Carrera RC 370501030, Assembly And Operating Instructions Manual

Page: 12 / 20

12 12
고객 여러분께
최신 기술로 제작된 카레라 RC 모델 헬리콥터를
구입하신 것을 축하합니다.저희는 제품을 개발하
고 개선하는데 항상 노력하고 있기 때문에 기술적
인 측면과 장착, 재료, 디자인과 관련하여 예고 없
이 언제라도 변동할 권리를 보유합니다. 그래서
구입하신 제품이 이 설명서의 자료와 그림에 비해
근소한 차이를 보이더라도 이것을 근거로 한 어떤
청구권도 도출되지 않습니다. 이 사용 및 조립 설
명서는 제품의 일부입니다. 사용설명서와 기재된
안전수칙을 준수하지 않았을 경우에는 개런티 청
구권이 소멸됩니다.추후에 다시 참고하고 모델을
제 3자에게 이양할 경우에 대비하여 이 설명서를
보관하십시오.
이 작동설명서의 최신판과 구
입 가능한 부품에 대한 정보는
carrera-rc.com 의 서비스 영역
에서 보실 수 있습니다.
주의! 처음으로 비행을 개시하
기 전에 구입하신 모델 비행기
에 대한 법적인 보험 의무가 귀
하의 국가에 존재하는지 확인
하십시오.
개런티 조건
카레라 제품은 고급 기술로 제작된 상품이니(장
난감이 아님) 조심스럽게 다루어야 합니다. 사용
설명서의 주의사항을 반드시 주지하십시오. 모든
부품은 세심한 검토를 거쳤습니다(기술상의 변동
과 제품 개선에 도움이 되는 모델 변동에 대한 권
리는 제조사가 보유합니다).
그럼에도 결함이 있을 경우에는 다음 개런티 조건
의 범위에서 개런티를 보장합니다:
Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH 회사는
(이하 “제조사”) 아래 규정에 따라 카레라 RC 모
델 헬리콥터에(이하 “제품”) 제품 구입일로부터
2년간(개런티 기간) 재료나 제조상의 결함이 생
기지 않는다는 것을 최종 고객(이하 “고객”)에게
보증합니다. 이런 결함을 제조사는 자신의 판단에
의거하여 수선하거나 새로운, 혹은 일반 검사를
거친 부품을 조달하는 등의 방법으로 자신의 비용
을 들여 제거합니다. 이 개런티는 소모품(예: 축
전지, 회전날개, 조종실 덮개, 톱니바퀴등), 적절
하지 않은 취급/사용에 의한 손상, 혹은 맞지 않
게 조작한 경우에는 해당되지 않습니다. 제조사
에 대한 고객의 기타 다른 청구권, 특히 손해보상
은 제외됩니다.
위험 양도시 제품에 결함이 없는 상태에서 생기게
되는 고객의 각 판매상에 대한 계약상의 권리, 혹
은 법적 권리(후속 조처, 계약 해지, 가격 할인, 손
해 보상)는 이 개런티에 해당하지 않습니다.
이 별도 제조사 개런티에서 비롯하는 청구권은 다
음과 같은 경우에 해당합니다:
• 청구를 신청한 결함이 사용설명서의 주의사항
에 따라 규정에 맞지 않거나 적절하지 않은 사
용에 의해 생긴 손상이 아닌 경우,
• 사용에 따른 소모현상이 아닌 경우,
• 제품이 수리나 제조사가 인정하지 않은 정비
소에 의해 조작되었다는 어떤 징표를 보이지
않을 경우,
• 제품에 제조사가 인정한 부품만을 사용했을
경우.
개런티 증서는 대체할 수 없습니다.
유럽연합국가에 해당되는 참고사항: 법적인 보증
의무는 제품에 대한 개런티에 의해 제한받지 않
습니다.
제품을 반품하고 다시 배송할 때 생기는 비용은
제조사가 부담합니다.
이 개런티는 앞에 언급한 범위와 위에 언급한 조
건(다시 판매했을 경우에도 구입증서 원본을 제
시해야 함)에서 나중에 제품을 소유하게 되는 모
든 소유자에게도 유효합니다.
적합성 증명
Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH 사는
컨트롤러를 포함한 이 모델은 전자기장 적합성
에 대한 EG 지침 전자파 적합성에 대한 EG 지침
2009/48과 2004/108/EG 및 지침 1999/5/
EG(R&TTE)의 다른 관련 규정이 인정됩니다.
적합성 증명서 원본은 carrera-rc.com 에서 청구
할 수 있습니다.
무선 주파수 최대 전력 10dBm 이하
경고 사항!
주의! 이 장난감은 삼킬 수 있는 작은 부품
때문에 3세 미만의 어린이들에게 적합하
지 않습니다.
주의! 기능상 끼워져 조일 위험이 있습니다! 장난감
을 어린이에게 건네주기 전에 모든 포장재와 고정줄
을 제거하십시오. 문의나 안내가 필요한 경우에 대
비하여 포장과 주소를 보관하시고, 사용설명서도 나
중에 읽을 수 있게 보관하십시오. 성인 감독자를 위
한 안내: 장난감이 사용설명서에 따라 조립되었는
지 확인하십시오. 조립은 성인의 감독하에 이루어져
야 합니다.
주의! 12세 이하의 어린이에게는 적합하지 않음!
이 제품은 교육권자의 감독없이 어린이들이 사용
할 수 있도록 되어 있지 않습니다. 헬리콥터를 조
종하기 위해서는 일정한 연습이 필요합니다. 어린
이들은 어른의 감독하에 조종법을 배워야 합니다.
최초로 사용하기 전에 사용자정보를 자녀와 함께
읽으십시오. 적절하지 않게 사용할 경우 심한 부
상과/이나 손상을 입힐 수 있습니다. 이 제품은 조
심스럽고 신중하게 조종해야 하고, 역학적인 능력
과 정신적인 능력을 필요로 합니다. 사용설명서는
안전주의사항과 규칙 및 제품을 손질하고 작동하
는데 필요한 주의사항을 담고 있습니다. 처음으로
작동하기 전에 이 사용설명서를 끝까지 읽고 이해
하는 것은 필수적입니다. 그래야만 부상과 손상으
로 인한 사고를 피할 수 있습니다.
손, 머리카락, 느슨한 옷 및 연필과 드라이버 같은
물건은 프로펠러(회전날개)로 부터 안전거리 유
지를 해야 합니다.
회전중인 회전날개를 손대지 마십시오. 손이 회전
날개 근처에 접근하지 않게 특히 주의하십시오!
주의: 눈을 다칠 위험. 부상 위험을 피하기 위해
얼굴 근처에서 헬리콥터를 비행하지 마십시오. 반
드시 실외에서 사용 | 실내 사용 금지. 눈을 다칠
위험이 있음. 이륙과 비행은 반드시 (장애물이 없
고 트인 평지와 같은) 적절한 장소와 시야 범위내
에서 해야 합니다. 시야가 좋고 조용한 날씨에 사
용해야 합니다.
이 제품을 사용하시는 귀하께서 안전하게 작동하
는데 책임을 지신다는데 주지하시어, 귀하는 물론
다른 사람과 그 소유물도 손상이 가거나 위험에
처하지 않아야 합니다.
• 컨트롤러의 건전지가 약한 상태에서 모델을 절
대 사용하지 마십시오.
• 왕래가 많고 활동이 왕성한 영역을 피하십시
오. 충분한 공간이 마련되어 있는지 항상 주
지하십시오.
• 어느 누구도 위험에 처하거나 다치지 않게 하
기 위해 가능하면 거리나 공공 영역에서 모델
을 비행하지 마십시오.
• 주의: 사람, 동물, 기타 다른 장애물이 헬리콥
터의 비행영역에 있는 경우에는 헬리콥터를 출
발시키지 마십시오.
• 고압전신주, 전철로, 도로, 수영장이나 물 근처
에서 비행하는 것은 엄격히 금지되어있습니다.
• 이 제품과 사용하시는 추가 장비(충전기, 축
전지등)의 주의사항과 경고사항을 정확히 따
르십시오.
• 헬리콥터가 생물이나 딱딱한 물체와 접촉했을
경우에는 즉시 속도조절기를 0으로, 다시 말
하면, 왼쪽 조이스틱을 아랫부분 끝까지 내
려야 합니다!
• 전자기기를 손상할 수 있으니 물기를 피하십시오.
• 모델의 부품을 입에 넣거나 빨면 심한 부상에서
부터 사망에 까지 이를 수 있는 위험이 있습니다.
• 어떠한 경우에도 헬리콥터를 개조하거나 변화
시키지 마십시오.
이 조건에 동의하지 않으시면, 헬리콥터 모델 전
체를 사용하지 않은 새로운 상태로 판매상에 반
납하십시오.
리튬 이온 중합체 축전지에 대한 중요한 안내
리튬 이온 중합체(LiPo) 축전지는 보통 무선원격
조종기에 통상 사용되는 알칼리 전지나 니켈-수
소 전지보다 예민합니다. 제조사가 정한 규칙과
주의사항은 그래서 정확히 따라야 합니다. 리튬
이온 중합체 축전지를 잘못 사용하면 화재 위험이
있습니다. 리튬 이온 중합체 축전지를 폐기할 때
는 항상 제조사의 주의사항을 주지하십시오.
WEEE에 의거한 전기 및 전자 기기 폐기 규정
여기 그려진 가위표 쳐진 쓰레
기통 상징은 빈 건전지, 축 전
지, 단추형 전지, 전지팩, 기타
전지, 전기 제품 폐품등 은 환경
과 건강에 해롭기 때문에 일반
가사용 쓰레기통에 버려서는 안된다는 것을 주지
시키고 있습니다. 환경과 건강을 보존하는데 협조
하시고, 전지와 전기 기기 폐품을 규정에 맞게 처
리하는 요령에 대해 자녀들과 논의하시기 바랍니
다. 전지와 전기 제품 폐품은 별도 마련된 수거장
에 버려야 합니다. 그래야만 제대로 재활용품 처
리장에 이르게 됩니다.
서로 다른 전지나 새 전지와 헌 전지를 함께 사용
하면 안됩니다. 빈 전지는 장난감에서 분리하십시
오. 재충전할 수 없는 전지는 충전하면 안됩니다.
충전 할 수 없는 전지는 폭발 위험이 있기 때문에
충전해서는 안됩니다.
주의!
충전기 및 USB 충전선은 감독하에, 혹은 기구의
안전한 사용과 관련된 교육을 받고 생길 수 있는
위험을 이해한 경우, 8세 이상의 어린이와 육체
적, 감각적, 정신적인 능력이 제한되었거나 경험
과/이나 지식이 부족한 성인이 사용할 수 있습니
다. 어린이들은 충전기 및 USB 충전선을 가지고
놀아서는 안됩니다. 8세 이상이 아니고 감독을 받
지 않은 상태에서 어린이는 세척과 정비를 해서
는 안됩니다.
8세 이하의 어린이는 충전기와 접속선에 접근하
지 않게 하십시오. 충전할 때 축전지를 절대 감
독하지 않은 상태로 방치하지마십시오. 접속단자
에 단선이 생기지 않게 해야 합니다. 반드시 추천
된 전지나 같은 유형의 전지만 사용해야 합니다.
충전기를 정기적으로 사용할 경우에는 충전기의
전선, 연결부, 덮개와 다른 부분들도 점검하십시
오. 손상이 생긴 경우에는 충전기를 수선한 다음
에 다시 작동해야 합니다. 이 충전기의 유연한 외
부 전선은 교체할 수 없습니다: 전선이 손상되었
으면 충전기를 폐기해야 합니다.
이 장난감은 반드시 보호 등급 2에 해당하는 장비
에만 연결해야 합니다.
리튬 이온 중합체 축전지 사용 지침과 주의사항
• 동봉된 3,7 V 850 mAh / 3,15 Wh 리튬
이온 중합체 축전지를 반드시 발화성 물질로부
터 떨어진 곳에서 충전하십시오.
• 충전할 때 축전지를 절대 감독하지 않은 상태로
방치하지마십시오.
• 비행한 후 충전할 때는 전지를 주변 온도에 이
를 때 까지 식혀야 합니다.
• 반드시 부속 리포 충전기(USB 전선/컨트롤러)
를 사용해야 합니다. 이 것을 지키지 않으면 화
재 위험이 있고, 이로 인한 건강상의 위험과/이
나 물질 손상을 입을 수 있습니다. 절대 다른 충
전기를 사용하지 마십시오.
• 방전이나 충전하는 도중에 축전지가 부풀어 오
르거나 모양이 바뀌면, 충전이나 방전을 즉시
중단하십시오. 축전지를 가능한 한 빠르고 조심
스럽게 빼내어 가연성 물질에서 떨어진 넓고 안
전한 장소에 놓은 다음, 최소한 15분간 지켜보
십시오. 이미 부풀어 올랐거나 모양이 변한 축
전지를 계속하여 방전이나 충전을 하면 화재 위
험이 있습니다! 미미하게 부풀거나 모양이 바뀌
어도 축전지를 작동하지 마십시오.
• 축전지를 실내온도의 건조한 곳에 보관하십시오.
• 축전지의 완전 방전을 피하기 위해 사용 후 축
전지를 반드시 다시 충전하십시오. 비행과 충전
사이에 약 20분간 휴식을 취하셔야 한다는 것
을 주지하십시오. 축전지를 종종(약 2-3 개월
마다) 충전하십시오. 위에 언급한 축전지의 용
법을 지키지 않으면 고장날 수 있습니다.
한
국어