Carrier XCT7 40VCW1, Installation And Owner'S Manual

Page: 5 / 112

WICHTIGE INFORMATIONEN ZU DEM VERWENDETEN KÄLTEMITTEL
INFORMACIÓN IMPORTANTE RELACIONADA CON EL REFRIGERANDO UTILIZADO
INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE O USO DO FLUIDO FRIGORIGÉNEO
Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase, die unter
das Kyoto-Protokoll fallen.
Nicht in die Atmosphäre entlüften.
Kühlmittel ty R410A
GWP*-Wert: 2088
*GWP = globales Erwärmungspotential
Bitte ausfüllenin lesbarer Ti
• 1 die werkseitige Kältemittelfüllung des Produkts
• 2 die zusätzliche Kältemittelmenge, die vor Ort eingefüllt wird, und
• 1 + 2 die gesamte Kältemittelfüllung
auf dem mit dem Produkt gelieferten Kältemittelfülletikett.
Este producto contiene gases invernadero fluorinados cubiertos por
el Protocolo de Kyoto. No verter en la atmósfera.
Tipo de refrigerante: R410A
Valor GWP*: 2088
*GWP = potencial de calentamiento global
Por favor, rellene con tinta indeleble:
• 1 la carga del refrigerante de fábrica del producto
• 2 la cantidad de refrigerante adicional cargada en el campo y
• 1+2 la carga de refrigerante total
en la etiqueta de carga del refrigerante suministrada con el producto.
Este produto contém gases fluorados com efeito estufa abrangidos pelo
Protocolo de Quioto. Não expor na atmosfera.
Tipo de fluido frigorigéneo: R410A
Valor GWP*: 2088
*GWP = potencial de aquecimento global
Por favor, en cha usando tinta indelével:
• 1 a carga original de fluido frigorigéneo do produto
• 2 a quantidade de fluído frigorigéneo adicional abastecida na área e
• 1+2 a carga total de fluído frigorigéneo
na etiqueta da carga do fluído frigorigéneo fixada no produto.
Das ausgefüllte Etikett muss in der Nähe des Produkts angebracht
werden
Ladeanschluss (z. B. innerhalb des Absperrventildeckels).
A e nthält fluorierte Treibhausgase die unter das Kyoto Protokoll f
B Werkseitige Kältemittelfüllung des Produkts: siehe Typenschild des
Geräts
C zusätzliche Kältemittelmenge, die vor Ort eingefüllt wird
D Gesamtkältemittelfüllung
E Außengerät
F Kältemittelzylinder und Verteiler zum Laden
La etiqueta rellenada debe ser fijada cerca del producto
puerto de carga (por ej., dentro de la cubierta de la válvula de cierre).
A c ontiene gases invernadero fluorinados cubiertos por el Protocolo de
Kyoto
B carga de refrigerante de fábrica del producto: ver placa de identifica -
ción de la unidad
C cantidad de refrigerante adicional cargada en el campo
D carga de refrigerante total
E unidad de exteriores
F cilindro de refrigerante y múltiple para cargar
A etiqueta preenchida deve ser afixada próximo à abertura de carga
do produto (ex. dentro da tampa da válvula de paragem).
A c ontém gases fluorados com efeito estufa abrangidos pelo Protocolo
de Quioto
B carga de fluido frigorigéneo original do produto: consulte a placa de
identificação da unidade
C quantidade adicional de fluído frigorigéneo abastecida na área
D carga total de fluído frigorigéneo
E unidade externa
F cilindro de fluido frigorigéneo e colector para carregamento
DE
ES
PR