Carrier 73KCA051D Owner'S Manual Download Page 20

KCA

SÉRIE

20

tempérées ou une fois que la température ambiante 
désirée est atteinte. Le mode Auto (automatique) 
ajuste la vitesse du ventilateur automatiquement de 
bas à haut selon le réglage du thermostat et la 
température ambiante actuelle. Le mode automatique 
peut seulement être utilisé en mode de climatisation.

THERMOSTAT —

La température sur le thermostat 

peut être réglée dans une plage allant de 19 à 31 C (66 
à 88 F). Le climatiseur amorce et arrête la 
climatisation pour maintenir le réglage de la 
température figurant sur le thermostat.
Appuyez sur le bouton de la flèche vers le bas pour 
baisser la température. Appuyez sur le bouton de la 
flèche vers le haut pour augmenter la température.

MODE 

TIMER (MINUTERIE) 

— 

Vous pouvez 

programmer votre climatiseur Carrier de façon à ce 
qu’il cesse de fonctionner ou qu’il se mette en marche 
après un certain nombre d’heures.
Appuyez sur le bouton Timer (minuterie) pour passer 
au mode minuterie. Le nombre d’heures commence à 
0. La plage s’étend de 0 à 24 heures.
Si l’appareil fonctionne, le nombre d’heures avant sa 
mise hors tension s’affiche. Si l’appareil ne fonctionne 
pas, le nombre d’heures avant sa mise sous tension 
s’affiche. Utilisez les boutons de flèche vers le haut et 
vers le bas pour modifier le nombre d’heures.
Appuyez à nouveau sur le bouton Timer (minuterie) 
pour annuler le mode minuterie.

LEVIER D’ÉVACUATION D’AIR

 — 

Les 

appareils 73KCA081 sont munis d’un levier 
d’évacuation d’air. Lorsque le levier est poussé, le 
climatiseur fait circuler l’air ambiant seulement. 
Lorsque le levier est tiré, il évacue une certaine 
quantité d’air ambiant.

CONSEILS D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

Votre climatiseur Carrier est conçu pour fonctionner 
de façon efficace et pour vous permettre d’économiser 
sur les coûts d’énergie. Suivez ces recommandations 
pour économiser davantage d’énergie.
• Sélectionnez le réglage de thermostat le plus chaud 

pouvant convenir à votre confort et ne modifiez pas 
le réglage.

• Nettoyez régulièrement le filtre à air (environ tous 

les 30 jours).

• Utilisez des draperies, des rideaux ou des stores 

pour empêcher les rayons directs du soleil de 
réchauffer la pièce.

• N’obstruez pas l’entrée d’air du panneau avant. 

N’obstruez pas l’évacuation d’air située sur le 
dessus. Permettez à l’air de circuler librement 
autour du climatiseur.

• Mettez votre climatiseur en marche avant que la 

température extérieure, la chaleur provenant de la 
cuisson ou un groupe de personnes ne réchauffe la 
pièce et la rende inconfortable. Vous éviterez ainsi 
une période d’inconfort initiale pendant que le 
climatiseur rafraîchit la pièce.

• Lorsque la température extérieure est assez fraîche, 

n’utilisez que le mode de ventilation. Ce mode 
permet la circulation de l’air ambiant, augmente le 
confort et consomme moins d’électricité que les 
modes de climatisation.

ENTRETIEN

Lors de l’entretien du climatiseur, assurez-vous que le 
mode est réglé à OFF (hors tension) et que l’appareil 
n’est pas branché dans la prise de courant.

NETTOYAGE DU FILTRE

Habituellement, vous devez nettoyer le filtre à air tous 
les 30 jours. Il filtre de façon efficace la poussière en 
suspension dans l’air. Un nettoyage plus fréquent peut 
s’avérer nécessaire dans les endroits où la qualité de 
l’air ambiant et extérieur est discutable.
Pour retirer le filtre, prenez la poignée située au centre 
de la grille d’admission et tirez vers le haut. Vous 
pouvez passer l’aspirateur sur le filtre ou le laver à la 
main à l’eau tiède. Nous conseillons l’utilisation d’un 
détergent doux. Laissez bien sécher le filtre après l’avoir 
lavé. Replacez le filtre à air en le faisant glisser dans la 
fente. Ne faites pas fonctionner l’appareil sans le filtre.

NETTOYAGE DU PANNEAU AVANT

Vous pouvez nettoyer le panneau avant après l’avoir 
retiré du climatiseur. Lavez la grille à la main, à l’eau 
tiède et avec un savon doux. Assurez-vous de bien 
assécher la grille avant de la remettre en place. Ne 
versez jamais d’eau directement sur l’appareil. 
N’utilisez pas d’essence, de solvant ou d’autres 
produits chimiques pour nettoyer l’appareil.

NETTOYAGE DU BAC DE 
CONDENSATION

Le bac de condensation peut avoir besoin d’être nettoyé s’il 
y a une accumulation de moisissure ou d’algues pouvant 
causer des odeurs déplaisantes. Lorsque le taux 
d’humidité extérieur est élevé, il est possible que la 
condensation ne s’évapore pas complètement du bac de 
condensation lors du fonctionnement normal de l’appareil. 
Pour nettoyer le bac de condensation, faites fonctionner le 
climatiseur en mode de ventilation seulement pendant 4 à 
6 heures afin de permettre l’évaporation de la 
condensation. Retirez le panneau avant. Utilisez un agent 
de blanchiment ou un autre produit nettoyant pour 
enlever la moisissure ou les algues du bac de 
condensation. Remettez le panneau avant en place.

ENTRETIEN DE LA TÉLÉCOMMANDE

La télécommande devrait fonctionner indéfiniment si 
vous l’entretenez de façon adéquate. N’exposez pas 
directement la télécommande à une source de chaleur. 
Ne renversez pas de liquide et ne placez pas d’objets 
lourds sur la télécommande. Assurez-vous que le signal 
de la télécommande vers le climatiseur n’est pas obstrué.

Summary of Contents for 73KCA051D

Page 1: ..._____________________________________________________ MODEL CATALOG NUMBER _______________________________________ SERVICE DISCRETE NUMBER _____________________________________ SERIAL NUMBER ________...

Page 2: ...iption of the unit REQUIRED TOOLS Phillips and flathead screwdrivers pencil level measuring tape drill 1 8 in drill bit scissors CABINET EXTERIOR AIR INLET INTERIOR AIR OUTLET CONTROL KNOBS POWER CORD...

Page 3: ...he window and frame are structurally sound and free from dry or rotted wood Replace wood if necessary or relocate to different window For maximum efficiency install the air conditioner on the side of...

Page 4: ...g 4 After the foam seal has been cut remove the peel off backing and stick to bottom of window 7 Measure the width of the inside sill of the window and mark the center of the sill See Fig 5 Mea sure 7...

Page 5: ...in the pan els See Fig 8 12 Drill the holes marked in Step 11 with 1 8 in drill bit With the wing panels expanded secure the wing panels with two 3 4 in screws provided each side See Fig 8 13 Cut thic...

Page 6: ...be set to different modes of cooling and fan operation and a thermostat dial to set desired room temperature See Fig 10 The electronic control consists of a control panel and a remote control Both th...

Page 7: ...F the unit will turn off no cooling or fan At all other times cooling will be off and the fan will run on Low speed FAN SPEED The air conditioner Fan mode can be set to High Medium Low or Auto Press t...

Page 8: ...he filter is highly efficient in removing airborne particles More frequent cleaning may be required in areas with low outdoor and indoor air quality To remove the filter grasp the filter handle tabs o...

Page 9: ...ation started Allow sufficient time for unit to cool room Compressor Overload tripped Let fan run for approximately 10 minutes to reset compressor overload and restart compressor UNIT MAKING NOISES N...

Page 10: ...KCA SERIES 10 FIGURE 12 SCHEMATIC DIAGRAM MODEL KCA051D...

Page 11: ...11 LEGEND FIGURE 13 SCHEMATIC DIAGRAM MODELS KCA061P AND KCA081P CN Connection RY Relay...

Page 12: ...during normal working hours All replacement parts whether new or remanufactured assume as their warranty period only the remaining time period for which the applicable component is expressly warranted...

Page 13: ..._______________________________________ NUM RO DE MOD LE CATALOGUE ________________________________ NUM RO DE SERVICE UNIQUE ____________________________________ NUM RO DE S RIE ______________________...

Page 14: ...pareil OUTILS N CESSAIRES Tournevis Phillips et t te plate crayon niveau bulle d air ruban de mesure perceuse foret 1 8 po ciseaux CAISSON ENTR E D AIR EXT RIEUR SORTIE D AIR INT RIEUR BOUTONS DE COMM...

Page 15: ...e la fen tre et du cadre sont solides et exemptes de bois sec ou pourri S il y a lieu remplacez le bois ou installez le climatiseur dans une autre fen tre Pour une efficacit maximale installez l appar...

Page 16: ...ez les volets au caisson l aide des vis de 3 8 po 0 95 cm comprises Consultez la Figure 3 6 Un fin morceau de mousse sceller est compris Coupez un morceau correspondant la largeur du bas du ch ssis de...

Page 17: ...es volets ouverts marquez l endroit o vous devrez percer sur les c t s du cadre et de l appui de la fen tre en passant par les trous des volets Consultez la Figure 8 12 Percez les trous marqu s lors d...

Page 18: ...l commande Le panneau de commande et la t l commande peuvent tous deux tre utilis s pour r gler les modes de climatisation et de ventilation ainsi que pour r gler la temp rature d sir e Consultez la F...

Page 19: ...de climatisation au mode de ventilation seulement lorsque la climatisation n est pas n cessaire Il est impossible de s lectionner la vitesse du ventilateur en mode d conomie d nergie Lorsque la temp r...

Page 20: ...de inconfortable Vous viterez ainsi une p riode d inconfort initiale pendant que le climatiseur rafra chit la pi ce Lorsque la temp rature ext rieure est assez fra che n utilisez que le mode de ventil...

Page 21: ...evez tous les obstacles pouvant l obstruer Le r glage de temp rature du thermostat est trop lev R glez le thermostat une temp rature plus basse plus froide Le filtre air de l appareil est sale Retirez...

Page 22: ...KCA S RIE 22 FIGURE 12 SCH MA MOD LE KCA051D...

Page 23: ...23 L GENDE FIGURE 13 SCH MA MOD LES KCA061P ET KCA081P CN Connexion RY Relais...

Page 24: ...ent neuves ou remises neuf ont pour p riode de garantie la p riode restante pour laquelle le composant applicable est express ment garanti par la pr sente Les distributeurs ou stations de service ind...

Page 25: ..._______________________________________ N M DE MODELO CAT LOGO ____________________________________ N M DE SERVICIO _______________________________________________ N M DE SERIE _______________________...

Page 26: ...SARIAS un destornillador Phillips y otro normal un l piz un nivel de burbuja un metro un taladro una broca de 1 8 de pulg tijeras CAJA ENTRADA DE AIRE EXTERIOR SALIDA DE AIRE AL INTERIOR CONTROLES CAB...

Page 27: ...a realizar la instalaci n apropiadamente y de forma segura Compruebe que la ventana y el marco est n en buena condici n y que no haya madera reseca ni podrida Reemplace la madera si es necesario o hag...

Page 28: ...la caja arriba y abajo de la unidad Fije los postigos a la caja con los cuatro tornillos de 3 8 de pulgada incluidos Vea la Fig 3 6 Con la unidad se incluye tambi n una tira delgada de espuma sellado...

Page 29: ...stigos hay una leng eta para asegurarlos al batiente de la ventana Cuando tenga los paneles extendidos marque los puntos de perforaci n a cada lado del marco y del batiente de la ventana a trav s de l...

Page 30: ...n Vea la Fig 10 El control electr nico consiste de un panel de control y de un mando a distancia Tanto el panel de control como el mando a distancia se pueden usar para programar las modalidades de en...

Page 31: ...de ajustar con el bot n FAN SPEED velocidad ventilador La opci n Auto no se puede escoger en la modalidad Fan Only s lo ventilador En la modalidad Energy Saving la unidad pasa autom ticamente de la mo...

Page 32: ...rmostato programado a esa temperatura Mantenga limpio el filtro de aire l mpielo aproxi madamente cada 30 d as Ponga cortinas o persianas para que los rayos solares no suban la temperatura de la habit...

Page 33: ...ga y revise el flujo de aire en el exterior quite los obst culos que puedan haber La temperatura del termostato es demasiado alta Programe el termostato a una temperatura m s baja fr a El filtro de ai...

Page 34: ...SERIE KCA 34 FIGURA 12 DIAGRAMA ESQUEM TICO MODELO KCA051D...

Page 35: ...35 CLAVE FIGURA 13 DIAGRAMA ESQUEM TICO MODELOS KCA061P Y KCA081P CN Conexi n RY Rel...

Page 36: ...males Todas las piezas de repuesto ya sean nuevas o refabricadas asumen como per odo de garant a s lo el per odo de tiempo restante para el que el componente correspondiente est garantizado expresamen...

Reviews: