Carson 304003, Instruction Manual

Page: 14 / 37

Einbau von Empfänger und Akku
Installing of receiver and battery
Montage du récepteur et accu
Instalación del receptor y la batería
EM
PF
ÄN
GE
R
RE
CE
IV
ER
AM
40
M
Hz
Ser
vo
6V 6V
15
00
15
00
13
Schneidschaube 3x12mm
Self-tapping screw 3x12mm
Vis traudeuse 3x12mm
Tornillo 3x12mm
Antennenrohr
Antenna pipe
Tube d'antenne
Tubo de antena
Antennenkappe
Antenna cap
Calotte d’antenne
Capuchón de antena
Verwendete Teile
Parts used
Pièces utilisées
Partes usadas
Schneidschaube 3x12mm
Self-tapping screw 3x12mm
Vis traudeuse 3x12mm
Tornillo 3x12mm
32567
11311
11310
Ladege
rät 6V 150m
A
Akku vor jeder Fahrt 15h
aufladen.
Each time before driving charge
the battery for 15h.
Jaque fois avant de faire rouler
charger l’accu pendant 15h.
Antes de cada uso cargar la
batería durante 15 horas.
Failsafe gegebenenfalls auf Bremsposition
nachstellen.
If necessary adjust Failsafe to brake position.
Ajuster Failsafe au besoin sur la position de frein.
En caso de necesidad ajustar Failsafe a la
posición del freno.
Steckerladegerät
Battery charger
Chargeur
Cargador
Schneidschaube 3x12mm
Self-tapping screw 3x12mm
Vis traudeuse 3x12mm
Tornillo 3x12mm Die Empfängerantenne durch das Antennenrohr
führen und dieses auf die Empfängerbox stecken.
Lead the antenna through the antenna pipe and plug
it into the antenna box.
Mener l'antenne par la tube d'antenne et la brancher
à la boîte d'antenne.
Introducir la antena a través del tubo de la antena y
encajarla en la tapa de radio.
Achtung! Werden die Lenkbewegungen langsamer,
den Empfängerakku auswechseln / aufladen.
Caution! If speed of steering servo decreases
change / charge receiver battery.
Attention! Quand la réaction du servo de direction
faiblit changer / charger l’accu du récepteur.
¡Atención! Si la velocidad de los Servos consigue
lenta cambia / carga la batería del receptor.
empfohlen 3000mAh Fahrzeit ca 1/2h
recommended 3000mAh driving time about 1/2h
recommandé 3000mAh durée du parcours environ 1/2h
recomendato 3000mAh duración del viaje aproximadamente 1/2h
Ladegerät / Charger / Chargeur / Cargador Turbo 6
54022
608015
54004