background image

13 

 

//  

FR

Cher client

Toutes nos félicitations pour l’acquisition de votre produit 

CARSON, un modèle dernier cri.
En vertu de notre engagement pour un développement et une 

amélioration continus de nos produits, nous nous réservons le 

droit d’effectuer des modifications dans les spécifications de 

nos équipements, nos matériaux et de notre conception à tout 

moment et sans avertissement préalable.

Les spécifications ou les illustrations du produit acheté peuvent 

différer de celles du présent manuel et ne peuvent donner lieu à 

des réclamations.
Le présent manuel fait partie du produit. Tout non-respect des 

instructions et des consignes de sécurité qui y sont incluses 

dispense le fabricant de toute garantie.
Conservez le présent manuel comme document de référence et 

également pour pouvoir le transmettre par la suite à un tiers avec 

le système.

Conditions de garantie 

Pour le présent produit, CARSON offre une garantie de 24 mois à 

compter de la date d‘achat chez un distributeur autorisé et couvre 

les défauts de fabrication et de matériel dans des conditions 

d‘utilisation normale. En cas de défaut survenant durant la période 

de garantie, rapportez le produit avec le justificatif d’achat à votre 

distributeur.
CARSON décide alors, sauf dispositions autres prévues par la 

législation:
(a)  De remédier gratuitement au défaut de matériel et de  

 

fabrication en réparant le produit;

(b)  De remplacer le produit par un produit identique ou similaire;  

 ou.
Toutes les pièces et produits faisant l‘objet de remplacement 

deviennent la propriété de CARSON. Dans le cadre des prestations 

de garantie, seules des pièces neuves ou retraitées peuvent être 

utilisées. 
Les pièces réparées ou remplacées ne sont sous garantie que pour 

la durée restante de la période de garantie initiale. Après expiration 

de la période de garantie, les réparations effectuées ou les pièces 

détachées fournies sont facturées.

La garantie ne couvre pas:

•  Tout dommage ou défaillance causé par force majeure, abus, 

accident, utilisation abusive, erronée ou anormale, non respect 

des instructions, mauvaise mise en route ou maintenance 

insuffisante, altération, éclair ou tout autre conséquence d’une 

surtension ou d’un courant excessif;

•  Tout dommage provoqué par la perte de contrôle du modèle;
•  Toute réparation autre que celles réalisées par un organisme 

agrée par CARSON;

•  Les consommables tels que les fusibles et les batteries;
•  Des dommages esthétiques;
•  Le transport, l’expédition et les frais d’assurance; et
•  Les frais d‘élimination, de retour, d’installation, de mise au point 

et de remise en route du produit

Cette garantie vous attribue des droits spécifiques, vous pouvez 

par ailleurs également prétendre à d’autres droits en fonction du 

produit par le service après-vente.

Avant d’utiliser votre nouvelle télécommande radio, veuillez lire attentivement ces 

instructions!

La société TAMIYA-CARSON Modellbau GmbH & Co. KG atteste que 

le type d’équipement hertzien 500108023/500108024 est conforme 

à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de 

conformité européenne est disponible à l’adresse suivante :
www.carson-modelsport.com/de/produkte.htm

Signification du symbole sur le produit, l’emballage ou 

le mode d‘emploi: les appareils électriques sont des 

biens potentiellement recyclables qui ne doivent pas 

être jetés aux ordures ménagères une fois usés. Aidez-

nous à protéger notre environnement et à économiser 

nos ressources et remettez cet appareil à un lieu de 

collecte approprié. Pour toute question, veuillez 

vous adresser à votre distributeur ou à l‘organisme 

compétent pour l‘élimintation des déchets.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec 

votre produit de CARSON et bon voyage à tout 

moment!

Déclaration de conformité

Summary of Contents for Race Shark Nano

Page 1: ...rk Nano Race Shark Nano Achtung Attention Attention Attenzione Atenci n Pas op 02 DE Betriebsanleitung 03 07 GB Instruction Manual 08 12 FR Avertissement de s curit 13 14 IT Avvertenze di sicurezza 14...

Page 2: ...es du produit peuvent tre modifi es sans annonce pr alable Vous trouverez la version actuelle du manuel l adresse suivante www carson modelsport com Prima della prima messa in funzione del prodotto o...

Page 3: ...auf der Garantiefrist vorgenommene Reparaturen oder gelieferte Ersatzteile werden in Rechnung gestellt Von der Garantie ausgeschlossen sind Besch digung oder Ausfall durch Nichtbeachten der Sicher hei...

Page 4: ...Sie sie so ein dass die positiven und negativen Pole an der richtige Stellen sind Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Haushaltsm ll sondern bringen Sie sie zu einer Sammelstelle oder entsorg...

Page 5: ...en Sie zum ffnen des Batterie fachs die dort angebrachte Schraube gegen den Uhrzeigersinn mit einem Schraubendreher heraus 2 Legen Sie frische Batterien entspre chend der vorgefertigten Polung in das...

Page 6: ...hlte Steuerbefehle werden durch die rote Status LED angezeigt Vorsicht Um einen Kontrollverlust zu vermeiden Bewegen Sie die Steuerhebel IMMER L A N G S A M STEUERUNG DES MODELLS OFF ON START MANUELL...

Page 7: ...zum Wasser Modell ins Wasser stellen Schwacher oder gar kein Akku im Modell Geladenen Akku einlegen Der berhitzungschutz hat das Modell wegen zu starker Erw rmung angehalten Den Empf nger ausschalten...

Page 8: ...rranty period You will be charged for repair or replacement of the product made after the expiration of the warranty period The Warranty does not cover Damage or failure caused by or attributable to a...

Page 9: ...nly the specified batteries Insert the batteries so that the positive and negative poles are correctly positioned Do not throw used batteries in the domestic rubbish take them to a collection point or...

Page 10: ...SMITTER BATTERIES Open transparent cover Push model to the left out of the radio control Remove screw with a cross head screw driver PREPARATION CHARGING THE BATTERY Charging via the transmitter Switc...

Page 11: ...rol ALWAYS move the control lever S L O W L Y CONTROLLING THE MODEL Operation indicator Charging indicator Forward Backward Forward Right turn Backward Power switch Left turn Straight ahead travel and...

Page 12: ...e receiver is being affected by interference Change location and start operation in another area The functions of the speed controller have been stopped by the integrated safety shut off for low batte...

Page 13: ...ode de garantie initiale Apr s expiration de la p riode de garantie les r parations effectu es ou les pi ces d tach es fournies sont factur es La garantie ne couvre pas Tout dommage ou d faillance cau...

Page 14: ...les doigts dans l h lice lorsque le bateau est en marche 7 Le bateau ne fonctionne qu apr s avoir t plac dans l eau 8 Ne pas utiliser en eau sal e AVVERTENZE DI SICUREZZA DA CONSERVARE 1 ATTENZIONE N...

Page 15: ...originale Dopo la scadenza del periodo di garanzia sar addebitato il costo di eventuali riparazioni o sostituzioni Dalla garanzia sono esclusi Danni o cadute derivanti dalla mancata osservanza delle...

Page 16: ...de la garant a original Las reparaciones realizadas o las piezas de recambio entregadas una vez finalizado el periodo de garant a ser n facturadas Est n excluidos de la garant a Da os o aver as deriv...

Page 17: ...elimine las pilas usadas en la basura dom stica ll velas a un centro de recogida o elim nelas en un contenedor especial Retire las pilas vac as del juguete Las pilas no recargables no deben cargarse L...

Page 18: ...tijd van de oorspronkelijke garantie termijn Na afloop van de garantietermijn uitgevoerde reparaties of geleverde reserveonderdelen worden in rekening gebracht Uitgesloten van de garantie zijn Bescha...

Page 19: ...den Doe gebruikte accu s niet weg bij het gewone huisvuil maar breng ze naar een inzamelpunt of naar een depot voor speciaal afval Verwijder lege batterijen uit het voertuig Niet oplaadbare accu s mog...

Page 20: ...Service Hotline for Germany Mo Do 8 00 17 00 Uhr Fr 8 00 14 30 Uhr CARSON Model Sport Abt Service Mittlere Motsch 9 96515 Sonneberg TAMIYA CARSON Modellbau GmbH Co KG Werkstra e 1 D 90765 F rth www ca...

Reviews: