![background image](http://html.mh-extra.com/html/carrier/xpower/xpower_owners-manual_2560364028.webp)
-TH
EN
TH
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Disconnect all remote
electric power supplies
before servicing.
ม
อ
ซ
ร
า
ก
าํ
ท
น
อ
ก
ด
ม
ห
ง้ั
ท
า
ฟ
ฟ
ไ
ย
า
จ
ง
ล
ห
แ
ด
ล
ป
WARNING
Moving parts.
Do not operate unit with grille
removed.
Stop the unit before the servicing.
่ีท
น
อ่ื
ล
ค
เงั
ล
าํ
ก
น
ว
ส
น้ิ
ช
ก
อ
อ
ง
ร
ก
แ
ะ
ต
ด
อ
ถ่ี
ท
ะ
ณ
ข
ศ
า
ก
า
อ
บั
ร
ป
ง
อ่ื
ร
ค
เ
น
า
ง
ช
ใ
า
ย
อ
ม
อ
ซ
ร
า
ก
าํ
ท
น
อ
ก
ศ
า
ก
า
อ
บั
ร
ป
ง
อ่ื
ร
ค
เ
ด
ป
ห
ใ
CAUTION
High temperature parts.
You might get burned
when removing this panel.
งู
สิ
มู
ภ
ห
ณุ
อี
ม
น
ว
ส
น้ิ
ช
้ีน
บ
อ
ร
ค
ง
ผ
แ
ด
อ
ถ
อ่ื
ม
เ
ก
ว
ล
น
ด
โ
จ
า
อ
น
า
ท
CAUTION
Do not touch the aluminum
fins of the unit.
Doing so may result in injury.
ศ
า
ก
า
อ
บั
ร
ป
ง
อ่ื
ร
ค
เง
อ
ข
ม
ยี
น
เิ
มู
ล
ะ
อ
บี
ร
ค
สั
ผ
มั
ส
า
ย
อ
น้ั
น
ะ
ฉิ
ม
บ็
จเ
ด
า
บ
บั
ร
ด
ไ
จ
า
อ
CAUTION
BURST HAZARD
Open the service valves before
the operation, otherwise there
might be the burst.
ศ
า
ก
า
อ
บั
ร
ป
ง
อ่ื
ร
ค
เ
ด
ป
เ
น
อ
ก
ร
า
กิ
ร
บ
ว
ล
า
ว
ด
ป
เ
ห
ใ
น้ั
น
ะ
ฉิ
ม
ดิ
ก
เจ
า
อ
ดิ
บ
เะ
ร
ร
า
ก
น
อื
ต
เาํ
ค
ณ
ษ
กั
ล
ญั
ส
ย
า
บิ
ธ
อ
าํ
ค
น
อื
ต
เาํ
ค
ต
อ็
ช
า
ฟ
ฟ
ไ
ก
า
จ
ย
า
ร
ต
นั
อ
น
อื
ต
เาํ
ค
งั
ว
ะ
ร
ร
ว
ค
อ
ข
งั
ว
ะ
ร
ร
ว
ค
อ
ข
งั
ว
ะ
ร
ร
ว
ค
อ
ข
ดิ
บ
เะ
ร
ร
า
ก
ก
า
จ
ย
า
ร
ต
นั
อ
สัญลักษณ์คําเตือนของเครื�องปรับอากาศ
5-TH
6
‒ 27 ‒
1
ขอควรระวังเพื่อความปลอดภัย
คำาเตือน
ผูผลิตไมขอรับผิดชอบตอความเสียหายที่มีสาเหตุมาจากการละเลยไมปฏิบัติ
ตามคําแนะนําในคูมือเลมนี้
ทั่วไป
•
•
•
•
การเคลื่อนยายและจัดเก็บ
•
•
•
อานคูมือการใชงานใหละเอียดกอนเริ่มใชเครื่องปรับอากาศ มีหลายสิ่งที่
สําคัญตองระลึกไวในระหวางใชงานประจําวัน
ใหผูแทนจําหนายหรือผูติดตั้งมืออาชีพดําเนินการติดตั้ง ผูติดตั้งที่มีความ
ชํานาญ(*1) เทานั้น จึงจะสามารถติดตั้งเครื่องปรับอากาศได หากผูไมมี
ความชํานาญติดตั้งเเอง อาจกอใหเกิดปัญหา เชน ไฟไหม ไฟดูด การ
บาดเจ็บ นํ้ารั่วซึม เสียงรบกวน และการสั่นสะเทือนได
หามใชสารทําความเย็นใดๆ ที่แตกตางจากที่ระบุไวในการเติม หรือ
เปลี่ยน มิฉะนั้น อาจทําใหมีแรงดันสูงผิดปกติเกิดขึ้นในวงจรการทํา
ความเย็น ซึ่งอาจทําใหผลิตภัณฑนี้ทํางานผิดปกติ หรือเกิดการระเบิด
หรืออาจทําใหทานไดรับบาดเจ็บได
การทํางานของตัวเครื่องภายนอกอาจสรางเสียงรบกวน (โดยเฉพาะ
บริเวณที่ติดตอกับเพื่อนบาน จึงควรพิจารณาเสียงรบกวนในขณะติดตั้ง
เครื่องดวย)
อุปกรณนี้สําหรับใหผูเชี่ยวชาญหรือผูผานการฝกอบรม ในรานคา
ในอุตสาหกรรมเบา หรือสําหรับการใชงานเชิงพาณิชยโดยบุคคลทั่วไป
ในการเคลื่อนยายเครื่อง ตองสวมใสรองเทาที่ปกปดนิ้วเทา สวมถุงมือ
ปองกัน และสวมใสเครื่องแตงกายปองกันอื่นๆ
ในการเคลื่อนยายเครื่อง หามจับถือที่สายรัดกลองผลิตภัณฑ ทานอาจ
บาดเจ็บไดหากสายขาด
1115350277.indd 28
9/27/2018 8:57:16 AM