equipo no est previsto para su uso en combinaci n con un temporizador ext...

Page 71: ...cable de alimentaci n o el enchufe resultan da ados stos deben ser sustituidos por el fabricante o su distribuidor con el fin de evitar da os Nunca abra la carcasa del aparato Si toca cualquier conex...

Page 72: ...je Advertencia Al desembalar el aparato puede sufrir lesiones Tenga presentes las siguientes instrucciones de seguridad para evitar peligros Los ralladores de acero inoxidable presentan cuchillas afil...

Page 73: ...r el aparato compare los datos de conexi n tensi n y frecuencia de la placa de especificaciones con las de la red el ctrica dom stica Estos datos deben coincidir para evitar da os en el aparato En cas...

Page 74: ...general 1 Interruptor para modo basculante del aparato 2 Bot n ON OFF y selector de velocidad SPEED 3 Expulsi n 4 Aparato principal 5 Boca de llenado 6 Topes 7 Tambor rallador para rodajas 8 Tambor r...

Page 75: ...a un ngulo de 90 y g relo a izquierdas hasta que quede enclavado Elija el tambor rallador que desee y ac plelo en la boca de llenado gir ndolo a derechas Para ello sujete el tambor rallador por el bo...

Page 76: ...3 segundos el bot n ON OFF para iniciar el proceso de rallado Si mantiene pulsado de nuevo el bot n ON OFF el aparato se detendr Hay cinco niveles de velocidad el nivel 3 viene preajustado Ajuste la...

Page 77: ...a har imposible Si se acumula demasiada suciedad el aparato podr a sufrir da os Si la humedad penetra en el aparato sus componentes electr nicos pueden resultar da ados No utilice limpiadores agresivo...

Page 78: ...sa Escoger otra toma de red El aparato emite olores durante el primer uso El motor necesita algo m s de tiempo para arrancar durante el primer uso El olor desaparecer cuando el aparato haya funcionado...

Page 79: ...u eliminaci n 47 Garant a Otorgamos para este producto 24 meses de garant a a contar desde la fecha de venta por defectos de fabricaci n o de material En la garant a no se incluyen da os resultantes d...

Page 80: ...siempre con presentaci n del recibo de compra p ngase en contacto con nosotros 48 Datos t cnicos Aparato Rallador el ctrico Denominaci n CR 4 Acid Etched N de art 3542 Conexi n 220 240 V 50 60 Hz Cons...

Page 81: ...81 Originele Gebruiksaanwijzing CR 4 Acid Etched Artikelnr 3542...

Page 82: ...ng oplossing van een storing en of reiniging van het apparaat belast is Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef hem samen met het apparaat door aan een eventuele volgende eigenaar 49 3 Waarschuwingsins...

Page 83: ...echten worden ontleend De fabrikant is niet aansprakelijk voor schaden op grond van Niet naleving van de gebruiksaanwijzing Niet volgens de voorschriften geldend gebruik Ondeskundige reparaties Techni...

Page 84: ...als niet volgens de voorschriften WAARSCHUWING Gevaar door gebruik niet volgens de voorschriften Bij onreglementair gebruik van het apparaat en of gebruik op een andere wijze kunnen gevaren ontstaan...

Page 85: ...uik van het apparaat is uitgelegd en ze de mogelijke gevaren hebben begrepen Gebruik de oven niet als deze leeg is Het apparaat kan beschadigd worden Gebruik het apparaat niet met natte handen en laat...

Page 86: ...scherpe randen Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om verwondingen te voorkomen De roestvrij stalen raspen hebben vlijmscherpe mes voorzichtig begrijpen stekkers je nooit om voedsel met de hand gebr...

Page 87: ...de fabrikant worden vervangen om gevaren te voorkomen Open in geen geval de behuizing van het apparaat Als aansluitingen die onder stroom staan worden aangeraakt en de elektrische of mechanische opbou...

Page 88: ...e verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade De verpakkingsmaterialen zijn uitgezocht vanuit milieuvriendelijke en verwijderingtechnische gezichtspunten en daarom recyclebaar Het terugbre...

Page 89: ...voor aansluiting van het apparaat op het stroomnet alleen een uitgerold verlengsnoer van maximaal 3 meter lengte en een doorsnede van 1 5 mm gebruikt worden Het gebruik van een stekker of stekkerdoos...

Page 90: ...erzicht 1 schakelaar voor de kantelmodus van het apparaat 2 ON OFF knop en regelaar voor de snelheid SPEED 3 Uitwerpen 4 Hoofdapparaat 5 Vulbuis 6 Stamper 7 rasptrommel voor schijven 8 rasptrommel voo...

Page 91: ...ehuizing en draai deze linksom totdat het vastklikt Kies de gewenste rasptrommel en steek deze in de vulbuizen en draai rechtsom vast Houd de rasptrommel daarvoor aan de zwarte rand voorzichtig vast W...

Page 92: ...lopening Druk gedurende 3 seconden op de ON OFF knap om het raspen te starten Door opnieuw lang op ON OFF te drukken stopt het apparaat Er zijn vijf snelheidsstanden stand 3 is standaard Pas de snelhe...

Page 93: ...lang wachten verzwaart de reiniging onnodig en maakt het in extreme gevallen onmogelijk Te sterke verontreinigingen kunnen onder omstandigheden het apparaat beschadigen Als er vloeistof het apparaat...

Page 94: ...ontact Stekker in het stopcontact steken Stroomkabel of stekker defect Het apparaat naar de klantenservice sturen Stopcontact kapot Ander stopcontact kiezen Geurontwikkeling bij het eerste gebruik De...

Page 95: ...oit bij het gewone huishoudelijk vuil TIP Maak gebruik van de in uw woonplaats voorhanden zijnde inzamelplek voor teruggave en verwerking van oude elektrische en elektronische apparaten Haal eventueel...

Page 96: ...tegen een apparaat vrij van gebreken omwisselen Zichtbare defecten moeten binnen 14 dagen na levering aangetoond worden Verdere claims zijn uitgesloten Stelt u zich voor het indienen van een garantiec...

Search results

Summary of Contents for CR 4Acid Etched

Reviews:

Related manuals for CR 4Acid Etched

Brands by name

Popular brands

CASO DESIGN CR 4Acid Etched, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for CR 4Acid Etched

Reviews:

Related manuals for CR 4Acid Etched

Brands by name

Popular brands