Cartrend 70357 Instructions For Use Manual Download

Page: 44 / 59

Digitálny adaptér pre meranie točivého momentu

SK Návod na obsluhu

Nebezpečenstvo poranenia!

Vytečené alebo poškodené batérie môžu spôsobiť polepta-

nie.V prípade kontaktu s pokožkou ihneď vymyte postihnu-

té miesto veľkým množstvom vody.
ak prístroj dlhší čas nepoužívate, vyberte z neho batérie.

Nebezpečenstvo explózie!

Batérie neskratujte a nehádžte ich do ohňa.

Nebezpečenstvo poškodenia!

•

Prístroj nevystavujte dažďu alebo vlhkým podmienkam.

Zabráňte vyliatiu alebo kvapkaniu vody alebo iných

kvapalín na prístroj.

•

Nevystavujte prístroj vlhkosti, silným otrasom, znečiste-

niu, vysokej teplote, horúcim svetelným zdrojom alebo

silným magnetickým poliam.

•

Nepoužívajte momentový adaptér na uvoľňovanie

zaseknutých skrutkových spojení.Pri vypnutom stave ne-

vyvíjajte otočný moment na digitálny adaptér pre meranie

točivého momentu.Prístroj by sa mohol poškodiť.

•

Maximálna povolená hodnota otáčavého momentu pre

tento prístroj nesmie byť prekročená.

•

Dodržiavajte maximálny prípustný otočný moment pre

používané skrutkové spojenia.

•

Nepoužívajte adaptér pre meranie točivého momentu, ak

nefunguje správne alebo ak je poškodený.

•

Nerozoberajte a nemeňte prístroj, ani sa ho nepokúšajte

opraviť.

•

Neoprávnené otváranie prístroja. Vedie to k zániku ga-

rančného nároku.

BEZPEČNOSť

Prečítajte si bezpečnostné pokyny a pokyny pre používa-

nie.Nedodržanie bezpečnostných pokynov a pokynov pre

používanie môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom, vznik

požiaru a/alebo vážne ublíženie na zdraví. uschovajte si

všetky bezpečnostné pokyny a pokyny pre používanie kvôli

neskoršiemu nahliadnutiu.

toto zariadenie by nemali používať osoby (vrátane

detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo du-

ševnými schopnosťami alebo osoby bez skúseností a/alebo

znalostí, ak nie sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich

bezpečnosť, alebo ak neboli touto osobou poučené o spô-

sobe používania zariadenia.Deti musia byť pod dohľadom,

aby sa zaručilo, že sa nebudú so zariadením hrať.

Nebezpečenstvo zadusenia drobnými časťami!

Držte prístroj v bezpečnej vzdialenosti od detí.Deti nedoká-

žu rozoznať nebezpečenstvá, ktoré vznikajú pri manipulácii

s produktom!Nenechávajte batérie voľne ležať.Deti alebo

domáce zvieratá by ich mohli prehltnúť.V prípade prehltnu-

tia ihneď vyhľadajte lekára.

Summary of Contents for 70357

Page 1: ...Digitaler Drehmomentadapter 70357 D Bedienungsanleitung 2 GB Instructions for use 17 F Mode d emploi 31 I Manuale d istruzioni 45 CZ Návod k obsluze 59 SK Návod na obsluhu 73 SLO Navodila za uporabo 87 ...

Page 2: ...heit 6 5 Produktübersicht 8 6 Vorbereitung 10 7 Bedienung 11 8 Technische Daten 14 9 Reinigung Pflege und Wartung 15 10 Entsorgung 16 Diese Bedienungsanleitung gilt für folgendes Produkt Digitaler Drehmomentadapter Hinweis Für den digitalen Drehmomentadapter wird in dieser Bedie nungsanleitung auch der Begriff Gerät verwendet ...

Page 3: ...eignet Das Gerät kann mit herkömmlichen Ratschen als Dreh momentvorsatz verwendet werden Um Fehler bei der Kraftübertragung zu vermeiden verwenden Sie keine Verlängerungen oder Gelenkverbindungen und ziehen Sie die Schraubenverbindung gleichmäßig an Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Jede andere Verwendung oder Veränderung des Geräts gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt...

Page 4: ...die durch das Produkt entstehen nicht erkennen Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen Kinder oder Haustiere können diese verschlu cken Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf Verätzungsgefahr Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können Verät zungen verursachen Bei Kontakt mit der Haut sofort mit viel Wasser abwaschen Entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät wenn Sie...

Page 5: ...splay 4 Lautsprecher 5 Taste M An Aus Hinter grundbeleuchtung 6 Adapterbuchse 7 Taste U Messeinheit 8 Taste T Betriebsart 9 Taste Pfeil Stellenver schiebung 10 Taste Wertauswahl 11 Batteriefach Rückseite 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 Display Anzeigen 1 Drehrichtung Uhrzei gersinn 2 Drehrichtung Gegenuhr zeigersinn 3 Batteriesymbol 4 Messwert Drehmoment 5 Einheit 6 Prozentwert vom eingestellten Vorgabewe...

Page 6: ...führt beim Einschalten automatisch einen Nullabgleich durch Hinweis Stellen Sie sicher dass die Adapter des Geräts keinem Drehmoment ausgesetzt sind da sich sonst Messabwei chungen ergeben können Î Î Nach Abschluss des Nullabgleichs ertönt ein Signal Bedienung Betriebsarten Das Gerät verfügt über zwei Betriebsarten Istwert Anzeige Der aktuelle Drehmomentwert wird im Display angezeigt Die Betriebsa...

Page 7: ...rät ist einsatzbereit Das Gerät signalisiert während der Verwendung zusätzlich zum Anzeigewert über eine blinkende LED und einen Sig nalton die erreichte Höhe des eingestellten Vorgabewerts Blink und Signaltonabstände verkürzen sich bis zum Errei chen des Vorgabewerts ab ca 70 Beim Erreichen des Vorgabewerts ertönt ein Dauerton und die LED leuchtet dauerhaft Hinweis Ist der Wert der gewählten Vore...

Page 8: ...ratur 20 C bis 70 C Reinigung Pflege und Wartung Ihr Gerät kann mit minimalem Pflegeaufwand über Jahre funktionsfähig gehalten werden Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch Lagern Sie das Gerät an einem sauberen und trockenen Ort Service Lassen Sie das Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal reparieren Damit wird die Sicherheit des Geräts sicherge stellt und bleibt erhalten Garantie Die a...

Page 9: ... über Elektro und Elektronik Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Über Entsorgungsmöglichkeiten für Elektronik Alt geräte informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Abbildungen können geringfügig vom Produkt abweichen Änderungen die dem technischen Fortschr...

Page 10: ... 5 Product Overview 22 6 Preparation 24 7 Operation 25 8 Technical Data 28 9 Cleaning care and Maintenance 29 10 Disposal 30 These operating instructions apply to the following prod uct Digital torque adapter Note the term device is also used to describe the digital torque adapter GB Instructions for use ...

Page 11: ...ts of the device due to mechanical impacts or overload Any type of modifications to the device Using the device for purposes not described in this oper ating manual Subsequent damages from improper and or incorrect use and or defective batteries Moisture and or inadequate ventilation Unauthorised opening of the device This will void the warranty Introduction The following pictograms are used in th...

Page 12: ...and instructions Non compli ance with safety guidelines and instructions can cause electric shock fire and or serious injury Keep all safety guidelines and instructions for future reference This device is not intended for use by persons in cluding children with reduced physical sensory or mental abilities or who lack experience and or knowledge unless they are supervised by a person who is respons...

Page 13: ...ified default value 7 Display mode of opera tion 8 Default value torque 9 Memory number SET kg cm 1 2 3 5 4 6 7 8 kg cm SET 9 Product Overview 1 Adapter 2 LED 3 LCD display 4 Loud speaker 5 Button M on off back ground light 6 Adapter jack 7 Button U measurement unit 8 Button T operational mode 9 Arrow button change position 10 Button value selection 11 Battery compartment rear 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Page 14: ...5 Repeat steps 2 and 4 for other values as required 6 Confirm entry with button kg cm kg cm Preparation Insert batteries Insert new batteries before first use if not built in or if the battery symbol flashes in LCD display 1 Remove screw on lid of battery compartment on rear of device and remove lid 2 Change battery see Technical Data for type Observe correct polarity 3 Close the battery compartme...

Page 15: ...value will be returned to zero 7 repeat steps 1 to 6 to save further default values or change with button into operational mode Use 1 Turn on device 2 Press button until the desired memory space SET 0 9 is selected 3 Press button to change to operational mode 4 Press button to select the desired unit Î Î Device is ready for use The device signals the magnitude reached of the set target value durin...

Page 16: ...o your dealer or sales office In order to accelerate the warranty and repair work on the device you will need to provide the following A copy of the receipt delivery note bill with the pur chase date Reason for the complaint or description of the fault Technical Data Dimensions h x w x l 7 5 cm x 5 cm x 4 5 cm Weight 179 g Adapter adapter jack 1 2 inch Drive adapter 3 8 inch 1 4 inch Operational m...

Page 17: ... 96 EC for waste electrical and electronic equipment WEEE and conversion to national law used electrical appliances must be collected separately and taken to a recycling point For ways to dispose of old electrical appliances please contact your community or city administration Illustrations may vary slightly from the product itself We reserve the right to modify the product in accordance with tech...

Page 18: ...sation 39 8 Caractéristiques techniques 42 9 Nettoyage entretien et maintenance 43 10 Mise au rebut 44 La présente notice d utilisation est valable pour le produit suivant Adaptateur numérique de couple de serrage Remarque le mot Appareil est également utilisé pour désigner l adaptateur numérique de couple de serrage dans la présente notice d utilisation F Mode d emploi ...

Page 19: ...dégradations de l appareil et ou des pièces de l appareil causées par des influences mécaniques ou une surcharge Tout type de modification de l appareil L utilisation de l appareil à des fins non décrites dans la présente notice d utilisation Les dommages consécutifs causés par une utilisation non conforme et ou incorrecte et ou par des piles défec tueuses Introduction Dans la présente notice d ut...

Page 20: ...ple de serrage s il ne fonctionne plus correctement ou qu il est endommagé L humidité et ou une aération insuffisante L ouverture non autorisée de l appareil Cela conduit à l annulation de la garantie Sécurité Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et les instructions le non respect des consignes de sécurité et des instructions peut provoquer un choc électrique des brûlures et ou des bless...

Page 21: ...e fonc tionnement 8 Valeur prescrite couple de serrage 9 Numéro de l espace mémoire SET kg cm 1 2 3 5 4 6 7 8 kg cm SET 9 Ne démontez pas et ne modifiez pas l appareil et effec tuez aucune tentation de réparation Aperçu du produit 1 Adaptateur 2 LED 3 Écran LCD 4 Haut parleur 5 Touche M On Off rétro éclairage 6 Prise de l adaptateur 7 Touche U Unité de mesure 8 Touche T Mode de fonc tionnement 9 T...

Page 22: ...l unité de votre choix 4 Avec la touche réglez la valeur chiffrée de votre choix kg cm kg cm Préparation Insérer les piles Insérer des piles neuves avant la première utilisation sauf si elles sont déjà en place ou lorsque le symbole de la pile clignote sur l écran LCD 1 Retirez la vis du couvercle du compartiment à piles situé à l arrière de l appareil et retirez le couvercle 2 Changez la pile typ...

Page 23: ...i la valeur réglée est supérieure au couple de serrage maximum autorisé pour l ap8Spareil voir caracté ristiques techniques la valeur saisie est réinitialisée à 0 7 Répétez les étapes 1 à 6 afin d enregistrer d autres valeurs ou passez au mode de fonctionnement avec la touche Utilisation 1 Allumer l appareil 2 Appuyez sur la touche jusqu à ce que la valeur pres crite désirée SET 0 9 soit sélection...

Page 24: ...générales de garantie s appliquent aux défauts de fabrication et de matériau Si l appareil est défaillant portez le à votre distributeur spécialisé ou bien au point de vente où vous l avez acheté Éteindre l appareil Appuyez sur la touche M pendant 2 secondes Remarque si vous n utilisez pas l appareil il s éteint auto matiquement après 3 minutes Caractéristiques techniques Dimensions h x l x p 7 5 ...

Page 25: ...s avec vos déchets ménagers Conformément à la directive européenne 2002 96 EC relative aux appareils électriques et électroniques usagés et à sa transposition dans le droit national vous devez effectuer le tri sélectif des appareils et les apporter dans des points de collecte spécialisés qui assureront leur recyclage dans le respect de l environnement Pour connaître les lieux où vous pouvez dépose...

Page 26: ...ne 52 7 Utilizzo 53 8 Dati tecnici 56 9 Pulizia manutenzione e riparazioni 57 10 Smaltimento 58 Queste istruzioni per l uso valgono per il seguente prodot to Adattatore di coppia di torsione digitale Nota in queste istruzioni si farà riferimento all adattatore di coppia torsione digitale anche con il termine apparecchio I Manuale d istruzioni ...

Page 27: ... non è da considerarsi responsabile per danni causati da Collegamento e o uso non conforme Sforzi esterni danni all apparecchio e o a parti dell appa recchio dovuti ad interventi meccanici o sovraccarico Qualsiasi tentativo di modificare l apparecchio Uso dell apparecchio per scopi che non sono descritti nelle presenti istruzioni per l uso Danni dovuti ad un uso non previsto e o non conforme e o b...

Page 28: ...tore di coppia di torsione se non funziona più in modo conforme o se è stato danneggiato Apertura non autorizzata dell apparecchio In tali casi la garanzia decade Sicurezza Leggere tutte le indicazioni e le istruzioni di sicurezza Omissioni nell osservanza delle indicazioni di sicurezza e delle istruzioni possono provocare scosse elettriche ustioni e o gravi lesioni Conservare per future consultaz...

Page 29: ...ità di funzionamento 8 Valore preimpostato momento torcente 9 Memoria SET kg cm 1 2 3 5 4 6 7 8 kg cm SET 9 Non smontare o apportare modifiche all apparecchio e non cercare di ripararlo Descrizione del prodotto 1 Adattatore 2 LED 3 Display LCD 4 Altoparlante 5 Tasto M ON OFF retroil luminazione 6 Adattatore boccola 7 Tasto U unità di misura 8 Tasto T modalità di fun zionamento 9 Tasto freccia per ...

Page 30: ... l unità desiderata 4 Con il tasto impostare il valore numerico desiderato kg cm kg cm Preparazione Inserimento delle batterie Inserire una nuova batteria se queste non sono già state inserite prima del primo utilizzo oppure se il simbolo della batteria sul display LCD lampeggia 1 Svitare la vite sul coperchio del vano batterie sul retro dell apparecchio e rimuovere il coperchio 2 Sostituire la ba...

Page 31: ...arecchio vedi dati tecnici il valore inserito sarà reimpostato a 0 7 Ripetere le fasi da 1 a 6 per salvare altri valori preimpo stati e passare con il tasto alla modalità di funziona mento Uso 1 Accendere l apparecchio 2 Premere il tasto fino a quando si seleziona il valore preimpostato desiderato SET 0 9 3 Con il tasto passare alla modalità di funzionamento 4 Con il tasto selezionare eventualment...

Page 32: ...ivenditore specializzato o al punto vendita dove è stato acquistato Per usufruire della garanzia e delle riparazioni sono neces sari Una copia dello scontrino ricevuta di consegnao ricevu ta d acquisto con la data di consegna Motivo del reclamo o descrizione del malfunzionamento Dati tecnici Misure H x B x T 7 5 cm x 5 cm x 4 5 cm Peso 179 g Adattatore adattatore boccola 1 2 Adattatore di trazione...

Page 33: ...i elettrici ed elettronici usati e la relativa con versione in legge nazionale le apparecchiature elettriche usate devono essere raccolte separatamente e portate a un impianto di riciclaggio ecologico Per informazioni sullo smaltimento degli apparecchi elettrici usati rivolgersi all amministrazione cittadina Le illustrazioni possono leggermente differire dal prodotto Il produttore si riserva il di...

Page 34: ...ku 64 6 Příprava 66 7 Obsluha 67 8 Technická data 70 9 Čištění ošetřování a údržba 71 10 Likvidace 72 Tento návod k obsluze platí pro následující výrobek Digitální adaptér pro kroutící momenty V tomto návodu k obsluze se používá pro výraz digitální adaptér pro kroutící momenty jednodušší výraz přístroj CZ Návod k obsluze ...

Page 35: ...ním vnějších sil poškození přístroje nebo jeho částí mechanickým zatížením anebo přetížením jakoukoliv změnou přístroje použitím přístroje k účelům které nejsou popsané v tomto návodu k obsluze následkem použití k jinému než ke stanovenému účelu nebo neodborným použitím anebo vadnými bateriemi vlhkostí nebo nedostatečným větráním neoprávněným otevřením přístroje Toto vede k zániku záruky Úvod V to...

Page 36: ...oment pro utahované šroubové spojení Nepoužívejte dále přístroj jestliže funguje chybně nebo je poškozený Nerozebírejte ani neměňte přístroj nepokoušejte se o jeho opravu Bezpečnost Přečtěte si bezpečnostní pokyny a pokyny pro použití Nedodržení bezpečnostních pokynů a pokynů pro použití může způsobit zásah elektrickým proudem vznik požáru a nebo vážné ublížení na zdraví Uschovejte si všechny bezp...

Page 37: ...tuální hodnota nastavené zadané hodnoty 7 Zobrazení druhu provozu 8 Zadaná hodnota kroutící moment 9 Číslo paměti SET kg cm 1 2 3 5 4 6 7 8 kg cm SET 9 Popis výrobku 1 Adaptér 2 LED 3 LC displej 4 Reproduktor 5 Tlačítko M Zapnuto Vy pnuto osvětlení pozadí 6 Zdířka adaptéru 7 Tlačítko U jednotka měření 8 Tlačítko T druh provozu 9 Tlačítko šipka posunutí desetinných míst 10 Tlačítko Volba hodnot 11 ...

Page 38: ...tkem nastavit žádanou číselnou hodnotu 5 Opakujte kroky 2 a 4 pro další místa kg cm kg cm Příprava Vložení baterií Vložte do přístroje nové baterie před prvním použitím po kud nejsou již uvnitř přístroje nebo jestliže bliká na displeji symbol baterie 1 Odšroubujte šroub na víku přihrádky baterií na zadní straně přístroje a víko sejměte 2 Vyměnte baterii typ viz technická data Dbejte na správnou po...

Page 39: ...ný pro přístroj viz technická data vrátí se zadaná hodnota zase na nulu 7 Pro zaznamenání předvolených hodnot do pamětí opakujte kroky 1 až 6 poté přejděte tlačítkem do provozního režimu Použití 1 Zapnutí přístroje 2 Stiskněte tlačíko až navolíte nastavenou hodnotu SET 0 9 3 Tlačítkem přejděte do provozního režimu 4 Tlačítkem navolte žádanou jednotku Î Î Přístroj je připraven k použití Během použi...

Page 40: ... Pro zajištění rychlejšího uplatnění záruky a opravy potře bujete Kopii dokladu o zakoupení dodací list účtenka s uvede ním data zakoupení Důvod reklamace nebo popis chyby Technická data Rozměry V x Š x H 7 5 cm x 5 cm x 4 5 cm Váha 179 g Adaptér Zdířka adap téru 1 2 palce Náhonový adaptér 3 8 palce 1 4 palce Druhy provozu Zobrazení aktuální hodnoty Zobrazení špičkové hodnoty Počet míst v paměti 1...

Page 41: ... 96 ES pro stará elektrická a elektronická zařízení a na základě harmonizačního národ ního zákona musí být použitá zařízení sbírána odděleně a zlikvidována s ohledem na životní prostředí O možnos tech odstranění přístroje do odpadu se informujte u Vaší městské správy Uvedené ilustrace se mohou mírně lišit od samotného vý robku Vyhrazujeme si právo na provádění změn v důsledku technického vývoje De...

Page 42: ...rava 80 7 Ovládanie 81 8 Technické údaje 84 9 Čistenie starostlivosť a údržba 85 10 Likvidácia 86 Tento návod na používanie sa vzťahuje len na nasledujúci výrobok Digitálny adaptér pre meranie točivého momentu Poznámka Digitálny adaptér pre meranie točivého momen tu je v tomto návode na obsluhu označovaný i pojmom prístroj SK Návod na obsluhu ...

Page 43: ...té skrze Neodborné pripojenie a alebo prevádzku Vonkajšie pôsobenie sily poškodenia prístroja a alebo poškodenia častí prístroja mechanickými vplyvmi alebo preťažením Akýkoľvek druh zmien na prístroji Použitie prístroja na účely ktoré nie sú popísané v tomto návode na používanie Následné škody spôsobené nesprávnym a alebo neod borným používaním a alebo defektnými batériami Vlhkosť a alebo nedostat...

Page 44: ...ojenia Nepoužívajte adaptér pre meranie točivého momentu ak nefunguje správne alebo ak je poškodený Nerozoberajte a nemeňte prístroj ani sa ho nepokúšajte opraviť Neoprávnené otváranie prístroja Vedie to k zániku ga rančného nároku Bezpečnosť Prečítajte si bezpečnostné pokyny a pokyny pre používa nie Nedodržanie bezpečnostných pokynov a pokynov pre používanie môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom...

Page 45: ...ota z nastavenej normovanej hodnoty 7 Ukazovateľ prevádzkové ho režimu 8 Normovaná hodnota otočný moment 9 Číslo miesta pamäte SET kg cm 1 2 3 5 4 6 7 8 kg cm SET 9 Popis produktu 1 Adaptér 2 LED 3 LCD displej 4 Reproduktor 5 Tlačidlo M za vypnúť osvetlenie pozadia 6 Zásuvka pre adaptér 7 Tlačidlo U jednotka merania 8 Tlačidlo T spôsob pre vádzky 9 Tlačidlo šípka posun pozície 10 Tlačidlo výber ho...

Page 46: ...á 3 Pomocou tlačidla vyberte želanú jednotku 4 Pomocou tlačidla nastavte želanú číselnú hodnotu 5 Zopakujte kroky 2 a 4 príp pre ďalšie zobrazenia čísel kg cm kg cm Príprava Vložiť batérie Pred prvým použitím vložte nové batérie ak ešte nie sú vložené alebo ak na LCD displeji bliká symbol batérie 1 Odstráňte skrutku na kryte priečinka pre batérie na zadnej strane prístroja a vyberte kryt 2 Vymeňte...

Page 47: ...zadaná hodnota vrátená naspäť na 0 7 Zopakujte kroky 1 až 6 pre uloženie ďalších normova ných hodnôt alebo prejdite tlačidlom k prevádzkové mu modu Používanie 1 Zapnutie prístroja 2 Držte stlačené tlačidlo kým nie je zvolená želaná normovaná hodnota SET 0 9 3 Pomocou tlačidla prejdite k prevádzkovému režimu 4 Pomocou tlačidla príp nastavte želanú jednotku Î Î Prístroj je pripravený na prevádzku Po...

Page 48: ...alerovi alebo naspäť do predajne Pre rýchlejšie uplatnenie záruky a opravných prác na zaria dení potrebujete Kópiu dokladu o zakúpení dodací list účtenka s uvede ním dátumu kúpy Uvedenie dôvodu poruchy alebo popis chyby Technické údaje Rozmery V x Š x H 7 5 cm x 5 cm x 4 5 cm Hmotnosť 179 g Adaptér Zásuvka pre adaptér 1 2 cól Pohonný adaptér 3 8 cól 1 4 cól Prevádzkové režimy Ukazovateľ momentálne...

Page 49: ... 2002 96 ES pre staré elektrické a elektronické zariadenia a na základe harmonizačného národného zákona musia byť použité zariadenia zbierané oddelene a zlikvidované s ohľadom na životné prostredie Ohľadne likvidácie vyradených elektric kých zariadení sa prosím informujte vo svojom okolí alebo na mestskej správe Uvedené ilustrácie sa môžu mierne líšiť od samotného výrobku Vyhradzujeme si právo na ...

Page 50: ...6 Priprava 94 7 Uporaba 95 8 Tehnični podatki 98 9 Čiščenje nega in vzdrževanje 99 10 Odstranitev 100 To navodilo za uporabo velja za naslednji izdelek Digitalni adapter z vrtilnim momentom Napotek Za digitalni adapter z vrtilnim momentom se v teh navodilih za uporabo uporablja tudi pojem naprava SLO Navodila za uporabo ...

Page 51: ...lovanja Zunanjega vpliva s silo poškodbe naprave in ali poškodb delov naprave zaradi mehanskih vplivov ali preobreme nitve Kakršnihkoli sprememb na napravi Uporabe naprave v namen ki ni opisan v navodilih za uporabo Posredne škode nastale zaradi uporabe ki ni bila predvi dena in ali nepravilne uporabe in ali pokvarjenih baterij Vlage in ali nezadostnega zračenja Nepooblaščenega odprtja naprave To ...

Page 52: ... poskušajte popraviti sami Varnost Preberite vse varnostne napotke in navodila Nenatančno upoštevanje varnostnih napotkov in navodil lahko povzroči električni udar požar in ali težke poškodbe Shranite vse varnostne napotke in navodila za prihodnost Naprava ni predvidena da bi jo uporabljale osebe vključno z otroci z omejenimi fizičnimi senzornimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkljivi...

Page 53: ...tkih vnaprej nastavljene vrednosti 7 Prikaz vrste delovanja 8 Vnaprej nastavljena vrednost vrtilni moment 9 Številka spominskega mesta SET kg cm 1 2 3 5 4 6 7 8 kg cm SET 9 Pregled izdelka 1 Adapter 2 LED 3 LCD zaslon 4 Zvočnik 5 Tipka M vklop izklop osvetlitev ozadja 6 Doza adapterja 7 Tipka U Enota meritve 8 Tipka T Vrsta delovanja 9 Tipka puščica Premik mesta 10 Tipka Izbira vrednosti 11 Predal...

Page 54: ...e želeno enoto 4 S tipko nastavite želeno vrednost številke 5 Po potrebi ponovite korake 2 in 4 za nadaljnja mesta številk kg cm kg cm Priprava Vstavljanje baterij Pred prvo uporabo v kolikor še niso vstavljene ali ko utripa simbol baterije na LCD zaslonu vstavite nove baterije 1 Odstranite vijak na pokrovu predala za baterije na hrbtni strani naprave in snemite pokrov 2 Zamenjajte baterijo za tip...

Page 55: ...atke se vrednost postavi nazaj na 0 7 Za nadaljnje shranjevanje vnaprej določenih vrednosti ponovite korake 1 do 6 ali preklopite v način delovanja s tipko Uporaba 1 Vklop naprave 2 Pritiskajte tipko dokler ni izbrana želena vnaprej dolo čena vrednost SET 0 9 3 S tipko preklopite v način delovanja 4 S tipko evtl izberite želeno enoto Î Î Naprava je pripravljena za delovanje Naprava med delovanjem ...

Page 56: ...u prodajalcu oz v trgovino Za čim hitrejšo uveljavitev garancije in čim hitrejšega popravila potrebujete naslednje Kopijo računa dobavnico račun z datumom nakupa Vzrok za pritožbo ali opis napake Tehnični podatki Mere V x Š x G 7 5 cm x 5 cm x 4 5 cm Teža 179 g Adapter Doza adapterja 1 2 cole Pogonski adapter 3 8 cole 1 4 cole Vrste delovanja Prikaz dejanske vrednosti Prikaz največje vrednosti Šte...

Page 57: ...02 96 ES o ravnanju z odpadno električno in elektronsko opremo in njeno upora bo v v nacionalnem pravu je treba rabljene električne na prave zbirati ločeno in jih predelati na okolju prijazen način O možnostih odstranitve izrabljenih električnih naprav se prosimo pozanimajte pri Vaši občinski ali mestni upravi Slike lahko malenkostno odstopajo od izdelka Pridržujemo si pravico do sprememb z nameno...

Page 58: ...102 103 ...

Page 59: ...bH Co KG Benzstraße 1 76185 Karlsruhe SystemPartnerAutoteile GmbH Co Industriestr 31 CH 8112 Otelfingen SPA Systems s r o Pod Višňovkou 1661 37 140 00 Praha 4 Krč Česká republika www spa automotive com EAN 4038373703576 Stand 07 2012 ...

Search results

Summary of Contents for 70357

Reviews:

Related manuals for 70357

Brands by name

Popular brands

Cartrend 70357, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 70357

Reviews:

Related manuals for 70357

Brands by name

Popular brands