Carson Airbeast II Pro Instruction Manual Download

Page: 95 / 108

CARSON Helicopter Airbeast II Pro

5. Fissare la molla dal lato sinistro a quello destro (fig. 5).

Immagine 5

6. Spostare il piccolo interruttore, che si trova sulla scheda principale,

nella posizione richiesta.

Interruttore

rivolto

verso l’alto:

modalità 1

Interruttore

rivolto

verso il basso:

modalità 2

Immagine 6

Summary of Contents for Airbeast II Pro

Page 1: ...N Helicopter Airbeast II Pro Radio Controlled Helicopter II Pro Betriebsanleitung Seite 2 21 Instruction Manual Page 22 41 Mode d emploi Page 42 61 Instrucciones P gina 62 81 Istruzioni d uso Pagina 8...

Page 2: ...Bezug auf Material und Fertigung bei normalem Gebrauch ab dem Kauf beim autorisierten Fachh ndler Im Falle eines Defekts w hrend der Garantiezeit bringen Sie das Modell zusammen mit dem Kaufbeleg zu I...

Page 3: ...edienungsanleitung Trainingslandegestell Vorwort 2 Lieferumfang 3 Sicherheitsanweisungen 4 a Der Mikro Helikopter mit mehr Funktionen 8 b RC Funktionen des Helikopters 9 c Ihr 4 Kanal Fernsteuersender...

Page 4: ...ellfliegerverband e V Rochusstr 104 106 53123 Bonn Bewahren Sie das Modell au erhalb der Reichweite von Kleinkindern auf Diese k nnten das Modell unabsichtlich in Betrieb setzen und sich so Verletzung...

Page 5: ...f ffentlichen Vekehrsfl chen Rotor Besch digte Rotorbl tter m ssen ausgetauscht werden Unterlassen Sie Reparaturversuche Halten Sie sich von den Rotoren fern sobald der Akku angeschlossen ist Vermeide...

Page 6: ...gewordene irreparable Ladeger t gem den geltenden gesetzlichen Vorschriften Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE ist das eigenm chtige Umbauen und oder Ver ndern des Ladeger tes nicht gestattet Li...

Page 7: ...Schutzkreislauf besch digt werden kann 23 Der Akku kann innerhalb einer Temperaturspanne von 0 C bis 45 C geladen werden Vermeiden Sie einen Ladevorgang au erhalb der vorgegebenen Spanne 24 Sollte de...

Page 8: ...uch drau en geflogen werden Mit dem mitgelieferten Lithium Polymer Akku sind Flugzeiten von 8 10 Minuten zu erreichen Features Extrem stabile Flugeigenschaften Komplett flugfertig aufgebaut Mit profes...

Page 9: ...auber ben tigt daher auch keinen Heckrotor zur Stabilisierung Um das Modell um die Hochachse Rotorwelle drehen zu k nnen m ssen die Rotoren mit leicht unter schiedlichen Drehzahlen laufen Das resultie...

Page 10: ...ufach des Senders ein Achten Sie dabei auf die richtige Polarit t c Ihr 4 Kanal Fernsteuersender Steuerhebel Hoch Runter Steuerhebel Gier se f r Sendertragegurt Schalter Ein Aus Ladebuchse Servorevers...

Page 11: ...chaltern auf der Vorderseite des Senders die Reaktionsrichtung umschalten Hoch Dr cken Sie den linken Hebel nach vorne Runter Ziehen Sie den linken Hebel nach hinten Nase nach links Dr cken Sie den li...

Page 12: ...Die 2 LED s beginnen zu blinken und best tigen den Match Status zum Abgleichen des Senders und Empf ngers 4 Dr cke und halte den Binding Knopf am Sender gedr ckt dann schalte den ON OFF Schalter am S...

Page 13: ...Steckplatz sitzen 2 Schalte den Sender am ON OFF Schalter auf ON 3 Verbinde das Akkukabel mit dem Empf ngerstromkabel 4 Die Empf nger LED leuchtet dauerhaft 5 Fertig und ab geht s in die Luft Bild 1 B...

Page 14: ...auf Mode 1 f r 2 4 GHz Sender 1 L sen Sie alle 4 Schrauben an der R ckseite des Senders 2 Entfernen Sie die Metallklammer f r den Gashebel mittels eines kleinen Aufsteckschraubenschl ssels Bild 1 3 Je...

Page 15: ...o 5 Bringen Sie die Feder von links nach rechts an Bild 5 Bild 5 6 Es gibt einen kleinen Schalter auf der Hauptplatine welcher in die erforderliche Position gebracht werden muss Schalter nach oben Mod...

Page 16: ...Steuerreaktion gleich der Steuerrichtung Machen Sie sich au erdem mit der Steuerung des Modells vertraut wenn es auf Sie zufliegt seitenverkehrte Reaktion auf die Steuer richtung Laden und Einbau des...

Page 17: ...osition sich die Hauptrotorbl tter befinden Befestigung der Rotorbl tter Die Rotorbl tter m ssen sich durch die Fliehkraft von selbst um 180 zueinander ausrichten k nnen Pr fen Sie daher vor dem Flug...

Page 18: ...30 m Entfernung noch korrekt auf die Fernsteuersignale anspricht Die maxi male Reichweite des Senders betr gt ca 100 m Fliegen Sie das Modell niemals mit fehlerhaft arbeitender Fernsteue rung Im g nst...

Page 19: ...Trimmschieber der Nick Funktion schrittweise nach vorne Schwebeflug Schwebeflug hei t den Helikopter stabil auf einer Stelle in der Luft zu halten Schwebeflug ist nur mit einem Helikopter m glich und...

Page 20: ...on ca 2 m befindet sich der Heli nicht mehr im Einflussbereich der Luftverwirbelungen aus den eigenen Rotoren und die Fluglage wird stabiler j Freiflugtraining Wenn Sie den Schwebeflug beherrschen fan...

Page 21: ...n 3 Akkus sind leer Laden Sie die Akkus oder tauschen Sie sie aus Die Rotoren lassen sich nicht abstellen Trimmung ist nicht korrekt eingestellt Korrigieren Sie die Trimmung am Pitch Regler Das Modell...

Page 22: ...for repair or replacement of the product made after the expiration of the warranty period The Warranty does not cover Damage or failure caused by or attributable to acts of God abuse accident misuse...

Page 23: ...erating Manual Training landing gear Preface 22 Included Items 23 Safety Precautions 24 a The Micro Helicopter with more Functions 28 b RC Functions of the Helicopter 29 c Four Channel Remote Control...

Page 24: ...ay put batteries and small parts into their mouths and swallow or choke on them General Read the Operating Manual carefully and keep it for future reference Make yourself familiar with all the instruc...

Page 25: ...nd animals Keep away from roads highways people and animals Rotor Damaged rotor blades must be exchanged Refrain from attempts at repair Keep away from the rotors as soon as the battery is connected A...

Page 26: ...prevailing statutory regulations For safety and registration reasons CE the arbitrary reconstruction and or modification of the battery charger is not permitted Lithium Polymer battery Employ the enc...

Page 27: ...rge the battery out of recommended temperature range 24 When the battery has rust bad smell or something abnormal at first time using do not use the equipment and go to bring the battery to the shop w...

Page 28: ...Approximate flight times of 8 10 minutes are possible with the enclosed Lithium polymer battery Features Extremely stable flight behaviour Completely assembled Ready To Fly Including professional 2 4...

Page 29: ...ompared to the bearing rotor the torque of the bearing rotor is greater the helicopter turns around the vertical axis in the direction of rotation of the steering rotor At higher speed of the steering...

Page 30: ...rect polarity hich are assigned the two respective by the movements forwards backwards required for the transmitter Pay attention to the correct polarity c Four Channel Remote Control Transmitter Up d...

Page 31: ...control lever forwards Descent Left control lever backwards Rotation left Left control lever to the left Rotation right Left control lever to the right Lower nose Right control lever forwards Raise n...

Page 32: ...e LEDs on the receiver If the LEDs are no longer flashing the synchronisation process has been successfully completed However please wait for a further 10 seconds 7 Connect the servo plug to the recei...

Page 33: ...he ON OFF switch on the transmitter to ON 3 Connect the accumulator cable to the receiver power cable 4 The receiver s LED glows continuously 5 That s it you re ready for take off Illustration 1 Illus...

Page 34: ...he 2 4 GHz Radio from Mode 2 to Mode 1 4 Remove the spring for the steering lever Picture 3 and Picture 4 Picture 3 Picture 4 1 Loosen all 4 screws on the back of the transmitter 2 Remove the metal cl...

Page 35: ...II Pro GB 5 Attach the spring from the left side to right side Picture 5 Picture 5 6 There is a small switch on the main plate which has to be put into the requested position Switch upwards mode 1 Swi...

Page 36: ...e as the direction of control Furthermore acquaint yourself with the control of the model as it comes towards you side inverted reaction to the direction of control Charging and installation of the ai...

Page 37: ...The helicopter may not tip to one side no matter in which position the principal rotor blades are located Fastening the rotor blades The rotor blades must be able to align themselves 180 to each othe...

Page 38: ...ce the model still correctly responds to the remote control signals The maximum range of the transmitter is about 100 m Never drive the model if the remote control does not work properly A malfunction...

Page 39: ...ver flight means maintaining the helicopter in a stable position in the air Hover flight is only possible with a helicopter and must be thoroughly practiced as a fundamental flight formation Acquaint...

Page 40: ...i Ground Effect The helicopter is no longer in the area of influence of the air turbulence from its own rotors as of a flying height of about 2 m and the flight situation is more stable j Free Flying...

Page 41: ...Motor is too hot Allow the motor to cool down 3 Batteries are empty Charge the batteries or exchange them The rotors do not allow shut down Trim is not correctly adjusted Correct the trim on the pitch...

Page 42: ...ls que les fusibles et les batteries Des dommages esth tiques Le transport l exp dition et les frais d assurance et Les frais de retour d installation de mise au point et de remise en route du produit...

Page 43: ...loi B ti d atterrissage d entra nement Pr face 42 P rim tre de livraison 43 Consignes de s curit 44 a Le micro h licopt re avec plus de fonctions 48 b Fonctions de base de l h licopt re 49 c Radiocomm...

Page 44: ...du h licopt re et du bon serrage de tous les crous boulons et vis Pr paratifs Ne jamais voler avant d avoir v rifi les points suivants Rechercher des endommagements visibles sur le mod le la commande...

Page 45: ...nts des meubles des personnes ou des animaux sur des surfaces de circulation publiques Rotor Les pales de rotor endommag es doivent tre remplac es Ne pas tenter d essais de r parations Rester distance...

Page 46: ...ar erreur Eliminer le chargeur devenu irr parable selon les prescriptions r glementaires en vigueur Pour des raisons de s curit et d autorisation CE les transformations unilat rales ou les modificatio...

Page 47: ...u peut tre charg une temp rature comprise entre 0 C et 45 C vitez une recharge en dehors de la plage de temp rature indiqu e 24 Si lors de la premi re utilisation la batterie est corrod e d gage une m...

Page 48: ...m polym re fournies permettent une autonomie de vol de 8 10 minutes Caract ristiques Comportement en vol extr mement stable Enti rement mont pr t voler Avec radiocommande 2 4 GHz Gyroscope inclus fonc...

Page 49: ...de sustentation le couple de rotation du rotor de sustentation est sup rieur l h licopt re tourne en direction de la rotation du rotor de commande autour de l axe de lacet En cas de vitesse de rotati...

Page 50: ...vier de commande de direction illet pour bandouli re de port de l metteur Bouton MARCHE ARRET Prise de chargement Interrupteurs d inversion pour inverser la directions de sans de rotations des servos...

Page 51: ...avant Vol descendant Manette gauche vers l arri re Rotation gauche Manette gauche vers la gauche Rotation droite Manette gauche vers la droite Abaisser le nez Manette droite vers l avant Relever le ne...

Page 52: ...tent clignoter et confirment le statut Match pour la synchronisation de l metteur et du r cepteur 4 Appuie sur le bouton Binding sur l metteur et maintiens le enfonc puis am ne l interrupteur ON OFF d...

Page 53: ...it 2 Am ne l interrupteur ON OFF de l metteur sur ON 3 Relie le c ble de l accu au c ble d alimentation lectrique du r cepteur 4 Le voyant du r cepteur est allum de mani re continue 5 C est fini pr t...

Page 54: ...en mode 1 sur 2 4 GHz radio 1 D faites les 4 vis au dos de l metteur 2 Retirez la pince m tallique du levier des gaz l aide d une petite cl de serrage illustration 1 3 Fixez pr sent la pince m talliq...

Page 55: ...ressort de la gauche vers la droite Illustration 5 Illustration 5 6 Il existe un petit interrupteur sur la platine principale qui doit tre amen dans la position requise Interrupteur vers le haut mode...

Page 56: ...pilotage sont les m mes que les directions de pilotage Il est de plus n cessaire de prendre en main le pilotage de l h licopt re quand il vient sur le pilote inversion apparente des gouvernes de dire...

Page 57: ...tion des pales du rotor principal Fixation des pales du rotor Les pales du rotor doivent se positionner 180 l une de l autre d elles m mes l aide de la force centrifuge V rifier pour ce faire le serra...

Page 58: ...arfaitement si une distance de 30 m le mod le r duit r agit correctement aux signaux de l metteur La port e maximale de l metteur est d environ 100 m Ne jamais voler avec une radiocommande d fectueuse...

Page 59: ...le correcteur de la fonction de tangage progressivement vers l avant Vol stationnaire Le vol stationnaire consiste maintenir l h licopt re en l air en un endroit fixe Le vol stationnaire n est possibl...

Page 60: ...e plus dans la zone de turbulences provoqu es par les propres rotors et le comportement en vol devient plus stable j Entra nement au vol libre Une fois que le vol stationnaire est ma tris il est possi...

Page 61: ...eur chauffe trop Laisser le moteur refroidir 3 Les batteries sont d charg es Recharger les batteries ou les remplacer Les rotors ne peuvent tre corrig s La compensation n est pas correctement effectu...

Page 62: ...ant a Las piezas y productos reparados o reemplazados estar n garantizados por el per odo restante al vencimiento de la garant a Cualquierreparaci n o sustituci n del producto tras vencer el per odo d...

Page 63: ...Instrucciones Soporte de aterrizaje de entrenamiento Pr logo 62 Contenido del kit 63 Precauciones de seguridad 64 a El micro helic ptero con m s funciones 68 b Funciones RC del helic ptero 69 c Emiso...

Page 64: ...ivos Nunca comience a conducir sin haberse asegurado de los siguientes puntos F jese si existen deterioros en el modelo el mando a distancia cargador o las bater as recargables pol meras de Litio Veri...

Page 65: ...nas y animales En superficies de transporte p blico Rotor Las palas da adas de los rotores deben ser reemplazadas Abst ngase de intentar realizar reparaciones Mant ngase alejado de los rotores mientra...

Page 66: ...legales vigentes Por razones de seguridad y autorizaciones CE no est permitida la remodelaci n y o modificaci n por cuenta propia del cargador Bater as recargables litio pol meras Utilice la bater a r...

Page 67: ...a fuera del margen establecido 24 Cuando la bater a tenga herrumbre huela mal o presente alguna anomal a al usarla por primera vez no utilice el equipo y devuelva la bater a a la tienda donde la compr...

Page 68: ...Litio Pol mero inclu da son posibles vuelos de 8 10 minutos Caracter sticas Comportamiento de vuelo extremadamente estable Totalmente montado listo para volar Con radio profesional de 4 canales 2 4 G...

Page 69: ...mando tenga menos revoluciones que el rotor de soporte el par de movimiento del rotor de impulso es mayor y el helic ptero gira sobre su eje vertical en direcci n del rotor de mando Si el rotor de man...

Page 70: ...rgables del emisor Cerci rese de usar la polaridad correcta c Emisora de mando a distancia de cuatro canales Palanca de Vuelo ascensional Vuelo descendente Palanca de direcci n Corchete para correa de...

Page 71: ...mando izquierda hacia atr s Viraje a la izquierda Palanca de mando izquierda hacia la izquierda Viraje a la derecha Palanca de mando izquierda hacia la derecha Bajar la proa Palanca de mando derecha h...

Page 72: ...empiezan a parpadear y confirman el estado emparejado para emparejar el emisor y el receptor 4 Mantener pulsado el bot n de binding en el emisor y luego situar el interruptor ON OFF del emisor en ON i...

Page 73: ...su sitio 2 Conectar el emisor por el interruptor ON OFF en ON 3 Unir el cable del acumulador con el cable el ctrico del receptor 4 Los LEDs del receptor se queda encendido 5 Listo y a volar Imagen 1 I...

Page 74: ...al modo 1 para 2 4 GHz radio 1 Soltar los 4 tornillos en el lado posterior del emisor 2 Retirar las grapas met licas para cada palanca de gas por medio de una llave peque a de inserci n de tornillos i...

Page 75: ...Pro 5 Colocar el muelle de izquierda a derecha imagen 5 Imagen 5 6 Hay un peque o interruptor sobre la platina principal que se debe llevar a la posici n requerida Interruptor hacia arriba Modo 1 Inte...

Page 76: ...familiar cese con el mando del modelo en caso que venga hacia usted con una reacci n del lado opuesto al sentido de mando Carga y montaje la bater a recargable de vuelo Cargue siempre la bater a reca...

Page 77: ...be inclinarse lateralmente independientemente de la posici n en que se encuentren las palas del rotor principal Fijaci n de las palas de rotor Mediante la fuerza centr fuga las palas del rotor deben p...

Page 78: ...m de distancia todav a responde correctamente a las se ales de mando a distancia El alcance m ximo de la emisora es aprox 100 m Nunca utilice el modelo con un equipo de radio que no funcione adecuada...

Page 79: ...ice la gu a de equilibrio de la funci n de cabeceo paso a paso hacia adelante Vuelo estacionario Durante el vuelo flotando el helic ptero se mantiene en una posici n estable en el aire El vuelo flotan...

Page 80: ...e vuelo de aprox 2 m el helic ptero ya no se encuentra en el rea de influencia de las turbulencias de aire provenientes de los propios rotores y la situaci n de vuelo se vuelve m s estable j Entrenami...

Page 81: ...motor se enfr e 3 Las bater as est n vac as Recargue las bater as recargables o rempl celas No se puede desconectar los rotores El equilibrio no se ha ajustado correctamente Corrija el equilibrio en...

Page 82: ...arate o sostituite in garanzia sono a loro volta coperti da garanzia Le parti riparate o sostituite in garanzia sono a loro volta coperti da garanzia Dalla garanzia sono esclusi Danni o guasti causati...

Page 83: ...ale del rotore Istruzioni d uso Struttura di atterraggio Prefazione 82 Contenuti del kit 83 Misure di sicurezza 84 a Il micro elicottero a pi funzioni 88 b Funzioni di base dell elicottero 89 c Radioc...

Page 84: ...ne a danni evidenti al modello radiocomando caricabatteria e batterie litio polimero La responsabilit del modello direttamente di chi lo guida per cui assicurarsi prima dell utilizzo che tutto funzion...

Page 85: ...te e limitate o in aree popolate State lontani da strade autostrade persone e animali Rotore Eventuali pale del rotore danneggiate devono essere sostituite Evitare di effettuare tentativi di riparazio...

Page 86: ...to inutilizzabile non riparabile secondo le disposizioni di legge vigenti Per motivi di sicurezza e di omologazione CE non permessa la ricostruzione e o la modifica di propria iniziativa del caricabat...

Page 87: ...atura tra 0 C e 45 C Evitare un processo di carica al di fuori dei limiti indicati 24 Quando la batteria al primo utilizzo presenta segni di ruggine cattivo odore o altre anomalie non usare l apparecc...

Page 88: ...ta di volo con le batterie ai polimeri di lithio in dotazione di 8 10 minuti Caratteristiche Capacit di volo estremamente stabile Completamente montato pronto al volo Radiocomando professionale 4 cana...

Page 89: ...ore portante pi alta l elicottero si porta in direzione di rotazione del rotore di guida attorno all asse verticale Con un numero di giri superiore del rotore di guida la coppia del rotore portante pi...

Page 90: ...ti batterie stilo per trasmettitore Nel posizionarle fare attenzione alla giu c Radiocomando a 4 canali Timone salita discesa Timone di direzione Occhiello del telecomando per agganciare laccio a trac...

Page 91: ...i comando sinistra indietro Rotazione a sinistra Leva di comando sinistra a sinistra Rotazione a destra Leva di comando sinistra a destra Abbassare il naso Leva di comando destra in avanti Sollevare i...

Page 92: ...iniziano a lampeggiare e confermano la modalit Match per la sincronizzazione di trasmettitore e ricevitore 4 Premere e tenere premuto il pulsante di collegamento del trasmettitore poi posizionare l in...

Page 93: ...ionare il trasmettitore posizionando l interruttore ON OFF su ON 3 Collegare il cavo dell accumulatore con il cavo di corrente del ricevitore 4 Il LED del ricevitore acceso in modo fisso 5 Pronti per...

Page 94: ...lit 2 alla modalit 1 per la radio 2 4 GHz 1 Svitare le 4 viti sul retro del trasmettitore 2 Rimuovere la graffa metallica per la leva del gas utilizzando una piccola chiave a tubo fig 1 3 A questo pun...

Page 95: ...lla dal lato sinistro a quello destro fig 5 Immagine 5 6 Spostare il piccolo interruttore che si trova sulla scheda principale nella posizione richiesta Interruttore rivolto verso l alto modalit 1 Int...

Page 96: ...alla direzione di pilotaggio Prendere dimestichezza inoltre con il pilotaggio del modello quando in direzione di arrivo verso di voi reazione nel verso contrario alla direzione di pilotaggio Caricame...

Page 97: ...ente dalla posizione delle pale del rotore principale Fissaggio delle pale del rotore Le pale del rotore devono allinearsi tramite la forza centrifuga di 180 l una con l altra Verificare la posizione...

Page 98: ...e reazioni del modello L impianto RC funziona senza alcun problema quando il modello risponde correttamente ai segnali anche a 30 m di distanza La portata massima del trasmettitore di circa 100 m Non...

Page 99: ...i comando a scatti in avanti Volo stazionario Si parla di volo stazionario quando l elicottero in grado di mantenere una posizione stabile in aria Il volo stazionario consentito con un solo elicottero...

Page 100: ...elicottero non pi soggetto a turbolenze provocate dai propri rotori e l assetto di volo pi stabile j Introduzione al volo libero Quando riuscite a dominare il volo stazionario potete iniziare con alcu...

Page 101: ...affreddare il motore 3 La batteria scarica Caricare la batteria o sostituirla Impossibile regolare i rotori Il trimmer non stato impostato in maniera corretta Correggere il trimmer agendo sul regolato...

Page 102: ...I Pro 2 5 4 18 16 17 43 39 37 19 10 6 3 24 9 29 45 1 44 42 15 40 33 36 38 42 34 35 25 22 9 29 28 28 12 13 8 14 7 27 26 25 31 32 30 22 20 41 Explosionszeichnung Exploded Drawing Vue clat e Vista desarr...

Page 103: ...pignon principal Juego de ruedas dentadas principales Set ruota dentata principale 24 50 050 8143 Untere Rotorblatthalter Low rotor chuck Supports inf rieurs de pales de rotor Soporte de hoja de roto...

Page 104: ...50 050 8037 Upper shaft Oberer Rotorwelle 50 050 8143 2x Single hole tie bar 2x 1 Loch Stabi Verbinder 50 050 8037 Internal main shaft Obere Rotorwelle 50 050 8142 Batteryholder Akkuhalterung 50 050 8...

Page 105: ...it 2 4 GHz 50 050 8147 Swashplate set Taumelscheiben Set 50 050 8493 Tail Heck 50 050 8493 Tail cover Heckabdeckung 50 050 8493 Engine decorations Motorattrappe 50 050 8145 Bearing bushing Lagerbuchse...

Page 106: ...106 CARSON Helicopter Airbeast II Pro Notizen...

Page 107: ...107 CARSON Helicopter Airbeast II Pro Notizen...

Page 108: ...ort de For Germany Service Hotline Mo Do 8 00 17 00 Uhr Fr 8 00 14 30 Uhr 01805 73 33 00 14 ct min CARSON MODEL SPORT Werkstra e 1 D 90765 F rth Germany CARSON Model Sport Abt Service Mittlere Motsch...

Search results

Summary of Contents for Airbeast II Pro

Reviews:

Related manuals for Airbeast II Pro

Brands by name

Popular brands

Carson Airbeast II Pro, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Airbeast II Pro

Reviews:

Related manuals for Airbeast II Pro

Brands by name

Popular brands