Carrier XCT7 40VCW1 Installation And Owner'S Manual Download Page 55

Page: 55 / 112

Câblage de communication

Longueur du câblage de communication (m/pi)

Dimensions du câblage

< 100 m/328 pieds

Fil blindé de 0,3 mm 2x3 conducteurs (22 AWG, 3 fils)

≥ 100 m/328 pieds et < 200 m/656 pieds

Fil blindé de 0,5 mm 2x3 conducteurs (20 AWG, 3 fils)

≥ 200 m/656 pieds et < 300 m/984 pieds

Fil blindé de 0,75 mm 2x3 conducteurs (18 AWG, 3 fils)

* Mettez à la terre une seule extrémité du câble blindé

Instructions de câblage du contrôleur

filaire

rouge

jaune

blanc

Schémas de câblage

cai

Summary of Contents for XCT7 40VCW1

Page 1: ...Wire controller MODEL NAME Edition 2020 05 40VCW117FQEE Installation and Owner s Manual...

Page 2: ...atment facility for reuse recycling and recovery By ensuring the product is disposed of correctly you will help to prevent potential negative consequences for the environment and human health Please c...

Page 3: ...ectamente usted ayudar a evitar consecuencias negativas potenciales para el medioambiente y la salud humana Por favor contacte con el instalador o la autoridad local para m s informaci n La bater a de...

Page 4: ...of the product 2 the additional refrigerant amount charged in the field and 1 2 the total refrigerant charge on the refrigerant charge label supplied with the product The filled out label must be aff...

Page 5: ...neo do produto 2 a quantidade de flu do frigorig neo adicional abastecida na rea e 1 2 a carga total de flu do frigorig neo na etiqueta da carga do flu do frigorig neo fixada no produto Das ausgef llt...

Page 6: ...Function Special Function Selection 8 Installer Settings Adjust ECO Parameters 10 Child Lock 10 Lock Settings 11 Fahrenheit Celsius 11 Temperature Compensation 12 Forced Defrost Cooling Heating 12 Err...

Page 7: ...Parts and Functions Interface Display Full display English 1...

Page 8: ...t ECO mode on Central lock when connected to a central controller UP DOWN louver swing LEFT RIGHT louver swing Child lock on Master Slave Master Slave wired controller Quiet Fan Speed some models Low...

Page 9: ...OFF Dip Switch SWl 2 SW2 ON OFF Default Swl Slave wired controller Master wired controller OFF Sw2 1 Mode Lock Normal Normal No button confirmation tone Tone will still be audible when command is sen...

Page 10: ...an speed Initial State Auto Auto 24 C Cool High 24 C Heat Auto 24 C Fan Low No temperature display Dry Dehumidification Auto 24 C Fan key Each press of the MODE button will change the operating mode f...

Page 11: ...o Cooling Heating and Dry Dehumidification is 16 C to 30 C If ECO is on then temperature range will change as per the ECO setting parameters The temperature is set independently under Auto Cooling Hea...

Page 12: ...ction With the control powered on press and hold the TEMP for 5 seconds to enter the special function menu All the spe cial function icons will display Use the TEMP and TEMP buttons to move between ic...

Page 13: ...n to reset ECO mode limits set temperature To set Eco parameters see Installer Settings HRV Heat Reclaim Ventilation model Future release Only displayed when menu is entered while in Heat mode Sets un...

Page 14: ...g Power on the unit Adjust set temperature 16 C Press and hold FAN and TEMP for 5 seconds The maximum allowable set temperature will be displayed in the top right corner Press TEMP to change the param...

Page 15: ...the 15 second count the display will beep once at 5 seconds and display error codes Then after another 5 seconds the display will beep once again and display 00 after 5 more seconds the display will...

Page 16: ...eat or cool Forced Defrost Set to Heating mode high fan and 86 F 30 C or highest temperature if ECO is on Press TEMP 6 times within 5 seconds Three tones will confirm that the unit is in forced defros...

Page 17: ...ess and hold TEMP for 10 seconds to check the parameters The parameters will appear in the middle of the screen to show indoor address 00 15 Letters will appear after decimal display AbCdEF The detail...

Page 18: ...560G1000AA B One control on one indoor C Two controllers on one indoor Wire controller Control wiring of wire controller polar Wire controller Wire controller Wire controller Wire controller Wire cont...

Page 19: ...x3 core shielded wire 22AWG 3 wire 100m 328ft and 200m 656ft 0 5mm2x3 core shielded wire 20AWG 3 wire 200m 656ft and 300m 984ft 0 75mm2x3 core shielded wire 18AWG 3 wire Ground only one end of the shi...

Page 20: ...back panel 2 Secure the back panel to the wall using screws 3 Connect the control wires 4 Attach the control to the back panel by aligning the bottom tabs and then pressing the top edge The manufactu...

Page 21: ...Information according to Directive 2006 42 EC Name of the manufacture Carrier SCS Address city country Route de Thil 01120 Montluel France English 15...

Page 22: ...The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice...

Page 23: ...Controller cablato NOME MODELLO Edizione 2020 05 40VCW117FQEE Installazione e manuale dell utente...

Page 24: ...unzione speciale 8 Impostazioni per l installatore Regolazione dei parametri ECO 10 Blocco bambini 10 Impostazioni blocco 11 Fahrenheit Celsius 11 Compensazione della temperatura 12 Sbrinamento Raffre...

Page 25: ...Parti e funzioni Display interfaccia Full display Italiano 1...

Page 26: ...ler centrale Oscillazione feritoia SU GI Oscillazione feritoia SINISTRA DESTRA Blocco bambini attivo Master Slave Controller cablato Master Slave Velocit della ventola silenziosa per alcuni modelli Ve...

Page 27: ...FF Swl 7 Riservato Riservato OFF Dip Switch SWl 2 SW2 ON OFF Predefi nito Swl Controller cablato Slave Controller cablato Master OFF Sw2 1 Modalit Blocco Normale Normale Nessun suono per conferma del...

Page 28: ...to 24 C Caldo Auto 24 C Ventola Basso Nessuna visualizza zione della tempe ratura Secco Deumidificazione Auto 24 C Tasto Fan Ogni pressione del pulsante MODE cambier la modalit di funzionamento da Aut...

Page 29: ...to Riscaldamento e Secco Deumidificazione va da 16 C a 30 C se ECO attiva l intervallo seguir i parametri di ECO Nelle modalit Auto Raffreddamento Riscaldamento e Deumidificazione la temperatura viene...

Page 30: ...i controllo acceso tenere premuto il tasto TEMP per 5 secondi per entrare nel men dedicato alla funzione speciale Verranno mostrate tutte le icone delle funzioni speciali Usare i pulsanti TEMP e TEMP...

Page 31: ...ECO limita le impostazioni di temperatura Per impostare i parametri Eco vedere le Impostazioni per l installatore Modello HRV Heat Reclaim Ventilation Prodotto disponibile in futuro Mostrato solo quan...

Page 32: ...t Portare la temperatura a 16 C Tenere premuto FAN e TEMP per 5 secondi La temperatura massima consentita sar mostrata nell angolo in alto a destra Usare TEMP per modificare il parametro poi premere F...

Page 33: ...Tenere premuto TEMP per 15 secondi Durante questi 15 secondi il display emetter un segnale acustico dopo 5 secondi e mo strer dei codici di errore Dopo altri 5 secondi il display emetter un altro segn...

Page 34: ...0 C oppure la temperatura di ECO pi alta se quest ultimo attivo Premere TEMP 6 volte entro 5 secondi Tre segnali acustici confermeranno che l unit entrata in modalit sbrinamento forzato Raffreddamento...

Page 35: ...solo per alcuni modelli Tenere premuto TEMP per 10 secondi per vedere i parametri I parametri compariranno al centro dello schermo per mostrare l indirizzo interno 00 15 dopo i decimali ci saranno de...

Page 36: ...interna Cablaggio di controllo del controller cablato polare Cavo polare Cavo polare Polar wire Unit interna N Unit interna N Controller cablato Controller cablato Controller cablato Controller cabla...

Page 37: ...nima 22AWG 3 cavi 100 m 328 piedi e 200 m 656 piedi 0 5 mm 2x3 cavo schermato con anima 20AWG 3 cavi 200 m 656 piedi e 300 m 984 piedi 0 75 mm2x3 cavo schermato con anima 18AWG 3 cavi Mettere a terra...

Page 38: ...emere verso il basso sul pannello posteriore 2 Fissare il pannello posteriore alla parete utilizzando le viti 3 Collegare i cavi del dispositivo di controllo 4 Attaccare il dispositivo di controllo al...

Page 39: ...Informazioni in osservanza della Direttiva 2006 42 CE Nome del produttore Carrier SCS Indirizzo citt Paese Route de Thil 01120 Montluel Francia Italiano 15...

Page 40: ...Il produttore si riserva il diritto di modificare qualsiasi specifica del prodotto senza preavviso...

Page 41: ...Contr leur filaire NOM DU MOD LE dition 2020 05 40VCW117FQEE Manuel d installation et d utilisation...

Page 42: ...ion de la fonction sp ciale 8 R glages de l installateur Ajuster les param tres ECO 10 Verrouillage enfant 10 R glages de verrouillage 11 Fahrenheit Celsius 11 Compensation de temp rature 12 D givrage...

Page 43: ...Pi ces et fonctions Affichage de l interface Full display Francais 1...

Page 44: ...r central Oscillation du volet HAUT BAS Oscillation du volet GAUCHE DROITE Fonction Child lock activ e Ma tre Esclave Contr leur filaire ma tre esclave Vitesse silencieuse du ventilateur certains mod...

Page 45: ...OFF Swl 7 R serv R serv OFF Commutateur DIP SWl 2 SW2 ON OFF D faut Swl Contr leur filaire esclave Contr leur filaire principal OFF Sw2 1 Verrouillage de mode Normal Normal Pas de tonalit de confirma...

Page 46: ...Chauffage Auto 24 C Ventilateur Faible Aucun affichage de la temp rature Sec D shumidification Auto 24 C Touche du ventilateur Chaque pression sur le bouton MODE changera le mode de fonctionnement pa...

Page 47: ...Heating et Dry Dehumidification est de 16 C 30 C si la fonction ECO est activ e alors la plage de temp rature changera selon les param tres de r glage ECO La temp rature est r gl e ind pendamment dan...

Page 48: ...sion maintenez la touche TEMP enfonc e pendant 5 secondes pour acc der au menu des fonctions sp ciales Toutes les ic nes de fonctions sp ciales s afficheront Utilisez les boutons TEMP et TEMP pour vou...

Page 49: ...ECO limite la temp rature de consigne Pour d finir les param tres Eco voir R glages de l installateur Mod le HRV Heat Reclaim Ventilation Ventilation de r cup ration de chaleur Prochaine version S aff...

Page 50: ...ature de consigne sur 16 C Appuyez et maintenez FAN et TEMP pendant 5 secondes La temp rature de consigne maximale autoris e sera affich e dans le coin sup rieur droit Appuyez sur TEMP pour changer le...

Page 51: ...ant le d compte de 15 secondes l affichage mettra un bip 5 secondes et montrera les codes d erreur Ensuite au bout de 5 secondes l affichage mettra de nouveau un bip et montrera 00 apr s 5 secondes su...

Page 52: ...ng vitesse de ventilateur lev e et 86 F 30 C ou la temp rature la plus lev e si la fonction ECO est activ e Appuyez sur TEMP 6 fois dans les 5 secondes Trois tonalit s confirmeront que l unit est en m...

Page 53: ...nt 10 secondes pour v rifier les param tres Les param tres appara tront au milieu de l affichage pour montrer l adresse int rieure 00 15 Des lettres appara tront apr s l affichage d cimal AbCdEF Les p...

Page 54: ...leurs sur une unit int rieure Polar wire Polar wire Polar wire Contr leur filaire Contr leur filaire Contr leur filaire Contr leur filaire Contr leur filaire Contr leur filaire Contr leur filaire Cont...

Page 55: ...teurs 22 AWG 3 fils 100 m 328 pieds et 200 m 656 pieds Fil blind de 0 5 mm 2x3 conducteurs 20 AWG 3 fils 200 m 656 pieds et 300 m 984 pieds Fil blind de 0 75 mm 2x3 conducteurs 18 AWG 3 fils Mettez la...

Page 56: ...arri re 2 Fixez le panneau arri re au mur l aide des vis 3 Connectez les fils du contr leur 4 Fixez le contr leur au panneau arri re en alignant les lan guettes inf rieures puis en appuyant sur le bo...

Page 57: ...Informations selon la directive 2006 42 CE Nom du fabricant Carrier SCS Adresse ville pays Route de Thil 01120 Montluel France Francais 13...

Page 58: ...Le fabricant se r serve le droit de modifier les sp cifications du produit sans pr avis...

Page 59: ...Kabelsteuerung MODELLNAME Auflage 2020 05 40VCW117FQEE Installations und Bedienungsanleitung...

Page 60: ...nktion Sonderfunktionsauswahl 8 Installation Einstellungen ECO Parameter anpassen 10 Kindersicherung 10 Sperreinstellungen 11 Fahrenheit Celsius 11 Temperaturkompensation 12 Erzwungenes Abtauen K hlen...

Page 61: ...Teile und Funktionen Schnittstellenanzeige Full display Deutsch 1...

Page 62: ...eine zentrale Steuerung Auf Ab Jalousieschwingung LINKS RECHTS Jalousieschwingung Kindersicherung an Master Slave Master Slave Kabelsteuerung Leise Ventilatorgeschwindigkeit einige Modelle Niedrige Ve...

Page 63: ...ert Reserviert AUSZUSCHAL TEN DIP Schalter SWl 2 SW2 EIN AUSZUSCHALTEN Standard Swl Slave Kabelsteuerung Master Kabelsteuerung AUSZU SCHAL TEN Sw2 1 Modus Sperre Normal Normal Kein Tastenbest tigungst...

Page 64: ...4 C K hl Hoch 24 C Hitze Auto 24 C Ventilator Niedrig Keine Temperatur anzeige Trocken Entfeuchtung Auto 24 C Ventilatorschl ssel Mit jedem Dr cken der MODUS Taste wird die Betriebsart von Auto Cool H...

Page 65: ...ntfeuchten betr gt 16 C bis 30 C Wenn ECO eingeschaltet ist ndert sich der Temperaturbereich gem den ECO Einstellparametern Die Temperatur wird unabh ngig voneinander in den Modi Auto K hlen Heizen un...

Page 66: ...lteter Steuerung TEMP 5 Sekunden lang gedr ckt um das Sonderfunktionsmen aufzu rufen Alle Sonderfunktionssymbole werden angezeigt Verwenden Sie die Tasten TEMP und TEMP um zwischen den Symbolen zu wec...

Page 67: ...Zur cksetzen auf die Ventilator Taste Der ECO Modus begrenzt die eingestellte Temperatur Informationen zum Einstellen der Eco Parameter finden Sie unter Installtion Einstellungen HRV Modell W rmer ck...

Page 68: ...ellen Sie die eingestellte Temperatur auf 16 C ein Halten Sie FAN und TEMP 5 Sekunden lang gedr ckt zum Best tigen Die maximal zul ssige eingestellte Temperatur wird in der oberen rechten Ecke angezei...

Page 69: ...ng gedr ckt W hrend der 15 Sekunden Z hlung piept die Anzeige einmal nach 5 Sekunden und zeigt Fehlercodes an Nach weiteren 5 Sekunden piept die Anzeige erneut und zeigt 00 an Nach weiteren 5 Sekunden...

Page 70: ...ie den Heizmodus den hohen Ventilator und 30 C 86 F oder die h chste Temperatur ein wenn ECO eingeschaltet ist Dr cken Sie TEMP 6 Mal innerhalb von 5 Sekunden Drei T ne best tigen dass sich das Ge r t...

Page 71: ...ter gilt nur f r einige Modelle Halten Sie TEMP 10 Sekunden lang gedr ckt um die Parameter zu berpr fen Die Parameter werden in der Mitte des Bildschirms angezeigt um die Innenadresse 00 15 anzuzeigen...

Page 72: ...ngen in einem Innenbereich Polar draht Polar draht Polar draht Kabelsteuerung Kabelsteuerung Kabelsteuerung Kabelsteuerung Kabelsteuerung Kabelsteuerung Kabelsteuerung Kabelsteuerung Kabelsteuerung Ka...

Page 73: ...3 mm2 x 3 Adern 22 AWG 3 Dr hte 100 m und 200 m Abgeschirmter Draht mit 0 5 mm2 x 3 Adern 20 AWG 3 Dr hte 200m 656ft und 300m 984ft Abgeschirmter Draht mit 0 75 mm2 x 3 Adern 18 AWG 3 Dr hte Erden Si...

Page 74: ...tigen Sie die R ckwand mit Schrauben an der Wand 3 Schlie en Sie die Steuerkabel an 4 Befestigen Sie das Steuerelement an der R ckseite indem Sie die unteren Laschen ausrichten und dann auf die Ober k...

Page 75: ...Angaben gem Richtlinie 2006 42 EG Name des Herstellers Carrier SCS Adresse ville pays Route de Thil 01120 Montluel France Deutsch 15...

Page 76: ...Der Hersteller beh lt sich das Recht vor Produktspezifikationen ohne vorherige Ank ndigung zu ndern...

Page 77: ...Controlador de cables NOMBRE DEL MODELO Edici n 2020 05 40VCW117FQEE Manual del propietario e instalaci n...

Page 78: ...ci n de funci n especial 8 Ajustes del instalador Ajustar par metros ECO 10 Cerradura para ni os 10 Ajustes de cerradura 11 Fahrenheit Celsius 11 Compensaci n de temperatura 12 Calentamiento enfriamie...

Page 79: ...Piezas y funciones Imagen en pantalla de interfaz Full display Espa ol 1...

Page 80: ...ral oscilaci n de rejilla ARRIBA ABAJO oscilaci n de rejilla IZQUIERDA DERECHA Cerradura para ni o activada Maestro esclavo Controlador con cable maestro esclavo Velocidad de ventilador silencioso alg...

Page 81: ...uto m tico de 15 segundos Apaga do Swl 7 Reservado Reservado Apaga do Interruptor DIP SWl 2 SW2 Encendido Apagado Valor por defecto Swl Controlador con cable esclavo Controlador con cable maestro Apag...

Page 82: ...C Calor Autom tico 24 C Ventilador Baja No hay imagen en pantalla de tempe ratura Seco Deshumidificaci n Autom tico 24 C Tecla de ventilador Cada vez que se presione el bot n de MODO se cambiar el mod...

Page 83: ...to Calor y Seco deshumidificaci n es 16 C a 30 C Si ECO est encendido entonces el rango de temperatura cambiar seg n los par metros de ajuste ECO La temperatura se fija independientemente bajo los mod...

Page 84: ...l control activado presione y sostenga TEMP durante 5 segundos para entrar al men de funci n especial Se mostrar n todos los iconos de funci n especial Use los botones TEMP y TEMP para moverse entre i...

Page 85: ...r El modo ECO limita temperatura fijada Para fijar los par metros Eco vea Ajustes del Instalador Modelo HRV ventilaci n de calor recuperado Liberaci n futura Solo se muestra en pantalla cuando se entr...

Page 86: ...temperatura fijada a 16 C Presione y sostenga VENTILADOR y TEMP durante 5 segundos La temperatura fijada m xima permisible se mostrar en pantalla en la esquina derecha superior Presione TEMP para cam...

Page 87: ...s Durante el conteo de 15 segundos la pantalla sonar una vez en 5 segundos y mostrar los c digos de error Luego despu s de otros 5 segundos la pantalla sonar una vez m s y mostrar 00 despu s de 5 segu...

Page 88: ...C o la temperatura m s elevada si ECO est encendi do Presione TEMP 6 veces dentro de 5 segundos Tres tonos confirmar n que la unidad est en modo descon gelaci n forzada Enfriamiento forzado Fijar modo...

Page 89: ...ra comprobar los par metros Los par metros aparecer n en medio de la pantalla para mostrar direcci n de interiores 00 15 Las letras aparecer n despu s de la imagen en pantalla decimal AbCdEF Los par m...

Page 90: ...olar Cable polar Cable polar Controlador de cables Controlador de cables Controlador de cables Controlador de cables Controlador de cables Controlador de cables Controlador de cables Controlador de ca...

Page 91: ...cleo 0 3mm2x3 22AWG 3 cables 100m 328ft y 200m 656ft cable protegido de n cleo 0 5mm2x3 20AWG 3 cables 200m 656ft y 300m 984ft cable protegido de n cleo 0 75mm2x3 18AWG 3 cables Solo tierra un extremo...

Page 92: ...Asegure el panel trasero a la pared usando tornillos 3 Conecte los cables de control 4 Conecte el control al panel trasero alineando las pesta as inferiores y luego presionando el borde superior El f...

Page 93: ...Informaci n de acuerdo a la Directiva 2006 42 EC Nombre del fabricante Carrier SCS Direcci n ciudad pa s Route de Thil 01120 Montluel Francia Espa ol 15...

Page 94: ...El fabricante se reserva el derecho de cambiar cualesquiera especificaciones de producto sin previo aviso...

Page 95: ...Controlador remoto NOME DO MODELO Edi o 05 2020 40VCW117FQEE Manual de instala o do usu rio...

Page 96: ...is Sele o da fun o especial 8 Configura es de instala o Ajuste dos par metros ECO 10 Trava para crian as 10 Configura es de Bloqueio 11 Graus Fahrenheit Celsius 11 Compensa o da temperatura 12 Aquecim...

Page 97: ...Pe as e Fun es Ecr da interface Full display portugu s 1...

Page 98: ...ha SUPERIOR INFERIOR Giro de grelha ESQUERDA DIREITA Trava para crian as ligado Master Dependente Controlador remoto master dependente Velocidade demasiada do ventilador alguns modelos Velocidade baix...

Page 99: ...dos da contraluz DESL Swl 7 Reservado Reservado DESL SWI 2 Comutador de submers o SW2 LIG DESL Padr o Swl Controlador remoto dependente Controlador remoto master DESL Sw2 1 Bloqueio do modo Normal Nor...

Page 100: ...24 C Calor Auto 24 C Ventilador Baixa Nenhuma temperatura no ecr Secagem Desumidifica o Auto 24 C Tecla do ventilador Sempre que pressionar a tecla MODO o modo de opera o vai mudar de Auto Resfriar Ca...

Page 101: ...imento e Secagem Desumidifica o de 16 a 30 C se o ECO est ligado a faixa da temperatura vai trocar de acordo com os par metros de configura o ECO A temperatura definida de forma independente nos modos...

Page 102: ...ligado pressione e mantenha pressionada a tecla TEMP por 5 segundos para acessar o menu de fun es especiais Vai aparecer todos os cones de fun es especiais Use as teclas TEMP e TEMP para mover entre o...

Page 103: ...para reinicializar O modo ECO limita a temperatura definida Para definir os par metros ECO consulte as Configura es de instala o Modelo HRV Ventila o de recupera o do calor Libera o futura Aparece ap...

Page 104: ...ura para 16 C Pressione e mantenha pressionadas as teclas VENTILADOR e TEMP por 5 segundos A temperatura m xima permitida aparece no canto superior direito Pressione as teclas TEMP para alterar o par...

Page 105: ...tecla TEMP durante 15 segundos Durante 15 segundos o ecr vai emitir um bipe a cada 5 segundos e vai mostrar os c digos de erro Ap s 5 segundos o ecr vai emitir novamente um bipe e mostrar 00 5 segundo...

Page 106: ...C ou para a temperatura mais alta Durante 5 segundos pressione seis vezes a tecla TEMP Por meio de tr s bipes a unidade informa que est no modo de descongelamento for ado Resfriamento for ado Ajuste...

Page 107: ...sione e mantenha pressionada por 10 segundos a tecla TEMP para verificar os par metros Os par metros aparecem no meio da exibi o para mostrar o endere o interno 00 15 as letras aparecem ap s a exibi o...

Page 108: ...interna Fio polarizado Fio polarizado Cable polar Controlador remoto Controlador remoto Controlador remoto Controlador remoto Controlador remoto Controlador remoto Controlador remoto Controlador remot...

Page 109: ...2x3 fio blindado 22AWG 3 fios 100m 328 p s e 200m 656 p s 0 5mm 2x3 fio blindado 20AWG 3 fios 200m 656 p s e 300m 984 p s 0 75mm 2x3 fio blindado 18AWG 3 fios Aterre apenas uma extremidade do cabo bli...

Page 110: ...painel posterior 2 Fixe o painel posterior na parede usando parafusos 3 Conecte os fios do controle 4 Prenda o controle no painel posterior alinhando as guias inferiores e pressionando a borda superio...

Page 111: ...Informa es em conformidade com a Diretriz 2006 42 EC Nome do fabricante Carrier SCS Endere o cidade pa s Route de Thil 01120 Montluel Fran a portugu s 15...

Page 112: ...O fabricante reserva se o direito de alterar as especifica es do produto sem aviso pr vio 16...

Search results

Summary of Contents for XCT7 40VCW1

Reviews:

Related manuals for XCT7 40VCW1

Brands by name

Popular brands

Carrier XCT7 40VCW1, Installation And Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for XCT7 40VCW1

Reviews:

Related manuals for XCT7 40VCW1

Brands by name

Popular brands