background image

Français • 15

de cheveux préparée entre la pince à boucles i ouverte et l’appareil 

(cf. ill. 6)

Ensuite, tournez la mèche de cheveux en boucle, en partant des pointes 

(cf. ill. 7)

.

Laissez la chaleur agir quelques secondes sur les mèches de cheveux, tournez ensuite
la mèche dans l‘autre sens 

(cf. ill. 8)

. Maintenant, ouvrez la pince à boucles

pour libérer automatiquement la boucle et extrayez l‘appareil de la boucle 

(cf. ill. 9)

.

Remarque!

Veillez à ce que les mèches de cheveux ne soient pas trop épaisses.

Déconnexion de l´appareil

Éteignez l’appareil avec l’interrupteur Marche/Arrêt 

 

·

(a)

.

Attention, protection de l‘appareil! Une surchauffe peut  
endommager l‘appareil!

Veillez à ce que l’appareil soit en position ouverte pendant la phase de refroidissement.

Attention! Risque de brûlure par les plaques lissantes et les  
parties chaudes de l’appareil!

Immédiatement après avoir été éteint, l’appareil a besoin d‘une phase de refroidissement 
d‘env. 15 minutes. Pour cette raison, ne saisissez jamais la pince à boucles, les plaques de 
lissage ou les zones proches de celles-ci tant que l‘appareil est encore chaud. Les plaques 
de lissage ainsi que la pince à boucles peuvent provoquer des brûlures. Evitez tout contact 
avec la peau ou les yeux. Ne jamais transporter l’appareil lorsqu’il est chaud!

Nettoyage et entretien

 

Risque d’électrocution! Avant tout nettoyage, débrancher l‘appareil!

 

·

Danger de brûlures! Laisser obligatoirement refroidir l‘appareil!

 

·

Veillez à toujours débrancher l’appareil pour le nettoyer.

 

·

Ne jamais le plonger dans l’eau.

 

·

Protection de l’appareil! Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs.

 

·

Essuyer l’appareil avec un chiffon légèrement humide et le sécher à l’aide d’un 

 

·

chiffon doux et sec.
Dans le cas d’un encrassement plus important, les plaques lissantes peuvent être 

 

·

nettoyées à l’aide de quelques gouttes de produit vaisselle. Veillez à ce qu’aucun 
résidu de détergent ne reste sur les plaques chauffantes.

Environnement et Rejet 

 

Ne jetez jamais votre appareil avec les déchets ménagers classiques. Suivez les 
réglementations en matière de mise au rebut de déchets de votre localité ou retournez 
votre appareil au revendeur. 

Garantie

 

Deux ans de garantie, sauf pièces détachées. Le droit à la garantie commence le jour de 
l’achat. Une prestation de garantie n’entraîne pas la prolongation de la période de garantie. La 
garantie est valable pour les pièces d’origine en cas de défaut de fabrication ou de matériaux. 
Cette garantie n’inclut pas de même que l’usure normale et les dégâts causés a l’appareil suite 
à un accident, une mauvaise utilisation, une utilisation abusive, une modification du produit ou 
une utilisation ne respectant pas les consignes techniques et/ou de sécurité.  

Si des réparations sont nécessaires, veuillez contacter votre magasin spécialisé.

Consultez la réglementation municipale en vigueur ou rapportez l ‘appareil 
chez le vendeur. Conservez le bon d’achat comme preuve pour la garantie. 

Carmen s’efforce d’améliorer en permanence la qualité et la conception 
de ses produits. Carmen se réserve par conséquent le droit de modifier les 
caractéristiques de ses produits. 

Summary of Contents for CR5190

Page 1: ...Manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Gebrauchsanweisung Model CR5190 220 240 V...

Page 2: ...h i d e j g f a b c...

Page 3: ...5 1 6 2 7 3 8 4 9 Manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Gebrauchsanweisung model CR5190 220 240 volt AC...

Page 4: ...s for use should be carefully kept and followed If the connecting cable is damaged it should only be replaced by a service agent recommended by the manufacturer in order to prevent any danger Please c...

Page 5: ...ply Warning Risk of injury through electric shock When the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off Ne...

Page 6: ...stand i FIGURES 1 3 Use the locking disc h to open the appliance see fig 1 Insert the mains plug and switch on the appliance using the ON OFF switch a see fig 2 The temperature control lights 1 3 illu...

Page 7: ...ld the appliance at the handle j always at a safe distance from skin and eyes Use a mirror Part your hair into approx 4 cm strands Hold the appliance in the hand as shown in fig 5 Begin at the roots a...

Page 8: ...e appliance in water Protect your appliance Do not use sharp or abrasive cleaning agents You can clean your appliance with a slightly damp cloth and dry it with a soft dry cloth If the straightening p...

Page 9: ...de gebruiksinstructies zorgvuldig bewaard en opgevolgd te worden Indien het snoer beschadigd is dient dit te worden vervangen door een door de fabrikant aanbevolen onderhoudsmonteur om gevaar te voor...

Page 10: ...stopcontact Reik in geen geval in het water terwijl het apparaat nog is aangesloten op de voedingsbron Waarschuwing Gevaar voor elektrische schok Haal de stekker na gebruik uit het stopcontact wannee...

Page 11: ...t apparaat tijdens bediening en het afkoelen alleen op de standaard i FIGUREN 1 3 Gebruik de vergrendelaar h om het apparaat te openen zie fig 1 Steek de stekker in het stopcontact en schakel het appa...

Page 12: ...vast aan het handvat j altijd op een veilige afstand van huid en ogen Gebruik een spiegel Verdeel uw haar in strengen van ca 4 cm Houd het apparaat in de hand zoals afgebeeld in fig 5 Begin bij de wor...

Page 13: ...n met een licht vochtige doek afnemen en met een zachte doek afdrogen Bij sterkere verontreiniging kunnen de platen schoongemaakt worden met een klein druppeltje afwasmiddel Let erop dat er geen resta...

Page 14: ...propri e suivre attentivement le mode d emploi et le conserver avec pr caution En cas d endommagement du cordon d alimentation le faire imp rativement remplacer par un centre de r paration agr par le...

Page 15: ...dessus d un lavabo rempli d eau Cependant s il arrive que l appareil tombe dans l eau retirer imm diatement la fiche Ne mettre en aucun cas les mains dans l eau si l appareil est encore branch Avertis...

Page 16: ...sez l appareil que sur son pied d appui i ILL 1 3 Ouvrez l appareil en ouvrant l l ment de blocage h cf ill 1 Branchez la fiche et mettez l appareil en marche l aide de l interrupteur Marche Arr t a c...

Page 17: ...Lissage de cheveux longs ILL 5 Tenez toujours l appareil par la poign e j une distance s re de votre peau et de vos yeux Utilisez un miroir S parez vos cheveux en m ches de 4 cm env Prenez l appareil...

Page 18: ...ncher l appareil pour le nettoyer Ne jamais le plonger dans l eau Protection de l appareil Ne pas utiliser de d tergents agressifs ou abrasifs Essuyer l appareil avec un chiffon l g rement humide et l...

Page 19: ...und sorgf ltig aufzubewahren Bei Besch digung des Netzkabels darf dieses nur durch eine vom Hersteller benannte Reparaturwerkstatt ersetzt werden um eine Gef hrdung zu vermeiden Bitte wenden Sie sich...

Page 20: ...nem gef llten Waschbecken benutzen Sollte das Ger t dennoch einmal ins Wasser fallen sofort den Netzstecker ziehen Keinesfalls ins Wasser greifen wenn das Ger t noch angeschlossen ist Warnung Verletzu...

Page 21: ...rend der Abk hlphase das Ger t nur auf den Standfu i ablegen Abbildungen 1 3 Klappen Sie das Ger t auf indem Sie den Arretierschieber h ffnen siehe Abb 1 Stecken Sie den Netzstecker ein und schalten S...

Page 22: ...Abbildung 5 Halten Sie das Ger t im Griffbereich j fest immer in einem sicheren Abstand zu Haut und Augen Benutzen Sie einen Spiegel Teilen Sie Ihr Haar in ca 4 cm breite Str hnen Halten Sie das Ger...

Page 23: ...Netzstecker ziehen Das Ger t nie in Wasser tauchen Ger teschutz Keine scharfen oder scheuernden Putzmittel verwenden Das Ger t nur mit einem leicht feuchten Tuch abwischen und mit einem weichen Tuch...

Reviews: