47
- Schließen Sie die Kabel mit der Netzspannung an die Lüsterklemme an.
- Stecken Sie die beiden Stecker zusammen, um den Motor mit Strom zu versorgen.
- Connect the cables with the mains voltage to the terminal block.
- Plug the two connectors together to provide power to the motor.
- Connectez les câbles avec la tension du secteur à la bornier de raccordement.
- Branchez les deux connecteurs ensemble pour alimenter le moteur.
- Collegare i cavi con la tensione di rete alla blocchetto terminali.
- Collegare i due connettori per alimentare il motore.
- Conecte los cables con tensión de red al bloque de terminales.
- Conecta los dos conectores para alimentar el motor.
- Připojte kabely se síťovým napětím ke svorkovnici.
- Pro napájení motoru připojte oba konektory.
- Sluit de kabels met de netspanning aan op de aansluitblok.
- Verbind de twee connectors met elkaar om de motor van stroom te voorzien.
- Podłączyć przewody z napięciem sieciowym do blok zacisków.
- Podłączyć oba złącza do siebie, aby zapewnić zasilanie silnika.
Elektrischer Anschluss
Raccordement électrique
Conexionado eléctrico
Elektrische aansluiting
Electrical connections
Collegamento elettrico
Elektrické zapojení
Przyłącza elektryczne
grün/gelb
green/yellow
vert / jaune
verde/giallo
blau
blue
bleu
blu
schwarz
black
noir
nero
verde/amarillo
zelená/žlutá
groen/geel
zielony/żółty
azul
modrý
blauw
niebieski
negro
černá
zwart
czarny
marrón
hnědý
bruin
brązowy
Elektr
. Hausnetz
Mains electrical
Réseau électr
.
R
ete elettrica
R
ed eléctrica
Elektrická síť
Elektr
. huisnet
Sieć elektryczna
braun
brown
brun
bruno
