background image

32

we, połóżcie go Państwo na bezpiecznej i otwartej powierzchni, 

z dala od palnych materiałów, i obserwujcie go Państwo przez 

przynajmniej 15 minut. W przypadku dalszego ładowania lub 

rozładowywania już wzdętego lub zdeformowanego akumula-

tora istnieje niebezpieczeństwo wybuchu pożaru! Nawet przy 

nieznacznym zdeformowaniu lub tworzeniu się balona, akumu-

lator musi zostać usunięty.

•  Akumulator przechowujcie Państwo w temperaturze pokojowej 

i w suchym miejscu.

•  Po  użytkowaniu  prosimy  bezwarunkowo  ponownie  na-

ładować  akumulator  w  celu  uniknięcia  tzw.  głębokiego 

rozładowania akumulatora. Prosimy Państwa o zwrócenie 

uwagi na zachowanie 20 minutowej przerwy między lotem i 

ładowaniem. Prosimy o ładowanie akumulatora co pewien 

czas (raz na około 2-3 miesiące). Nieprzestrzeganie powy-

żej podanych zasad obsługi może doprowadzić do uszko-

dzenia akumulatora.

•  Podczas  transportu  lub  przejściowego  przechowywania  aku-

mulatora temperatura powinna wynosić 5 - 50 ° C. W miarę 

możliwości nie przechowujcie Państwo akumulatora lub modelu 

w samochodzie, lub nie narażajcie ich Państwo na bezpośred-

nie działanie promieni słonecznych. Pozostawiony w nagrza-

nym  samochodzie  akumulator  może  zostać  uszkodzony  lub 

może się zapalić. 

Wskazówka:

 w przypadku niskiego napięcia/ mocy baterii moż-

na zaobserwować, że konieczne jest znaczne trymowanie i/lub 

ruchy  sterowania,  by  Quadrocopter  nie  wpadał  w  turbulencje. 

Zjawisko to występuje z reguły przed osiągnięciem poziomu 3 V 

napięcia akumulatora i jest odpowiednim momentem dla zakoń-

czenia lotu.

Zakres dostawy

1

  1 x Quadrocopter 

 

1 x Kontroler

 

1 x Kabel do ładowania USB 

 

1 x Zestaw zapasowych wirników

 

4 x Baterie 1,5 V Micro AAA 

 

   (nie przeznaczone do ponownego ładowania)

Ładowanie akumulatorów LiPo

Zwrócić uwagę, by dostarczony akumulator LiPo ładować tyl-

ko dołączoną ładowarką LiPo (kabel USB). Jeśli dokonacie 

Państwo  prób  ładowania  akumulatora  inną  ładowarką  LiPo 

lub  inną,  może  doprowadzić  to  do  poważnych  uszkodzeń. 

Prosimy dokładnie przeczytać poprzedni akapit wraz z ostrze-

żeniami i instrukcjami stosowania akumulatora, przed konty-

nuacją. Akumulatory mogą być ładowane tylko przez osoby 

dorosłe. Nie powodować zwarć na ładowarce i zasilaczu.

Akumulator  zamontowany  w  Quadrocopterze  można  łado-

wać przynależnym kablem ładowania USB albo z portu USB 

komputera albo bezpośrednio na pilocie sterującym:

2

  •  Połączyć  kabel  ładowania  USB  z  portem  USB 

komputera 

2a

  lub  pilota  obsługi 

2b

.  Dioda 

LED na kablu USB zapala się na zielono i wska-

zuje, że zespół ładowania podłączony jest pra-

widłowo z komputerem lub pilotem obsługi. Jeśli 

Quadrocopter  z  wyładowanym  akumulatorem 

zostanie podłączony, na kablu USB zapala się 

czerwona dioda LED i wskazuje, że akumulator 

Quadrocoptera  jest  ładowany.  Kabel  ładujący 

USB lub gniazdo ładowania na Quadrocopterze 

są tak wykonane, że wykluczona jest zamiana 

biegunów.

 

•  Ponowne  naładowanie  akumulatora  (nie  wyła-

dowanego krańcowo) trwa około 30 minut. Gdy 

akumulator jest pełen, ponownie zapala się na 

zielono diodowy wskaźnik na kablu USB.

Informacja:  przy  dostawie  dołączony  akumulator  LiPo 

jest naładowany częściowo. Dlatego też pierwszy pro-

ces ładowania może trwać nieco krócej.

Absolutnie zachować powyższą kolejność podłączania!

Jeśli kabel ładowania nie zostanie podłączony do źró-

dła prądu i połączony jest tylko z Quadrocopterem, to 

zielona dioda LED wskazuje, że w akumulatorze jeszcze 

jest  napięcie.  Świecący  się  na  zielono  wskaźnik  LED 

wskazuje, czy akumulator jest dostatecznie naładowa-

ny. 

Podczas  procesu  ładowania  załącznik  mocy  musi 

być ustawiony na „OFF“.

Wkładanie baterii do pilota obsługi

3

  Otworzyć przegrodę baterii za pomocą śrubokręta 

i wstawić baterie do pilota obsługi. Zwrócić uwagę 

na prawidłowe ułożenie biegunów. Po zamknięciu 

schowka można sprawdzić działanie pilota za po-

mocą załacznika mocy z przodu.

 

W pozycji ON załącznika i przy prawidłowym dzia-

łaniu powinna się zapalić czerwona dioda LED po 

środku pilota.

 

Jeśli kontrolna dioda szybko miga, baterie w pilo-

cie trzeba wymienić.

Połączenie modelu z pilotem 

obsługi.

Carrera  RC  Quadrocopter  i  pilot  obsługi  są  sprzężone  fa-

brycznie.  Gdyby  na  początku  występowały  problemy  przy 

komunikacji pomiędzy Carrera RC Quadrocopterem a pilo-

tem obsługi, prosimy wykonać ponowne sprzężenie.

4a

  •  Włączcie Państwo model naciskając przełącznik 

ON/OFF.

 

•  Lampy  LED  przy  quadrokopterze  świecą  nie-

przerwanie.

 

•  Włączcie  Państwo  kontroler  naciskając  prze-

łącznik Power. 

 

•  Przesuńcie Państwo lewy joystick, czyli dźwignię 

gazu, zupełnie do dołu i następnie ponownie do 

góry do pozycji zero. 

 

•  Teraz  lampy  LED  przy  quadrokopterze  migają 

rytmicznie. Lampy LED przy kontrolerze świecą 

teraz nieprzerwanie.

4b

 

•  

OSTRZEżENIE! Bezpośrednio po włączeniu 

quadrokoptera  należy  go  bezwarunkowo 

umieścić  na  równej,  poziomej  powierzchni. 

System  żyroskopowy  ustawia  się  automa-

tycznie.

Przegląd funkcji pilota obsługi

5

  1.  Antena

 

2.  Załącznik mocy (OFF / S / F)

 

  Tryb początkujący (wolny)

 

  Tryb zaawansowany (szybki)

 

3.  Kontrolka LED

 

4.  Gaz

 

  Ruch obrotowy

 

5.  Przód/tył

 

  Pochylenie w prawo/w lewo

 

6.  Korekta pochylenia w prawo/w   lewo

 

7.  Korekta w przód/w tył

 

8.  Przycisk ramienny do funkcji looping

 

9.  Przycisk ramienny do funkcji roll-over

3

   10. Schowek baterii

 

11. Port USB

Opis Quadrocoptera

6

  1.  System rotora

 

2. Ochronny kosz rotora

 

3. Załącznik ON/OFF

 

4. Niebieska dioda LED

 

5. Zielona dioda LED

 

7

  6. Gniazdo ładowania akumulatora LiPo

Wybór obszaru latania

8

  Gdy będziecie już Państwo gotowi do pierw-

szego lotu, należy wybrać zamknięte pomiesz-

czenie, które nie posiada przeszkód, nie ma w 

nim ludzi i jest możliwie duże.  Ze względu na 

wielkość  i  sterowalność  Quadrocoptera  dla 

doświadczonych pilotów możliwa jest obsługa 

także we względnie małych pomieszczeniach. 

Dla  pierwszych  lotów  zalecamy  koniecznie 

minimalną  wielkość  pomieszczenia  3  na  3 

metry powierzchni oraz 2,4 metry wysokości. 

Po uzyskaniu pełnej kontroli nad Quadrocop-

terem  i  zapoznaniu  się  z  jego  sterowaniem  i 

możliwościami, można odważyć się na loty w 

mniejszym i mniej swobodnym otoczeniu. 

Quadrocopter jest przeznaczony wyłącznie do użytkowania w 

zamkniętych pomieszczeniach bez bezpośredniego działania 

promieni słonecznych lub światła reflektorów.

 Między kontro-

lerem i Quadrocopterem nie mogą znajdować się żadne przed-

mioty, jak np.słupy lub osoby. 

Lista kontrolna do przygotowania

do lotu.

Niniejsza  lista  kontrolna  nie  zastępuje  treści  instrukcji  ob-

sługi. Choć można ją użyć jako skrócony przewodnik, abso-

lutnie  zalecamy  wpierw  całościowe  przeczytanie  niniejszej 

instrukcji obsługi, przed kontynuowaniem.

•  Sprawdzić zawartość opakowania.

• Połączyć ładowarkę ze źródłem prądu.

•  Naładować akumulator LiPo jak opisano w akapicie „Łado-

wanie akumulatora LiPo“.

•  Włożyć cztery baterie AAA do pilota obsługi i zwrócić uwa-

gę na ich biegunowość.

• Wyszukać odpowiednie otoczenie do lotów.

• Włączyć model na załączniku ON/OFF.

•  

OSTRZEżENIE!  Bezpośrednio  po  włączeniu  quadro-

koptera należy go bezwarunkowo umieścić na równej, 

poziomej  powierzchni.  System  żyroskopowy  ustawia 

się automatycznie.  

•  Lampy LED przy quadrokopterze świecą nieprzerwanie.

•  Włączcie Państwo kontroler naciskając przełącznik Power. 

W celu włączenia trybu dla początkujących ustawcie 

Państwo  przełącznik  w  pozycji  „S“  w  celu  włączenia 

trybu  Advanced 

(OSTRZEżENIE!  WYŁĄCZNIE  DLA 

DOŚWIADCZONYCH  PILOTÓW!)

  w  pozycji  „F“. 

Prze-

suńcie Państwo lewy joystick, czyli dźwignię gazu, zupeł-

nie do dołu i następnie ponownie do góry do pozycji zero. 

•  Pozostawić Quadrocopterowi chwilę, aż system właściwie 

się uruchomi i jest gotowy do pracy. Diody LED na Quadro-

copterze migają teraz rytmicznie. Lampy LED przy kontro-

lerze świecą teraz nieprzerwanie.

•  Powtórzyć ew. powyższe punkty, jeśli chcecie Państwo jed-

nocześnie obsługiwać kolejne Quadrocoptery.

• Sprawdzić sterowanie.

• Zapoznać się ze sterowaniem.

•  Skorygować Quadrocopter ew. jak podano w 

14

15

, aby 

Quadrocopter w locie zawieszonym nie poruszał się z miej-

sca bez ruchów sterowania.

• Quadrocopter jest teraz gotowy do użycia.

•  Jeśli Quadrocopter nie wykazuje żadnej funkcji, ponownie 

spróbować powyższego sprzężenia.

• Wykonać lot modelem.

• Wylądować modelem.

• Wyłączyć model na załączniku mocy.

•  Zawsze  jako  ostatni  wyłączać  pilot  zdalnej  obsługi.  Lot 

4-kanałowego quadrokoptera

po

LS

k

I

Summary of Contents for 502002

Page 1: ...ruzioni per il montaggio e l uso Montage en gebruiksaanwijzing Instru es de montagem e modo de utiliza o Monterings och bruksanvisning Asennus ja k ytt ohje Instrukcja monta u i obs ugi Szerel si s ha...

Page 2: ...N 4 3 1 2 5 6 7 8 9 R L R L Red Charging Green Ready Red Charging Green Ready 2a 2b 6 7 underside top side 6 4 4 5 5 1 1 1 2 2 3 2 2 1 10 11 4x 1 5 V Micro AAA batteries 0 2 12 2014 1 5 4b 4a 3 7V 85m...

Page 3: ...3m 3m 2 4m 10 11 8 9 12 14 16 13a 15 17 R L R R L L R L 13b 3 B C B C A D A D A D A D B C B C Rotorblade Sideview angle of tilt REAR View FRONT View...

Page 4: ...nd auch mentale F higkeiten Die Anleitung enth lt Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise f r die Wartung und den Betrieb des Pro duktes Es ist unabdingbar diese Anleitung vor der ersten I...

Page 5: ...Carrera RC Quadrocopter und der Controller sind werk seitig gebunden Sollte es am Anfang Probleme bei der Kommunikation zwischen dem Carrera RC Quadrocopter und dem Controller geben f hren Sie bitte e...

Page 6: ...ach vorne bzw hinten fliegt gehen Sie bitte wie folgt vor Bewegt sich der Quadrocopter von selbst schnell oder langsam nach vorn dr cken Sie den oberen rechten Trimmer f r Vor Zur ck schrittweise nach...

Page 7: ...severe injuries and or damage to property It has to be operated with care and caution and requires both mechanical and mental skills The operating instructions contain notes on safety and technical r...

Page 8: ...ert the batteries in the remote control Please keep in mind the correct polarity After having closed the compartment you can check all functions of the remote control with the help of the power switch...

Page 9: ...r for wards or backwards movement please proceed as follows If the Quadrocopter moves on its own fast or slow forwards press the upper right trimmer for forwards backwards in steps downwards If the Qu...

Page 10: ...le mani re d viter les accidents accompagn s de bles sures et de dommages Ne faire voler que dans des pi ces closes qui offrent suffisamment de place et suivre toutes les consignes telles qu elles son...

Page 11: ...une nouvelle liaison 4a Allumez le mod le r duit via l interrupteur ON OFF Les DEL du Quadrocopter brillent de mani re permanente Allumez le contr leur via l interrupteur principal Poussez la manette...

Page 12: ...onnaire et pivote vers l avant ou l arri re sans mouvement du levier d avance retour respectez la proc dure suivante Si le Quadrocopter pivote de lui m me rapide ment ou lentement vers l avant poussez...

Page 13: ...o S lo as pueden evi tarse accidentes con lesiones y da os Haga volar el aparato nicamente en recintos cerrados que cuenten con suficiente espacio y siga todas las instrucciones tal y como recomienda...

Page 14: ...or ma permanente Encienda el controlador en el interruptor de co rriente Empuje el joystick izquierdo es decir la palanca del acelerador totalmente hacia arriba y de nue vo hacia abajo a la posici n c...

Page 15: ...ela hacia delante o hacia atr s proceda como sigue Si el Quadrocopter se mueve aut nomamente r pida o lentamente hacia delante presione por pasos el ajustador superior derecho para el avan ce retroces...

Page 16: ...no dall elica rotore mani capelli indumenti larghi o altri oggetti come matite e cacciaviti Non toccare il rotore in movimento Tene re soprattutto le mani LONTANO dalle pale del rotore Avvertenza peri...

Page 17: ...C Carrera e il Controller ese guire un nuovo collegamento 4a Accendere il modellino con l interruttore ON OFF I LED sul Quadrocopter si illuminano permanen temente Accendere il Controller con l interr...

Page 18: ...ente in avanti in modo veloce o lento premere gradual mente verso il basso il trimmer superiore destro per il movimento in avanti indietro Se il Quadro copter si sposta all indietro spingere gradualme...

Page 19: ...e lezen en te begrijpen Alleen zo kunnen ongevallen met letsels en beschadigingen worden vermeden Vlieg alleen in gesloten ruimtes die voldoende plaats bieden en volg alle aanwijzingen op zoals zij in...

Page 20: ...an dient u een nieuwe binding uit te voeren 4a Schakel het model met de ON OFF schakelaar in De leds aan de Quadrocopter branden perma nent Schakel de controller met de powerschakelaar in Duw de linke...

Page 21: ...liegt dient u als volgt te werk te gaan Als de Quadrocopter vanzelf snel of langzaam naar voren beweegt drukt u de bovenste rechter trimmer voor de beweging naar voren achteren stapsgewijze naar bened...

Page 22: ...l completamente antes da primeira coloca o em funcionamento e compreender o seu teor S assim se poder evitar acidentes com les es e danos Ponha o Quadrocopter a voar s em salas fechadas que proporcion...

Page 23: ...ocopter Carrera RC e o comando volte a estabelecer a interliga o 4a Ligue a miniatura com o interruptor ON OFF Os LEDs do Quadrocopter est o acesos perma nentemente Ligue o interruptor do comando Empu...

Page 24: ...pter ao pairar voar para a frente ou para tr s sem voc atuar o respetivo man pulo proceda como segue Se o Quadrocopter se mover por ele s r pida ou lentamente para a frente pressione o bot o su perior...

Page 25: ...gonskador Flyg inte med Quad rocopter i n rheten av ansiktet detta f r att f rhindra personskador Du som anv ndare av produkten har ansvar f r en s ker anv ndning s att varken Du sj lv eller andra per...

Page 26: ...ter 6 1 Rotorsystem 2 Rotorskyddsbur 3 ON OFF knapp 4 Bl LED 5 Gr n LED 7 6 Laddningsuttag f r laddning av LiPo batteriet Val av plats f r flygningen 8 N r Du r klar f r den f rsta flygturen skall Du...

Page 27: ...ovillkorligen markering och f rg samt ro torbladens lutningsvinkel Framtill v nster r tt markering B C Framtill h ger r tt markering A D Baktill h ger svart markering B C Baktill v nster svart markeri...

Page 28: ...hell Sin olet t m n tuotteen k ytt j n itse vastuussa tur vallisesta k yt st niin ett et aiheuta vaaraa muille henkil ille tai n iden omaisuudelle l k yt helikopteria koskaan ohjaimen heikoilla parist...

Page 29: ...ukseen Lentopaikan valinta 8 Kun olet valmis ensimm iselle lennollesi si nun tulee valita suljettu tila joka on riitt v n tilava ja jossa ei ole henkil it eik esteit Quadrocopterin koon ja ohjattavuud...

Page 30: ...huomioon roottorin siipien mer kint ja v ri sek kallistuskulma Edess vasemmalla punainen merkint B C Edess oikealla punainen merkint A D Takana oikealla musta merkint B C Takana vasemmalla musta merk...

Page 31: ...lko w ten spos b mo na unikn obra e cia a w wyniku wypadku jak r wnie uszkodze rzeczy Latajcie Pa stwo wy cznie w zamkni tych pomieszczeniach zapewniaj cych wystar czaj co du o miejsca i dok adnie prz...

Page 32: ...ie trzeba wymieni Po czenie modelu z pilotem obs ugi Carrera RC Quadrocopter i pilot obs ugi s sprz one fa brycznie Gdyby na pocz tku wyst powa y problemy przy komunikacji pomi dzy Carrera RC Quadroco...

Page 33: ...iowo do do u g rny prawy trymer wy chy u do przodu do ty u Je eli quadrokopter poru sza si do ty u przesuwajcie Pa stwo stopniowo do g ry trymer wychy u do przodu do ty u Wymiana opat wirnika 16 Do wy...

Page 34: ...t s min den rendelkez s t A propellert l rotor t vol kell tartani a kezeket a hajat s a l g ruh zatot valamint az egy b olyan t rgyakat mint ceruz k tollak s csavarh z k A forg rotort meg rinteni tilo...

Page 35: ...osan vil g tanak A power kapcsol val kapcsolja be a vez rl t Tolja a bal oldali joysticket azaz a g zkart telje sen felfel majd vissza lefel az alaphelyzetbe A quadrocopteren l v LED ek most ritmikusa...

Page 36: ...az al bbi l p se ket Ha a quadrocopter mag t l gyorsan vagy lassan el re mozog l p senk nt nyomja lefel az el re h tra mozg st ir ny t jobb oldali fels kiegyenl t t Ha a quadrocopter h tra mozog l p...

Page 37: ...odb kvadrokopter ne pilotirajte v bli ini va ega obraza Kot uporabnik tega izdelka ste sami odgovorni za varno uporabo tako da druge osebe ali njihova lastnina ne morejo biti po kodovani ali ogro eni...

Page 38: ...N OFF 4 Siva dioda LED 5 Zelena dioda LED 7 6 Napajalna doza za polnjenje baterije LiPo Izbira podro ja leta 8 Ko ste pripravljeni za prvi let izberite zaprt prostor ki je brez ljudi in ovir ter kar s...

Page 39: ...rna oznaka B C Zadaj levo rna oznaka A D Odpravljanje te av Te ava Upravljalnik ne deluje Vzrok Stikalo za vklop izklop ON OFF je na OFF Re itev Stikalo za vklop izklop ON OFF nastavite na ON Vzrok Na...

Page 40: ...Y do bl zkosti list rotoru Upozorn n Nebezpe poran n o Nenechejte Quadrocopter l tat v bl zkosti obli eje aby nemohlo doj t ke zran n Jako u ivatel tohoto v robku odpov d te za bezpe n zach zen s v ro...

Page 41: ...ing 9 Op rn tla tko pro funkci roll over 3 10 P ihr dka na baterie 11 USB port Popis Quadrocopteru 6 1 Syst m rotoru 2 Ochrann klec rotoru 3 Vyp na ON OFF 4 Modr LED dioda 5 Zelen LED dioda 7 6 Zd ka...

Page 42: ...kv li stabilizaci 17 Upozorn n Bezpodm ne n dbejte na zna en a barvu a tak na hel sklonu list rotoru Vp edu vlevo erven zna en B C Vp edu vpravo erven zna en A D Vzadu vpravo ern zna en B C Vzadu vle...

Page 43: ...ktet har alene ansvar for en sik ker omgang slik at verken du eller andre personer eller deres eiendom settes i fare eller skades Du m aldri bruke denne modellen med svake batterier i kontrolleren Det...

Page 44: ...3 10 Batterirom 11 USB port Beskrivelse av Quadrocopter 6 1 Rotorsystem 2 Rotor beskyttelsesbur 3 ON OFF bryter 4 Bl LED lampe 5 Gr nn LED lampe 7 6 Ladeb ssing for lading av LiPo akkumulator Valg av...

Page 45: ...Fremme h yre r d markering A D Bak h yre svart markering B C Bak venstre svart markering A D Probleml sninger Problem Kontroller fungerer ikke rsak ON OFF power bryter st r p OFF L sning ON OFF power...

Page 46: ...ad ikke Quadrocopte ren flyve i n rheden af dit ansigt Du er som bruger af produktet alene ansvarlig for en sikker h ndtering s ledes at hverken du eller andre personer eller deres ejendom tager skade...

Page 47: ...l LED 5 Gr n LED 7 6 Ladeb sning til opladning af LiPo akku en Valg af flyveareal 8 N r du er klar til din f rste flyvning b r du v lge et lukket rum hvor der ikke findes personer eller hindringer og...

Page 48: ...Advarsel V r is r opm rksom p markeringen og farven samt rotorbladenes h ldningsvinkel Forrest til venstre r d markering B C Forrest til h jre r d markering A D Bagerst til h jre sort markering B C B...

Page 49: ...ter Carrera RC H Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Controller 2009 48 2004 108 1999 5 R TTE carrera rc com 3 8 Quadrocopter Quadrocopter Controller Quadrocopter Joystick Quadrocopter Quadrocopter LiP...

Page 50: ...rrera RC Controller Quadrocopter Carrera RC 4a ON OFF LED Quadrocopter Controller Power Joystick LED Quadrocopter LED Controller 4b Quadro copter Gyro 5 1 2 Power OFF S F Slow Fast 3 LED 4 5 6 7 8 Loo...

Page 51: ...ooping 13a Quadrocopter Looping 2 5 m Roll Over 13b Quadrocopter 2 5 m Quadrocopter 14 Quadrocopter Quadrocopter Quadrocopter 15 Quadrocopter Quadrocopter Quadrocopter 16 17 B C D B C D Controller Pow...

Page 52: ...10 Tower 1 German Centre 88 Keyuan Road Zhangjiang Hi Tech Park Pudong Shanghai Zip 201203 China Phone 86 21 53821692 Mobile 86 15577449439 Email eddychan wowgame com cn Internet www wowgame com cn CZ...

Reviews: