Carson APACHE 2CH Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

APACHE 2CH

RC Elektro Indoor Helicopter
RC Electro Indoor Helikopter

Hélicoptère électrique indoor radiocommandé

Helicóptero eléctrico de interior radio controlado

Elicottero elettrico per interni radio comandato

No. 507001

Instruction Manual

p. 2 - 13

Bedienungsanleitung

S. 14 - 25

Notice d´utilisation

p. 26 - 37

Instrucciones

p. 38 - 49

Istruzioni d´uso

p. 50 - 61

CARSON Apache 2 CH 507001

Summary of Contents for APACHE 2CH

Page 1: ...ue indoor radiocommand Helic ptero el ctrico de interior radio controlado Elicottero elettrico per interni radio comandato No 507001 Instruction Manual p 2 13 Bedienungsanleitung S 14 25 Notice d util...

Page 2: ...eted repairs or delivered spare parts are billed to the customer This warranty does not cover damage or failure caused by or attributable to acts of God abuse accident misuse improper or abnormal usag...

Page 3: ...ontrol transmitter 9 Functions of the remote control 9 Start up 10 General remarks 10 Charging and installation of the airplane batteries 10 Fastening the rotor blades 10 Flight operation 11 Switching...

Page 4: ...na and make sure that nobody in your environment controls a model with the same frequency number on the crystal and that there is no discernable interference Make sure that all servos respond correctl...

Page 5: ...lly charged batteries and batteries which have already run low or batteries of a different capacity at the same time When charging the batteries pay attention to the correct polarity Never subject the...

Page 6: ...ous national state and local laws it may be illegal to dispose of this battery into the municipal waste stream Check with your local solid waste officials for details in your area for recycling option...

Page 7: ...lage are mutually cancelled the model therefore does not turn around the vertical axis and therefore man ages to stabilise the ight direction without a tail rotor The tail rotor on the model has no fu...

Page 8: ...ame speed of the rotors rotor shaft The helicopter also therefore requires no tail rotor for stabilization In order for the model to be able to rotate around the vertical axis rotor shaft the rotors m...

Page 9: ...ns seen in ight direction Ascent Pitch Descent Pitch Rotation right Tail Rotation lift Tail Right control lever to the left Right control lever to the right Left control lever forwards Left control le...

Page 10: ...nutes Do not charge the battery for longer than the specified time since excessive charging may result in overheating and damage to the battery The temperature of the battery should not exceed 60 C du...

Page 11: ...range of the RC equipment In the neutral position of the control lever of nick and roll the wobble plate should also be in neutral position If this is not the case correct the position with the trim...

Page 12: ...otherwise the upper and lower rotor could touch and cause the model to crash Always y the model in front of you or allow it to circle above you If you allow the model to y behind your back you could l...

Page 13: ...otor blades are twisted Exchange the rotor blades Motor is too hot Allow the motor to cool down Batteries are empty Charge the batteries or exchange them The rotors do not allow shut down Trim is not...

Page 14: ...Teile verwendet werden Auf reparierte oder ersetzte Teile gilt eine Garantie f r die Restlaufzeit der urspr nglichen Garantiefrist Nach Ablauf der Garantiefrist vorgenommene Reparaturen oder geliefert...

Page 15: ...20 Zweikanal Fernsteuersender 21 Funktionen der Fernsteuerung 21 Vorbereitungen 22 Allgemeine Hinweise 22 Laden und Einbau des Flugakkus 22 Befestigung der Rotorbl tter 22 Flugbetrieb 23 Einschalten...

Page 16: ...d NiMH Akku Pr fen Sie alle Schraub und Steckverbindungen auf exakten und festen Sitz Die Akkus m ssen vollst ndig geladen sein Achten Sie darauf dass die Senderantenne fest eingeschraubt und auf voll...

Page 17: ...kkus gleicher Bauart und Kapazit t Achten Sie beim Laden der Akkus auf die richtige Polarit t Setzen Sie das Ladeger t die Akkus und das Modell niemals widrigen Umgebungsbedingungen aus Diese sind z B...

Page 18: ...ren Eine Entsorgung ber den Hausm ll ist untersagt Die Akkus d rfen nicht in Fl ssigkeit getaucht ins Feuer geworfen oder hohen Temperaturen sowie mechanischen Belastungen ausgesetzt oder auseinanderg...

Page 19: ...sem Prinzip heben sich die Drehmomente der beiden Haupt rotoren auf den Rumpf gegenseitig auf das Modell dreht sich also nicht um die Hochachse und kommt daher ohne Heckrotor zur Stabilisierung der Fl...

Page 20: ...Rotoren kein Drehmoment um die Hochachse Rotorwelle Der Hubschrauber ben tigt daher auch keinen Heckrotor zur Stabilisierung Um das Modell um die Hochachse Rotorwelle drehen zu k nnen m ssen die Rotor...

Page 21: ...gflug Pitch Sinkflug Pitch Drehung rechts Heck Drehung links Heck Rechter Steuerhebel nach rechts Rechter Steuerhebel nach links Linker Steuerhebel nach vorne Linker Steuerhebel nach hinten Die Schwer...

Page 22: ...t 90 Minuten Lassen Sie den Akku nicht l nger am Ladeger t da dies zu einer berhitzung und Besch digung des Akkus f hren kann Die Temperatur des Akkus darf w hrend des Ladevorganges 60 C nicht berschr...

Page 23: ...wegen Sie die Steuerung u erst feinf hlig berpr fung der Reichweite des Fernsteuersenders berpr fen Sie vor jedem ersten Start oder nach einem Crash die Funktion und Reichweite der RC Anlage Entfernen...

Page 24: ...erer Rotor ber hren k nnten und das Modell abst rzt Fliegen Sie das Modell immer vor sich oder lassen Sie es ber sich kreisen Wenn Sie das Modell hinter Ihrem R cken fliegen lassen k nnten Sie die Ori...

Page 25: ...ender und keine atmosph rischen St rungen gibt Das Modell steigt nicht auf Rotorbl tter sind verbogen Tauschen Sie die Rotorbl tter aus Motor wird zu hei Lassen Sie den Motor abk hlen Akkus sind leer...

Page 26: ...e cadre des prestations de garantie il est possible d utiliser des pi ces neuves ou r par es Les pi ces neuves ou r par es sont garanties pour le temps restant du d lai de garantie d origine Apr s cou...

Page 27: ...d tach es 32 Radiocommande 2 canaux 33 Fonctions de la radiocommande 33 Pr paratifs 34 Consignes g n rales 34 Chargement et montage de la batterie de vol 34 Fixation des pales du rotor 34 Vol 35 Mise...

Page 28: ...onne tenue de tous les vissages et branchements Les batteries doivent tre enti rement charg es Veiller ce que l antenne de l metteur soit correctement viss e et enti rement sortie Une antenne non enti...

Page 29: ...e jamais laisser le chargeur sans surveillance durant la charge Ne charger que des batteries de m me mod le et capacit Lors de la charge veiller la bonne polarit Ne jamais exposer le chargeur les batt...

Page 30: ...poser aux points de collecte sp cifiques Ne pas jeter parmi les ordures m nag res Les batteries ne doivent pas tre plong es dans un liquide tre jet es dans le feu ou expos es une temp rature lev e exp...

Page 31: ...les de rotation des deux rotors principaux au niveau du fuselage le mod le r duit ne tourne donc pas autour de l axe de lacet et peut fonctionner sans rotor anti couple Le rotor anti couple sur le mod...

Page 32: ...site pas de rotor anticouple pour se stabiliser Pour permettre au mod le r duit de tourner autour de son axe de lacet les rotors doivent donc tourner avec des vitesses de rotation l g re ment diff ren...

Page 33: ...l Vol ascendant Angle de pas Vol descendant Angle de pas Rotation droite Direction Rotation gauche Direction Manette droite vers la gauche Manette droite vers la droite Manette gauche vers l avant Man...

Page 34: ...iter tout court circuit Ne pas recouvrir la batterie Le temps de chargement pour une batterie de vol est de 90 mn Ne pas laisser la batterie plus longtemps sur le chargeur car ceci peut entra ner un c...

Page 35: ...iger la position avec les correcteurs du canal de commande sp cifique sur l metteur S loigner lentement du mod le r duit moteur l arr t Actionner l une apr s l autre la manette de tangage et de roulis...

Page 36: ...trechoquer et l h licopt re s craser Toujours piloter avec le mod le r duit devant soi ou le faire tourner en rond au dessus de soi Avec le mod le r duit derri re soi il est possible de perdre son ori...

Page 37: ...ques Le mod le r duit ne monte pas Pales de rotor pli es Remplacer les pales de rotor Le moteur chauffe trop Laisser le moteur refroidir Les batteries sont d charg es Recharger les batteries ou les re...

Page 38: ...y productos reparados o reemplazados estar n garantizados por el per odo restante al vencimiento de la garan t a Cualquier reparaci n o sustituci n del producto tras vencer el per odo de garant a ser...

Page 39: ...cia de cuatro canales 45 Funciones del mando a distancia 45 Puesta en marcha 46 Indicaciones generales 46 Carga y montaje la bater a recargable de vuelo 46 Fijaci n de las palas de rotor 46 Operaci n...

Page 40: ...Aseg rese que las bater as de la emisora y el receptor est n completamente cargadas y tienen el voltaje correcto Con bater as medio gastadas podr a perder el control de su modelo Extienda completament...

Page 41: ...var que el cargador reciba su ciente ventilaci n durante la carga Nunca permita que el cargador quede sin vigilancia durante la carga Preste atenci n a la correcta polaridad de las bater as recargable...

Page 42: ...rada Al final de su vida til bajo varias leyes nacionales estatales y locales puede ser ilegal tirar esta bater a en los contenedores de basura normal Pregunte a las autoridades locales responsables s...

Page 43: ...motor de ambos rotores principales se compensan mutuamente en el fuselaje por lo cual el modelo no gira en su eje y por lo tanto logra estabilidad en el sentido de vuelo aunque no necesite un rotor d...

Page 44: ...produce un par de movimiento en el eje vertical rbol de rotor Por esta raz n el helic ptero tampoco necesita un rotor trasero para la estabilizaci n Para poder girar el modelo en su eje vertical rbol...

Page 45: ...te atr s y a la derecha izquierda Se requieren 8 bater as AA para la emisora no incluidas Coloque las bater as recargables cargadas en el compartimiento para bater as recargables del emisor Cerci rese...

Page 46: ...tro del cargador debido a que esto puede conducir a un sobreca lentamiento y al da o de la bater a recargable Durante el proceso de carga la temperatura de la bater a recargable no debe sobrepasar los...

Page 47: ...y giro tambi n el disco oscilante debe encontrarse en la posici n neutral Si este no es el caso corrija la posici n con la palanca de compensaci n del respectivo canal de mando en la emi sora Al jese...

Page 48: ...superior e inferior podr an cho carse y el modelo podr a estrellarse Maneje el modelo siempre frente a usted o deje que gire en torno a usted Si usted deja que el modelo vuele a sus espaldas usted pod...

Page 49: ...atmosf ricas El modelo no asciende Las palas del rotor est n torcidas Remplace las palas del rotor El motor se ha recalentado Deje que el motor se enfr e Las bater as est n vac as Recargue las bater...

Page 50: ...i la garanzia valida per il tempo restante della scadenza prevista per la garanzia Dopo scadenza della garanzia le riparazioni effettuate o pezzi di ricambi fornite verranno fatturate Dalla garanzia s...

Page 51: ...titore a distanza a quattro canali 57 Funzioni del radiocomando 57 Inizio 58 Consigli generali 58 Caricamento e inserimento delle batterie del velivolo 58 Fissaggio delle pale del rotore 58 Funzioname...

Page 52: ...d assicuratevi che nessuno intorno a voi utilizzi la stessa frequenza numero marcato sul quarzo e che non ci siano interferenze Assicuratevi che tutti servocomandi rispondano correttamente al segnale...

Page 53: ...ar s che vi sia una ventilazione suf ciente del caricabatteria durante il caricamento Non lasciare mai incontrollato il caricabatteria durante il caricamento Durante il caricamento delle batterie pres...

Page 54: ...rse nazioni e o leggi locali potrebbe essere illegale introdurla nei cassonetti della immondizia Assicuratevi come procedure per lo smaltimento con il vostro locale ufficio smaltimento rifiuti Le batt...

Page 55: ...ci pali si sollevano reciprocamente sulla fusoliera In questo modo il modello non ruota intorno all asse verticale e stabilizza di conseguenza la direzione di volo senza elica di coda L elica di coda...

Page 56: ...no all asse verticale albero del rotore L elicottero non necessita pertanto di nessuna elica di coda per la stabilizzazione Per ruotare il modello attorno all asse verticale albero del rotore i rotori...

Page 57: ...e di volo Salita Pitch Discesa Pitch Rotazione a destra Coda Rotazione a sinistra Coda Leva di comando destra a sinistra Leva di comando destra a destra Leva di comando sinistra in avanti Leva di coma...

Page 58: ...tempo di ricarica per l accumulatore aereo consiste 90 minuti Non lasciate l accumulatore ulteriore tempo nel dispositivo di ricarica visto che si possa creare un surriscaldamento e un danneggio dell...

Page 59: ...e di perdere il controllo del vostro modello Quando la leva di comando in posizione neutrale di Nick e Roll anche il piatto oscillante deve trovarsiin posizione neutrale Ove ci non avvenga correggere...

Page 60: ...enti del carico in quanto ci potrebbe provocare un contatto tra il rotore superiore e quello inferiore con il conseguente ribaltamento del modello Il modello deve volare sempre davanti a voi In altern...

Page 61: ...no interferenze atmosferiche Il modello non de colla Le pale del rotore sono piegate Sostituire le pale del rotore Il motore si surriscalda Lasciare raffreddare il motore La batteria scarica Caricare...

Page 62: ...ache body compl 508042 Screw set apache 508065 Rocketparts set apache D Bestell Nummer Ersatzteile 508024 508024 3 Paar Ersatz Rotorbl tter 508015 Ersatzakku 8 4V 350 mAh NiMh 508029 Paddelstangenset...

Page 63: ...63 CARSON Apache 2CH 507001 Version 09 07...

Page 64: ...many Service Hotline Mo Do 8 00 17 00 Uhr Fr 8 00 14 30 Uhr 01805 73 33 00 12 ct min CARSON Model Sport Abt Service Mittlere Motsch 9 96515 Sonneberg CARSON Model Sport Werkstra e 1 D 90765 F rth Germ...

Search results

Summary of Contents for APACHE 2CH

Reviews:

Related manuals for APACHE 2CH

Brands by name

Popular brands

Carson APACHE 2CH, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for APACHE 2CH

Reviews:

Related manuals for APACHE 2CH

Brands by name

Popular brands