22
po
r
tu
G
u
ęS
Estimado Cliente:
Os nossos parabéns pela aquisição do seu novo Quadro-
copter miniatura Carrera RC fabricado ao nível tecnológico
atual. Devido ao nosso empenho constante no aperfeiçoa-
mento dos nossos produtos, reservamo-nos o direito de rea-
lizar alterações tanto na técnica como no equipamento, em
materiais e no design sem aviso prévio. Diferenças mínimas
entre o presente produto e os dados e ilustrações contidos
neste manual, não implicam direitos de qualquer natureza.
Este manual de instruções de uso e de montagem faz par-
te integrante do produto. A inobservância deste manual de
instruções e das indicações de segurança nele contidas,
implica a extinção da garantia. Guarde este manual para
consultas posteriores e para sua eventual entrega a tercei-
ros no caso da transferência da miniatura para os mesmos.
A última versão deste manual de
instruções de uso e informações
sobre as peças de reposição dis-
poníveis podem ser consultadas
em
carrera-rc.com
na secção
de serviço.
AVISO! Antes de colocar o helicóp-
tero a voar pela primeira vez no
seu país, certifique-se se é obri-
gatório por lei ter um seguro de
responsabilidade para a miniatura
que adquiriu.
Condições de garantia
Os produtos Carrera são produtos de técnica de alta
qualidade (E NÃO BRINQuEDOS) que deviam ser trata-
dos com cuidado. Siga necessariamente as indicações
contidas no manual de instruções. Todas as peças são
submetidas a um controlo rigoroso (reservados os
direitos a alterações técnicas e do modelo em prol do
melhoramento do produto).
Se surgirem contudo alguns defeitos, concede-se uma ga-
rantia no âmbito das condições seguintes:
A Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH (doravante deno-
minada „fabricante“) garante ao cliente final (doravante deno-
minado „cliente“) que, nos termos das disposições abaixo, o
Quadrocopter miniatura Carrera RC (doravante denominado
„produto“) estará livre de defeitos de material e de fabrico du-
rante um prazo de dois anos a contar da data de aquisição
do mesmo (prazo de garantia). Tais defeitos serão eliminados
pelo fabricante, ao arbítrio e por conta deste mesmo, median-
te reparação ou fornecimento de peças novas ou reacondi-
cionadas. A garantia não abrange as peças de desgaste (tais
como por ex. pilha, pás do rotor, cobertura da cabina, rodas
dentadas e similares) nem danos derivados do manusea-
mento/utilização incorretos ou da intervenção de terceiros.
Reivindicações desta natureza por parte do cliente, sobretudo
indemnização, face ao fabricante, estão excluídas. Os direi-
tos contratuais ou legais do cliente (cumprimento posterior,
rescisão do contrato, redução do preço, indemnização) face
ao respetivo vendedor, existentes quando o produto não se
encontra em perfeito estado no ato da transferência do risco,
não são afetados por esta garantia.
Os direitos desta garantia especial do fabricante só
existem quando
• o defeito reclamado não tiver origem em danos causados
pelo uso indevido ou incorreto nos termos das prescrições
contidas neste manual de instruções,
• não se tratar de sinais de desgaste decorrente do funcio-
namento,
• o produto não apresentar características das quais se pos-
sa deduzir reparações ou outras intervenções quaisquer
por oficinas não autorizadas pelo fabricante,
• o produto tiver sido utilizado só com acessórios autoriza-
dos pelo fabricante.
Não é possível substituir cartões de garantia.
Nota para os Estados da uE:
quanto à obrigação do ven-
dedor conceder uma garantia legal informa-se que esta obri-
gação não é limitada por uma garantia material.
Os custos de envio e de retorno do produto são a cargo do
fabricante.
Esta garantia é válida nos termos anteriormente menciona-
dos e sob as pré-condições acima citadas (inclusive a apre-
sentação da fatura/talão original mesmo no caso de revenda
a terceiros) para cada futuro proprietário que o produto pos-
sa ter mais tarde.
Declaração de conformidade
Por este meio, a Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH
declara que esta miniatura inclusive o comando se encon-
tram em conformidade com os requisitos fundamentais das
seguintes diretivas CE: com as Diretivas CE 2009/48 e
2004/108/CE sobre a Compatibilidade Eletromagnética bem
como com as demais disposições aplicáveis da Diretiva
1999/5/CE (R&TTE).
O original da declaração de conformidade pode ser solicita-
do em
carrera-rc.com.
Advertências!
AVISO!
Este brinquedo não é apropriado para
crianças com menos de 3 anos de idade devido
a pequenas peças ingeríveis.
AVISO! Perigo de entalamento decorrente do funcionamen-
to! Retire todos os materiais de embalagem e arames de
fixação antes de entregar o brinquedo à criança. Para infor-
mações e eventuais esclarecimentos, guarde a embalagem
e o endereço bem como o manual de instruções para con-
sultas posteriores. Nota para pessoas adultas de vigilância:
verifique se o brinquedo está montado como se descreve
no manual de instruções. A montagem deve ser efetuada na
presença de uma pessoa adulta.
AVISO! Impróprio para crianças de idade inferior a 12 anos.!
Este produto não se destina para utilização por crianças sem a
vigilância do respectivo encarregado de educação. Para pilotar o
helicóptero é necessário ter uma certa experiência. As crianças
devem aprender a pilotar sob a vigilância direta de um adulto.
Leia as informações ao utilizador juntamente com o seu filho
antes da primeira utilização. A utilização incorrecta pode causar
lesões graves e/ou danos materiais.
É necessário comandá-lo com cuidado e prudência e o comando
requer algumas capacidades mecânicas e mentais. O manual de
instruções contém indicações de segurança e prescrições bem
como dicas para a manutenção e o funcionamento do produto. É
absolutamente necessário ler este manual completamente antes
da primeira colocação em funcionamento e compreender o seu
teor. Só assim se poderá evitar acidentes com lesões e danos.
Manter as mãos, cabelo e vestuário solto bem como outros obs-
táculos tais como canetas e chaves de parafusos afastados do
rotor. Não tocar no rotor em movimento. Preste atenção às suas
mãos, NÃO as coloque na proximidade das pás do rotor!
AVISO: Perigo de lesão dos olhos. Não deixe o Quadro-
copter voar na proximidade do seu rosto para evitar le-
sões. utilizar no exterior – não utilizar em interiores. Risco
de lesão dos olhos. Descolar e voar somente em terrenos
apropriados (áreas livres, sem obstáculos) e sempre com
contacto visual direto. utilizar somente aquando de boa
visibilidade e em condições atmosféricas calmas.
Como utilizador, você é o único responsável pelo manu-
seio seguro por forma a não pôr em perigo a si mesmo
nem a outras pessoas ou a danificar os bens destas.
• Nunca utilize a sua miniatura com as pilhas do comando
fracas.
• Evite áreas de muita circulação e muito frequentadas.
Certifique-se sempre de que o espaço disponível é suficiente.
• Não ponha a sua miniatura a voar na via pública nem em
áreas públicas para não colocar ninguém em perigo nem
ferir ninguém.
• AVISO: Não ponha o Quadrocopter a voar quando esti-
verem pessoas, animais ou outros obstáculos na área de
voo do mesmo.
•
É absolutamente proibido colocar em funcionamento e pôr a
voar na proximidade de postes de alta tensão, linhas férreas,
vias públicas, piscinas ou águas descobertas.
• Siga exatamente as instruções e advertências relativas a
este produto e aos acessórios possíveis (carregador, pi-
lhas, etc) que você utiliza.
•
Se o Quadrocopter colidir com seres vivos ou objetos
sólidos, coloque a alavanca de aceleração na posição
zero imediatamente, ou seja, o joystick esquerdo tem
de estar encostado ao esbarro inferior!
• Evite qualquer tipo de humidade dado que esta pode da-
nificar a eletrónica.
• Você corre perigo de lesões graves ou até mesmo perigo
mortal, se colocar componentes da sua miniatura na boca
ou lambê-los.
• AVISO: aquando da utilização da lanyard pendurada ao
pescoço, corre-se perigo de estrangulação
• Não efetue nenhumas alterações nem modificações no
Quadrocopter.
Se não aceitar estas condições, devolva imediatamente o
Quadrocopter miniatura completo, em estado novo e por
usar, ao distribuidor.
Informações importantes sobre pilhas de lítio polímero
As pilhas de lítio polímero (LiPo) são mais sensíveis que as
pilhas alcalinas convencionais ou as pilhas NiMH normal-
mente aplicadas em telecomandos por rádio. Por isso, as
prescrições e advertências do fabricante devem ser segui-
das exatamente. No caso de manuseio incorreto das pilhas
LiPo, corre-se risco de incêndio. Respeite sempre as indica-
ções do fabricante quando eliminar pilhas LiPo.
Prescrições para eliminação de aparelhos elétricos e
eletrónicos velhos segundo WEEE
Este pictograma com o símbolo de bal-
des de lixo riscados avisa que, pilhas
descarregadas, baterias, células, blo-
cos de baterias, pilhas em aparelhos,
aparelhos elétricos velhos etc., não
devem ser colocados no lixo doméstico, dado que são noci-
vos ao meio ambiente e à saúde. Contribua para a preserva-
ção do meio ambiente e da saúde e esclareça também os
seus filhos quanto à eliminação correta de pilhas gastas e
aparelhos elétricos velhos. As pilhas e os aparelhos elétri-
cos devem ser entregues nos pontos de recolha conheci-
dos. Aqui, serão devidamente conduzidos à reciclagem.
Não se deve utilizar pilhas de tipo diferente nem pilhas no-
vas juntamente com pilhas usadas. Retirar as pilhas descar-
regadas do brinquedo. As pilhas não recarregáveis não devem
ser recarregadas devido a perigo de explosão.
AVISO!
O carregador ou o cabo USB de carregamento podem ser utiliza-
dos por crianças a partir dos oito (8) anos de idade e por pessoas
com capacidades físicas, sensóricas ou mentais reduzidas ou
com pouca experiência e/ou pouco conhecimento se forem vigia-
das durante a utilização ou tiverem sido instruídas no uso destes
aparelhos em segurança e compreendido os perigos resultantes.
Crianças não devem brincar com o carregador ou o cabo USB de
carregamento. A limpeza e conservação não devem ser realizadas
por crianças a não ser que tenham mais do que 8 anos de idade
e sejam vigiadas durante isso. Crianças com menos de 8 anos
de idade não devem aproximar-se do carregador nem do cabo de
alimentação elétrica.
Nunca deixe a pilha por vigiar durante o
carregamento.
Retirar as pilhas recarregáveis do brinquedo antes
de as recarregar. Não é permitido ligar os terminais de conexão
em curt-circuito. Só é permitido utilizar as pilhas recomendadas ou
pilhas de tipo equivalente.
Aquando da utilização regular do carregador, dever-se-á verificar o
cabo, a tomada e a ficha bem como as tampas e outras partes do
mesmo. No caso de qualquer defeito ou avaria, o carregador só de-
verá ser colocado em funcionamento depois de ter sido reparado.
O fio flexível exterior deste carregador não pode ser substituído:
quando o fio estiver danificado, há que descartar o carregador na
sucata eletrónica.
Diretivas e advertências relativas à utilização de pilhas
LiPo
• Você tem que carregar a pilha LiPo de 3,7 V 380 mAh /
1,406 Wh incluída no volume de fornecimento, num local
seguro fora de materiais inflamáveis.
• Nunca deixe a pilha por vigiar durante o carregamento.
• Para carregar a pilha depois de um voo, é necessário que
ela arrefeça primeiro até à temperatura ambiente.
• Utilize unicamente o carregador LiPo pertinente (cabo /
comando USB).
No caso de inobservância destas indi-
cações, corre-se risco de incêndio e consequentemente
perigo para a saúde e/ou danos materiais. NUNCA utilize
outro carregador.
• Se a pilha inchar ou deformar-se durante os processos de
carga ou de descarga, termine imediatamente o respetivo
processo. Retire a pilha o mais rápido possível e com o
