8
PORTUGUÊS
Títulos e legendas das figuras:
1 Dimensões e distâncias para manutenção
1a Acesso ao filtro por cima
1b Acesso opcional ao filtro por baixo
1c Acesso lateral opcional ao filtro
2 Dimensões e distâncias entre os centros de
fixação
3 Pictograma Perigo eléctrico
4 Pictograma Cuidado, perigo para mãos
5 Pictograma Perigo generalizado
6 Dispositivo de elevação para instalação num tecto
falso
7/8 Nivelar a unidade
9 Tubo de drenagem de condensados
10 Várias unidades ligadas a um colector de
condensados
11 Modificação do controlador de ar novo
12 Remoção do conjunto ventilador/motor
12a Porta
12b Parafuso de fixação
12c Parafuso de fixação do ventilador
13 Remoção do aquecedor eléctrico
14 Instalação debaixo do pavimento
15 Posições da entrada/saída da serpentina, tamanho 3
In
Entrada de água
Out Saída de água
Hot Água quente, versão de 4 tubos
(duas porcas de gás de 1/2”)
Cold Água fria (duas porcas de gás de 1/2”)
2-wV Válvulas de duas vias
3-wV Válvulas de três vias
POLSKI
Tytuły i legenda rysunków:
1 Wymagane przestrzenie serwisowe
1a Dostęp do filtra (od góry)
1b Opcjonalny dostęp do filtra (od spodu)
1c Opcjonalny dostęp do filtra (z boku)
2 Wymiary i odległości między środkami mocowań
3 Symbol niebezpieczeństwa porażenia prądem
elektrycznym
4 Symbol niebezpieczeństwa dla rąk
5 Symbol niebezpieczeństwa ogólnego
6 Użycie podnośnika przy instalacji nad sufitem
podwieszanym
7/8 Poziomowanie urządzenia
9 Odprowadzenie skroplin
10 Kilka urządzeń podłączonych do jednego kolektora
skroplin
11 Modyfikacje regulatora dopływu świeżego powietrza
12 Demontaż zespołu silnik-wentylator
12a Drzwiczki
12b Wkręt blokujący
12c Wkręt mocujący wentylator
13 Zamiana funkcji ogrzewania/chłodzenia
14 Demontaż nagrzewnicy elektrycznej
15 Usytuowanie przyłączy wodnych wymiennika ciepła,
rozmiary 1.9 oraz 4.9
In
Dopływ wody
Out Odpływ wody
Hot Woda gorąca, wymiennik 4-rurowy (dwa
złącza nakręcane 1/2”)
Cold Woda zimna (dwa złącza nakręcane 1/2”)
2-wV Zawory dwudrogowe
3-wV Zawory trójdrogowe
РУССКИЙ
Заголовки рисунков и легенды к ним:
1 Размеры и зазоры для обслуживания
1а Доступ к фильтру сверху
1b Доступ к опциональному фильтру снизу
1c Доступ к опциональному боковому фильтру
2 Размеры и расстояния между монтажными
центрами
3 Знак предупреждения об опасности поражения
электрическим током
4 Знак предостережения и предупреждения об
опасности
5 Знак предупреждения об общий опасности
6 Подъемное устройство для установки в ложном
потолке
7/8 Нивелирование блока
9 Труба слива конденсата
10 Несколько блоков подключены к одному
конденсатному коллектору
11 Модификация регулятора свежего воздуха
12 Съемка вентиляторного моторного узла
12а Съемная панель доступа
12b Стопорный винт
12c Крепежный винт вентилятора
13 Реверсирование обогрева/охлаждения
14 Установка под полом
15 Расположение входа/выхода теплообменника
(типоразмеры 1.9 и 4.9)
In
Вход воды
Out Выход воды
Hot Горячая вода, 4-трубная версия
(две гайки с газовой резьбой 1/2”)
Cold Холодная вода
(две гайки с газовой резьбой 1/2”)
2-wV Двухходовые вентили
3-wV Трехходовые вентили
