Roll or wrap hair using medium tension. Begin styling with
a pik or wide brush. If more volume or a more wavy look is
desired, continue styling with a more fine brush.
Enroulez ou enrobez les mèches en appliquant une tension
moyenne. Commencez la mise en forme avec une fourche
ou une brosse large. Si vous souhaitez obtenir plus de
volume ou un style plus ondulé, continuez avec une brosse plus fine.
Enrolle o envuelva el pelo utilizando tensión media. Comience a moldear con una punta o con
un cepillo ancho. Si desea más volumen o un aspecto más despeinado, continúe moldeando con
un cepillo más fino.
Roll or wrap hair with medium to tight tension. Style with
fingers or styling pik. For extra volume, toss head forward
and back comb. For extra curl definition, use styling lotion
before rolling or spray each curl lightly with finishing spray
just before removing rollers.
Enroulez ou enrobez les mèches en appliquant une tension
moyenne ou forte. Peignez vos cheveux avec les doigts ou une fourche. Pour obtenir plus de
volume, inclinez la tête vers l’avant et peignez à l’envers. Pour avoir des boucles plus marquées, utilisez la lotion coif-
fante avant de les rouler ou vaporisez légèrement chaque boucle avec le fixatif en aérosol, juste avant d’enlever les
rouleaux.
Enrolle o envuelva el cabello con tensión media a fuerte. Moldee con los dedos o con una punta de moldeado. Para
conseguir un volumen adicional, eche la cabeza hacia delante y peine la parte de atrás. Para una definición
adicional de los rizos, utilice la loción de moldeado antes de enrollar o de poner spray en cada rizo ligeramente con
el spray de acabado justo antes de retirar los rulos.
Roll hair using tight tension from the ends to the middle of the
section, then using less tension from the middle of the section to
the scalp. When styling, brush only from the crown down to ear
level. Allow ends to remain full-bodied by arranging only with
fingers.
Enroulez les mèches en appliquant une tension forte, en
procédant de l’extrémité jusqu’au milieu de chaque mèche. Puis, à partir du milieu jusqu’à la
racine, diminuez la tension. Lorsque vous vous coiffez, brossez uniquement depuis le sommet de la
tête jusqu’aux oreilles. Laissez les extrémités gonflées en les coiffant uniquement avec vos doigts.
Enrolle el cabello utilizando tensión fuerte desde los extremos hasta la parte media de la sección, y después utilizando
menos tensión desde la parte media de la sección hasta el cuero cabelludo. Cuando efectúe el moldeado, cepille
solamente desde la parte central hasta el nivel de las orejas. Permita que los extremos permanezcan con cuerpo
arreglando el pelo solamente con los dedos.
Roll or wrap hair with medium tension. To arrange this
full-bodied style, toss head forward and use a large brush to
lightly brush out the hair. Brush from the neck to the crown,
forehead to crown, and ear to crown. With head still slightly
forward, apply finishing spray lightly and evenly to entire
head. Sweep hair back to its natural position and make
finishing touches.
Enroulez ou enrobez les mèches en appliquant une tension moyenne. Pour réaliser ce style volumineux, inclinez la tête
vers l’avant et utilisez une grande brosse pour brosser légèrement la chevelure. Brossez de la nuque vers le sommet de
la tête, du front vers le sommet et des oreilles vers le sommet. Alors que la tête est toujours légèrement inclinée vers
l’avant, appliquez le fixatif en aérosol sur toute la tête, en une couche légère et uniforme. Replacez les cheveux dans
leur position naturelle et procédez aux petites touches de finition.
Enrolle o envuelva el cabello con tensión media. Para arreglar este estilo con cuerpo, eche la cabeza hacia delante y
utilice un cepillo grande para cepillar ligeramente el cabello. Cepille desde el cuello hasta el centro, desde la frente
hasta el centro y desde las orejas hacia el centro. Con la cabeza todavía ligeramente hacia delante, aplique spray de
acabado ligeramente y de manera uniforme a toda la cabeza. Peine el pelo hacia atrás, hasta su posición natural y
efectúe los toques de acabado.
Roll or wrap hair with with medium tension. To arrange the
style, first toss head forward and brush hair from the neck
through the crown to create fullness. Then style as you
normally would without over-brushing.
Enroulez ou enrobez les mèches en appliquant une tension
moyenne. Pour créer une ampleur uniforme, commencez par
incliner la tête vers l’avant, puis brossez les cheveux en partant de la nuque jusqu’au sommet de la tête. Effectuez
votre mise en forme habituelle sans trop brosser.
Enrolle o envuelva el cabello con tensión media. Para arreglar el moldeado, primero eche la cabeza hacia delante y
cepille el pelo desde el cuello a través del centro para crear cuerpo. A continuación, péinese como lo haría
normalmente sin cepillar en exceso.
Roll or wrap hair with medium to tight tension. Arrange hair
by tossing head forward and using fingers or pik to lightly
separate curls. You may want to use a brush to soften the
crown and bangs.
Enroulez ou enrobez les mèches en appliquant une tension
faible ou moyenne. Arrangez vos cheveux en inclinant la tête
vers l’avant, puis passez vos doigts ou la fourche dans votre chevelure pour séparer les boucles.
Vous pouvez utiliser une brosse pour assouplir les cheveux sur le dessus de la tête et au niveau de la frange.
Enrolle o envuelva el cabello con tensión media a fuerte. Arregle el cabello echando la cabeza hacia delante y
utilizando los dedos o una punta para separar ligeramente los rizos. Si lo desea, puede utilizar un cepillo para
suavizar el centro y el flequillo.
More medium length hairstyles
Autres conseils pour cheveux mi-longs
Peinado del cabello medio
The style guides are designed to help you achieve your best look. Because exact hair lengths and styles can vary,
you may require more or less rollers than suggested or may want to alter the mix of sizes. Use the following as a
guideline.
Les guides de coiffure sont destinés à obtenir le style qui vous convient le mieux. La longueur et le style des
cheveux pouvant varier d’une personne à l’autre, vous pouvez avoir besoin de plus ou moins de rouleaux que le
nombre indiqué. Vous pouvez également souhaiter mélanger les différentes épaisseurs de rouleaux. Les conseils
ci-dessous ne sont fournis qu’à titre indicatif.
Las guías que se dan aquí están destinadas a conseguir su mejor aspecto. Pero, puesto que la longitud y el
estilo del cabello pueden variar, usted puede requerir más o menos rulos que los que se sugieren aquí, o incluso
es posible que usted desee utilizar una combinación de tamaños. Utilice los consejos que se dan aquí como un
guía general.
Long-length hairsytles
Styles pour cheveux longs
Peinado del cabello largo
The style guides are designed to help you achieve your best look. Because exact hair lengths and styles can vary,
you may require more or less rollers than suggested or may want to alter the mix of sizes. Use the following as a
guideline.
Les guides de coiffure sont destinés à obtenir le style qui vous convient le mieux. La longueur et le style des
cheveux pouvant varier d’une personne à l’autre, vous pouvez avoir besoin de plus ou moins de rouleaux que le
nombre indiqué. Vous pouvez également souhaiter mélanger les différentes épaisseurs de rouleaux. Les conseils
ci-dessous ne sont fournis qu’à titre indicatif.
Las guías que se dan aquí están destinadas a conseguir su mejor aspecto. Pero, puesto que la longitud y el
estilo del cabello pueden variar, usted puede requerir más o menos rulos que los que se sugieren aquí, o incluso
es posible que usted desee utilizar una combinación de tamaños. Utilice los consejos que se dan aquí como un
guía general.
16
17
