background image

•    Het apparaat, dat heel heet wordt, altijd op een hard, hitte-

bestendig oppervlak plaatsen. Nooit op een zacht oppervlak  
(bijv. tapijt, bed of handdoek) plaatsen vanwege brandgevaar!

•    Zorg ervoor dat er geen haarlotion of conditioner in de  

rollers komt.

•  Deze set is uitsluitend geschikt voor natuurlijk haar.
•    Het apparaat is uitsluitend goedgekeurd voor huishoudelijk 

gebruik.

•    Reparaties mogen uitsluitend door een deskundige worden 

uitgevoerd. Als gevolg van ondeskundige reparaties kunnen  
er ernstige gevaren ontstaan!

•    Als elektrische apparaten niet juist worden gebruikt, bestaat  

er altijd letselgevaar!

•    Berg het apparaat op een veilige plaats op, om te voorkomen 

dat het per vergissing verkeerd wordt gebruikt.

•    Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen of 

andere personen zonder hulp of toezicht wanneer zij dit van - 
wege hun fysieke, motorische of mentale vaardigheden niet  
veilig kunnen gebruiken. Kinderen dienen onder toezicht te 
staan om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen.

•    Indien het netsnoer beschadigd raakt, dient dit door de 

fabrikant, diens onderhoudsservice of personen met een gelijk-

waardige vakbekwaamheid vervangen te worden om gevaar  
te voorkomen.

•   WAARSCHUWING: Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van 

badkuipen, douches, wastafels of andere bronnen die water 
bevatten.

Gebruiksaanwijzing

Veiligheidsvergrendeling:

De deksel en onderkant van het apparaat zijn aan elkaar bevestigd 
door middel van een veiligheidsvergrendeling. Hierdoor kunt u het 
apparaat veilig dragen aan de handgreep op de deksel zonder dat 
het apparaat open valt. 

Openen:

druk op de veiligheidsvergrendeling aan de zijkant.  

Zo wordt de deksel ontgrendeld en kan deze aan de handgreep 
van het apparaat worden getild.

Sluiten:

 houd de deksel bij de handgreep vast en plaats hem 

terug op het apparaat tot hij op zijn plaats klikt. Druk op de 
veiligheidsvergrendeling.

Voor gebruik

1.

 Plaats de deksel op het apparaat.

2.

  Rol het snoer uit en steek de stekker in een stopcontact van  

230 volt. Zet de “aan/uit”-schakelaar op “I”. Het rode lampje 
gaat branden om aan te geven dat het apparaat aan staat en 
wordt opgewarmd.

3.

››

Een van de rollers is voorzien van een opwarmlampje. Dit lampje 
is rood, als de roller koud is. Als de rollers warm zijn en klaar 
voor gebruik, dan wordt het lampje donker (na circa 10 min.).

4.

Plaats de rollers op grootte om de verwarmingsstaven.

Krultest:

Elk soort haar is anders. Wij raden u daarom aan een krultest te 
doen. Zo kunt u zien hoe lang u de rollers in uw haar moet doen. 
Voor licht golvend haar moet u de rollers korter en voor krullen 
langer inhouden. Bevochtig een lok haar licht en wikkel hem in
een roller. U kunt ook nog een roller in uw haar aanbrengen.  
Over het algemeen geldt: na circa 5 minuten heeft uw haar golven 
en na circa 10 minuten krullen. Let op! De rollers zijn na circa 20 
minuten afgekoeld.
U zult zelf snel ontdekken welke tijd voor u optimaal is en wat het 
resultaat is.

Tip:

hoe langer u uw haar in de rollers laat, hoe meer krullen u 

krijgt.

Pas op!

Het apparaat wordt heel heet. Plaats het altijd op een

hard, hittebestendig oppervlak. Plaats het nooit op een zacht
oppervlak (bijv. tapijt of handdoek).

Pas op!

Laat het apparaat nooit zonder toezicht aan staan.

Let op!

Gebruik het apparaat niet in de badkamer of in de buurt

van een wastafel of andere bakken gevuld met vloeistoffen.

1.

  Was uw haar zoals gebruikelijk. Droog uw haar goed af en 

gebruik een föhn om het zo goed als droog te krijgen. U kunt 
uw haar ook aan de lucht laten drogen tot het zo goed als 
droog is. Gebruik op nat of vochtig haar levert geen goede 
resultaten op!

2.

  Laat de rollers circa 10 minuten opwarmen. Als de rollers  

klaar zijn voor gebruik, dan wordt het opwarmlampje donker 
(een rode stip op een roller).

3.

  Kam uw haar goed door. Zorg ervoor dat de hete buitenkant  

van de rollers niet in aanraking komt met gevoelige delen van 
uw huid (gezicht of hals).

 

4 • Nederlands

5 • Nederlands

Summary of Contents for C3220

Page 1: ...Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Gebrauchsanweisung Manual Model C3220 220 230 V ...

Page 2: ...rpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen houden vanwege stikgevaar Het apparaat niet gebruiken in de buurt van wastafels of andere bakken gevuld met water vloeistoffen Het apparaat nooit in water of een andere vloeistof onderdompelen Het apparaat nooit zonder toezicht aan laten staan en uitsluitend gebruiken op het aangegeven vermogen De stekker direct uit het stopcontact halen na gebruik bij...

Page 3: ... de veiligheidsvergrendeling Voor gebruik 1 Plaats de deksel op het apparaat 2 Rol het snoer uit en steek de stekker in een stopcontact van 230 volt Zet de aan uit schakelaar op I Het rode lampje gaat branden om aan te geven dat het apparaat aan staat en wordt opgewarmd 3 Een van de rollers is voorzien van een opwarmlampje Dit lampje is rood als de roller koud is Als de rollers warm zijn en klaar ...

Page 4: ...lers schoon met warm water De rollers moeten droog zijn voor ze weer op de verwarmingsstaven worden geplaatst Let op de juiste volgorde van de rollers Berg het apparaat na gebruik op een veilige en droge plaats op buiten het bereik van kinderen Milieu en verwijdering Het apparaat niet afvoeren met huishoudelijk afval Raadpleeg uw gemeente voor een milieuvriendelijke afvoerwijze voor het apparaat e...

Page 5: ...ur spécialisé ou de notre service après vente Ne touchez jamais le panneau de base ou les tiges de char gement de l appareil chauffé Evitez tout contact de la surface chaude des bigoudis avec les zones sensibles visage ou cou L appareil devient très chaud Placez le toujours sur une surface rigide et résistante à la chaleur Ne le placez jamais sur un support souple p ex un tapis le lit ou une servi...

Page 6: ...einte d une faible humidité résiduelle Les résultats sont impossibles ou médiocres sur des cheveux mouillés ou demeurés trop humides 2 Faites chauffer les bigoudis durant environ 10 minutes Les bigoudis sont prêts à l emploi dès que indicateur de tempéra ture point rouge sur un bigoudi est rouge foncé 3 Peignez vos cheveux avec soin Evitez tout contact de la surface chaude des bigoudis avec les zo...

Page 7: ...roit de modifier les caractéristiques de ses produits Gebrauchsanweisung Vielen Dank dass Sie sich die Carmen Softsetter Curly Curl ange schafft haben Lesen Sie diese Hinweise vor Gebrauch sorgfältig durch und heben Sie die Gebrauchsanweisung für später zum Nachlesen auf Das Gerät Bezeichnung Carmen Softsetter Curly Curl Modell C3220 Spannung 220 230 V Geräteelemente Es befinden sich 20 Lockenwick...

Page 8: ...d anderen Wasserbehältern Hinweise zur Bedienung Sicherungsverschluss Deckel und Lockenwickler Set sind über einen Sicherungsverschluss miteinander verbunden So können Sie das Gerät am Deckel tragen ohne dass es sich öffnet Öffnen Drücken Sie kräftig auf den seitlichen Sicherungsverschluss Dabei wird der Deckel entriegelt und Sie können ihn am Handgriff vom Gerät abnehmen Schließen Halten Sie den ...

Page 9: ...s mit einem grobzahnigen Kamm oder einer Bürste aus Reinigung und Wartung Vor dem Reinigen des Gerätes immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Gerät abkühlen lassen Das Gerät darf nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kom men da die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht Reingen Sie das Set mit einem weichen angefeuchteten Tuch Sie können die Lockenwickler bei...

Page 10: ... specialist trader or our Service Center If the appliance is hot do not touch the base plate or heating rods Make sure that the hot surface of the hair rollers does not come into contact with parts of your sensitive skin face or neck Danger of scald The appliance becomes very hot Always place it on a hard heat resistant surface Never place it on a soft surface e g carpet bed or towel Fire hazard M...

Page 11: ...for approx 10 minutes The curlers are ready for use as soon as the heating indicator has become dark a red dot in a curler 3 Comb your hair well Make sure that the hot surface of the curlers does not come into contact with sensitive skin parts face or neck Take a 5 cm broad strand of hair and wind it in the curler starting from the tip of your hair Wind the curler up as tightly as possible so that...

Page 12: ...ent or misuse abuse alteration to the product or use inconsistent with the technical and or safety instructions required If your product requires repair you should contact an authorized service dealer Never dispose of your appliance with the regular household waste Follow the waste disposal regulations for your locality or return your appliance to the retailer Retain the retailer s receipt as proo...

Page 13: ...mplex Benelux BV Telefoon 31 0 36 538 7040 Fax 31 0 36 538 7041 Service 31 0 36 538 7055 www carmen nl info glendimplex nl www carmen personalcare be info glendimplex be Softsetter Curly Curl model C3220 220 230 V ...

Reviews: