Casa Fan Airos Big Pin II Mounting And Operating Manual Download Page 2

Page: 2 / 68

Inhalt der Verpackung

Contents of the packaging

Contenu de l‘emballage

Contenuto della confezione

zionamento

DE
FR

Contenido del embalaje

Obsah balení

Summary of Contents for Airos Big Pin II

Page 1: ...T Instru es de utiliza o 19 21 DK Betjeningsvejledningen 22 24 SE Bruksanvisningen 25 27 FI Bruksanvisningen 28 30 NO K ytt ohje 31 33 EE Kasutusjuhend 34 36 SI Navodila za uporabo 37 39 SK N vod na p...

Page 2: ...2 Inhalt der Verpackung Contents of the packaging Contenu de l emballage Contenuto della confezione zionamento DE FR GB IT Contenido del embalaje Obsah balen ES CZ...

Page 3: ...en in unserem Sortiment f hren oder gef hrt haben Altbatterien vorgenannter Art k nnen Sie daher entweder ausreichend frankiert an uns zur cksenden oder sie direkt an unserem Versandlager unter der fo...

Page 4: ...ssetzen Regen starke Sonneneinstrahlung usw Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose Grei fen Sie beim Herausziehen den Stecker und nicht das Kabel Schalten Sie das Ger t aus und zi...

Page 5: ...e Bedienungsanleitung aufmerksam durch Bewahren Sie die Bedienungsanleitung griffbereit auf Geben Sie den CasaFan Ventilator nie ohne Bedienungsanleitung an andere Personen weiter Zeichenerkl rung War...

Page 6: ...ge vom Stromnetz trennen Das Trennen des Steckers aus der Steckdose muss so erfolgen dass der Bediener jederzeit und an jedem Ort sich davon berzeugen kann dass der Stecker herausgezogen ist Warnung P...

Page 7: ...by a qualified technician and be suitable for the specified performance Do not expose the device to harmful environmental influences rain strong sunlight etc To unplug the power cord from the outlet...

Page 8: ...in garages as well as in rooms endangered by fire and explosion is not permitted Technical data AIROS BIG PIN II Mains voltage 220 240 V 50 Hz Power 40 W Insulation class Protection rating II IP X0 N...

Page 9: ...ng the fan must be completely reassembled Otherwise the fan is maintenance free Storage If you are not going to use the fan for a long time keep it in a dry room You can also cover your unit to protec...

Page 10: ...ur Ne pas exposer l appareil des conditions ambiantes n gatives pluies forts rayonnements solaires etc Ne pas enlever la prise secteur en tirant sur le c ble Tirer sur la prise elle m me et non sur le...

Page 11: ...avant d utiliser le ventilateur CasaFan Conservez le port e de la main Ne donnez jamais le ventilateur une autre personne sans son mode d emploi Explication des symboles Avertissement Tension lectriq...

Page 12: ...ilateur est sans entretien Conservation Si vous n utilisez pas le ventilateur pendant une longue p riode gardez le dans un endroit sec Vous pouvez galement recouvrir votre appareil pour le prot ger de...

Page 13: ...tamente dalla rete elettrica Non esporre l apparecchio a influssi ambientali dannosi pioggia forte irraggiamento solare ecc Non scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro Affer rare la spi...

Page 14: ...ilizzare il ventilatore CasaFan leggete con attenzione le relative istruzioni e con servatele a portata di mano In caso di trasferimento del ventilatore a terzi accludete sempre le relative istruzioni...

Page 15: ...tilatore deve essere completamente rimontato Magazzinaggio Se non si utilizza il ventilatore per lungo tempo conservarlo in un locale asciutto inoltre possibile coprire il dispositivo per proteggerlo...

Page 16: ...cias ambientales perjudiciales lluvia luz solar intensa etc No desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente Al desenchufar sujete el enchufe y no el cable Apague el aparato y desench fe...

Page 17: ...r CasaFan y compruebe si el contenido del embalaje est completo v ase la ilustraci n y si el producto presenta da os visibles Desh gase del material de embalaje de forma ecol gica y d jelo fuera del a...

Page 18: ...lamable similar Despu s de la limpieza el ventilador debe volver a montarse completamente Conservaci n Si no utiliza el ventilador durante mucho tiempo gu rdelo en un lugar seco Tambi n puede cubrir e...

Page 19: ...elho a influ ncias prejudiciais do meio ambiente chuva radia o solar intensa etc N o puxe a ficha pelo cabo quando a quiser retirar da tomada Ao puxar para retirar da tomada segure a ficha e n o o cab...

Page 20: ...ntoinha a outras pessoas sem lhes passar tamb m as instru es de utiliza o Legenda Advert ncia Perigo corrente el ctrica Aten o Avisos de perigo imediato de vida por vol tagem el ctrica Avisos de danos...

Page 21: ...ho desligado da rede el trica durante a manuten o e a substitui o de pe as Depois de retirada da tomada a ficha dever ser colocada de tal forma que permita ao utilizador independente mente do momento...

Page 22: ...vis enheden bliver v d skal du straks tr kke netstikket ud Uds t ikke apparatet for skadelige udefra kommende p virknin ger regn kraftig sol osv Tr k ikke i ledningen n r stikket skal tr kkes ud af st...

Page 23: ...om milj og ejendomsskade Obs Apparatet m f rst tages i drift efter at montagen er afsluttet CasaFan ventilatoren pakkes ud og kontrolleres for fuldst ndighed se illustration og synlige skader Emballag...

Page 24: ...eller ved at slukke apparatet Stikket skal tr kkes ud af stikkontakten p en s dan m de at brugeren til enhver tid og fra enhver placering kan se at stikket er trukket Advarsel Kontroller j vnligt dog...

Page 25: ...e utrustningen f r skadlig milj p verkan regn starkt solljus osv Dra inte ut n tkontakten ur v gguttaget genom att h lla i sladden Ta tag i kontakten och inte i kabeln n r du drar ut kontakten St ng a...

Page 26: ...onterad Packa upp CasaFan ventilatorn och kontrollera att den r komplett se illustration och inte har n gra synbara skador G r Dig av med f rpackningsmaterialet p ett milj medvetet s tt och s att det...

Page 27: ...te skiljas fr n eln tet under underh ll och byte av komponenter Utdragning av kontakten ur v ggutta get m ste ske p ett s tt s att anv ndaren alltid och fr n varje plats kan f rvissa sig om att kontak...

Page 28: ...va jatkojohdot jotka sopivat m ritettyyn suorituskykyyn l altista laitetta haitallisille ymp rist vaikutuksille sade voimakas auringonvalo jne l ved verkkovirtajohtoa kaapelilla pistorasiasta Ved ulos...

Page 29: ...tt m st hengenvaarasta Erikoisohje k ytt j lle Huomio K yt laitettava vain oikein asennettuna Avaa pakkaus ja tarkista ett kaikki osat ovat tallessa kts kuva eiv tk vaurioituneet H vit pakkausmateriaa...

Page 30: ...voi tarkistaa ett pistoke vedet n ulos milloin tahansa ja mist tahansa paikasta Varoitus Tarkista s nn llisesti mutta ennen jokaista k ytt virtajohdon ja virtapistokkeen vaurioita Jos vaurio on n kyv...

Page 31: ...iker og egnet for den spesifiserte ytelsen Ikke utsett enheten for skadelige milj p virkninger regn sterkt sollys osv Trekk ikke st pselet ut av stikkontakten N r du trekker ut ta tak i kontakten og i...

Page 32: ...or brukeren Se opp Apparatet f r bare tas i bruk n r det er riktig montert Pakk opp CasaFan ventilatoren og kontroller at den er komplett se illustrasjon og at den ikke har noen synlige skader Kast em...

Page 33: ...str mnettet Apparatet m kobles fra str mnettet under vedlikehold og utskifting av deler Koble st pselet fra stikkontakten slik at operat ren kan kontrollere at st pselet er trukket ut n r som helst og...

Page 34: ...l le vaadata rge j tke seadet kahjulike keskkonnam jude vihm tugev p ikesevalgus jne k tte rge t mmake pistikut pistikupesast kaabli k ljest V lja t m mates haarake pistikust mitte kaablist L litage s...

Page 35: ...kokkupandud kujul Pakkige ventilaator CasaFan lahti ja kontrollige kas k ik osad on olemas vt joonis ning ega ei esine n htavaid m rke kahjustustest K rvaldage pakend keskkonnas bralikul viisil ning h...

Page 36: ...teel Hoolduse ja osade asendamise ajal tuleb seade vooluv rgust lahti hendada Pistik tuleb pistikupesast eemaldada nii et kasutaja saaks igal ajal ja igal pool veenduda et pistik on pistikupesast eema...

Page 37: ...elektri nega omre ja Naprave ne izpostavljajte kodljivim okoljskim vplivom de mo na son na svetloba itd Ne vlecite omre ni vti iz vti nice za kabel Ko ga izvle ete ga primite za vti in ne za kabel e n...

Page 38: ...zro ite ventilator drugi osebi ji obvezno izro ite tudi navodila za uporabo Pojasnilo znakov Opozorilo Nevarna elektri na napetost Pozor Opozori na neposredno nevarnost za ivljenje zaradi elektri ne n...

Page 39: ...omre ja tako da izvle ete vti ali izklopite oskrbo z elektriko Izklop vti a iz vti nice mora potekati tako da se lahko upravljavec kadarkoli in na vsakem kraju prepri a da je vti izvle en Opozorilo Om...

Page 40: ...hnite sie ov z str ku Pred al m pou it m nechajte ventil tor skontrolova kvalifikovan m elektrik rom Nevystavujte zariadenie kodliv m vplyvom prostredia d siln slne n iarenie at Ne ahajte sie ov z str...

Page 41: ...smie prev dzkova len po plnej mont i Vyba te ventil tor CasaFan a skontrolujte jeho plnos vi vyobrazenie a vidite n po kodenie Obalov materi l zlikvidujte v s lade s ochranou ivotn ho prostredia a mi...

Page 42: ...roj od elektrickej siete odpojte z str ku alebo vypnite elektrick syst m Odpojte z str ku zo z suvky aby oper tor mohol skontrolova i je z str ka vytiahnut kedyko vek a odkia ko vek Varovanie Nebezpe...

Page 43: ...dzenia na dzia anie szkodliwych czynnik w rodowiskowych deszcz silne wiat o s oneczne itp Nie od cza przewodu zasilaj cego od gniazdka Podczas od czania wtyczki nale y chwyci wtyczk a nie kabel Wy cz...

Page 44: ...e y dok adnie zapozna si z instrukcj obs ugi Instrukcj t nale y przechowywa w dost pnym miejscu Przekazuj c wentylator innym osobom nale y pami ta o przekazaniu instrukcji Obja nienie symboli Ostrze e...

Page 45: ...eniem do czyszczenia lub prac konserwacyjnych nale y od czy urz dzenie od sieci elektrycznej od czaj c wtyczk lub wy czaj c instalacj elektryczn Wtyczka musi by od czona od gniazdka w taki spos b aby...

Page 46: ...m nechte ventil tor zkontrolovat kvalifikovan m elektrik em P stroj nevystavujte kodliv m vliv m ivotn ho prost ed d siln slune n z en atd Nevytahujte z str ku ze z suvky za kabel P i vytahov n uchopt...

Page 47: ...po kozen m ivotn ho prost ed a majetku Pozor P stroj se sm pou vat jen kompletn smontovan Ventil tor CasaFan vybalte zkontrolujte jeho kompletnost viz obr zek a viditeln po kozen Bal c materi l zlikvi...

Page 48: ...tak e vyt hnete z str ku nebo vypnete elektrick za zen Odpojen z str ky ze z suvky mus prob hnout tak aby se mohl u ivatel v dy a na ka d m m st p esv d it o tom e je z str ka vyta en Varov n Pravidel...

Page 49: ...tegye ki k ros k rnyezeti hat soknak a k sz l ket es er s naps t s stb Ne a k beln l fogva h zza ki a h l zati t pcsatlakoz t a csatla koz aljzatb l Kih z skor a csatlakoz t fogja meg ne a k belt Kapc...

Page 50: ...n l nak Vigy zat A k sz l ket csak komplett szerelve szabad zemeltetni A CasaFan ventil tort csomagolja ki ellen rizze teljess g l sd az br t s l that s r l sek szempontj b l A csomagol anyagot rtalma...

Page 51: ...tlakoz kih z s val vagy a villamos berendez s lekapcsol s val le kell v lasztani az ramh l za tr l A t pcsatlakoz lev laszt s t a csatlakoz aljzatr l gy kell elv gezni hogy a kezel b rmikor s minden h...

Page 52: ...u hem weer gebruikt Stel het apparaat niet bloot aan schadelijke milieu invloeden regen sterk zonlicht enz Trek de stekker van het netsnoer niet uit het stopcontact Pak bij het loskoppelen de stekker...

Page 53: ...lleen in volledig gemonteerde toestand worden gebruikt Pak de CasaFan Ventilator uit en controleer aan de hand van de afbeelding of alles compleet is en kijk alles na op zichtbare beschadigingen Voer...

Page 54: ...t stopcontact te trekken of het elektrische systeem uit te schakelen voordat u reinigings of onderhouds werkzaamheden uitvoert De stekker moet op zodanige wijze uit het stopcontact worden getrokken da...

Page 55: ...55 RU 8...

Page 56: ...56 RU CasaFan AIROS BIG PIN II 220 240 V 50 Hz 40 W II IP X0 3 x x 305 x 1040 x 305 4 9 CasaFan CasaFan CasaFan 61 62 1 2 63 64 63 30...

Page 57: ...57 0 RU...

Page 58: ...iye bir elektri k iye kontrol ettirin Cihaz hi bir zararl evre etkisine ya mur g l g ne klar vb maruz b rakmay n Elektrik fi ini prizden karmak i in kablodan ekmeyin ek mek i in kabloyu de il fi i kav...

Page 59: ...islerde veya dairelerde Makinelerde d mekanlarda garajlarda yang n ve patlamaya e ilimli odalarda kullan lmas na izin verilmez Teknik veriler AIROS BIG PIN II Voltaj 220 240 V 50 Hz G c 40 W G venlik...

Page 60: ...tlar Uyari Her t rl temizlik ya da bak m i leminden nce elektrik fi ini ekerek ya da elektrik tesisat n kapatarak cihaz ebeke elektri inden ay r n Bak m ve par a de i imi s ras nda cihaz n ebekeden ay...

Page 61: ...61 Montage Assembly Assemblage Monatggio DE FR EN IT Ensamblaje Mont ES CZ 1 2 3...

Page 62: ...62 fig 2 4 5 6...

Page 63: ...vl d n ES CZ SET TEMP SPEED STUFE POWER ON OFF M H L AUTO ROOM TEMP SETTEMP C C L H M SET TEMP M H L AUTO ROOM TEMP SETTEMP C C L AUTO ROOM TEMP SETTEMP C C L AUTO AUTO TEMPERATURE ROOM TEMP SETTEMP L...

Page 64: ...M H L AUTO ROOM TEMP C TIMER h M H L AUTO ROOM TEMP C TIMER h L M H L AUTO ROOM TEMP SETTEMP C C OFF M H L AUTO ROOM TEMP SETTEMP C C M H OFF H M H L AUTO ROOM TEMP SETTEMP C C DISPLAY DARK MODE DISP...

Page 65: ...tablished by laws governing waste disposal Proper differential collection and the subsequent recycling processing and environmentally compatible disposal of waste equipment avoids unnecessary damage t...

Page 66: ...pr pria vida til deve ser tratado separadamente dos res duos dom sticos devendo ser enviado para um centro de recolha selectiva para aparelhos el ctricos ou electr nicos ou ent o devolvido ao revende...

Page 67: ...toa koskevien lakien m r mien rangaistustenuhalla Asianmukainen j tteiden lajittelu laitteen materiaalien kierr tt mist k sittely ja ymp rist nsuojelum r ysten mukaista h vitt mist varten auttaa v ltt...

Page 68: ...SW black die grundlegenden Anforderungen der aufgef hrten EU Richtlinien erf llt 2006 42 EG Maschinenrichtlinie 2014 30 EU Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 2011 65 EU Richtlinie z...

Search results

Summary of Contents for Airos Big Pin II

Reviews:

Related manuals for Airos Big Pin II

Brands by name

Popular brands

Casa Fan Airos Big Pin II, Mounting And Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Airos Big Pin II

Reviews:

Related manuals for Airos Big Pin II

Brands by name

Popular brands